Léim chuig an ábhar
Cumann Eorpach na nDeochanna Feidhmiúla
Buneolas

Caifí fuara

Is féidir le comhdhéanamh deochanna caife réidh le hól i gcannaí, i mbuidéil nó i bpacáistiú eile a bheith éagsúil ó tháirge go táirge. Ní chinneann foinse na caiféine amháin éifeacht ná oiriúnacht dí: tá tábhacht ag baint leis an gcainníocht, leis an am a óltar í agus le híogaireacht an duine freisin.

Céard a mbíonn tomhaltóirí ag súil leis ó chaife oighrithe réidh le hól (RTD)?

  • Ba cheart fíorchaife a bheith sa deoch.
  • Ba cheart an cineál a bheith soiléir – caife dubh, caife le deoch phlandaí nó caife le bainne.

Cad is caife oighrithe ann?

Is deoch neamh-mheisciúil réamhphacáistithe é caife oighrithe réidh le hól (RTD), a dhéantar as caife nó sliocht caife. Is féidir leis a bheith dubh nó déanta le deoch phlandaí nó le bainne. Tagraíonn “oighrithe” don dóigh a bhfreastalaítear air. Ní éilíonn an t-ainm oighear ná uachtar buailte mar chomhábhair ná stóráil chuisnithe. Ní féidir le blastán ná caiféin bhreise amháin teacht in áit an chaife.

Aicmiú agus lipéadú san AE

Déanann treoir mhí na Samhna 2025 ó sheirbhísí an Choimisiúin Eorpaigh idirdhealú idir deochanna atá bunaithe ar chaife, amhail cappuccino fuaraithe i gcanna, agus deochanna a bhfuil blas caife orthu. Cabhraíonn sí le haicmiú bia chun na rialacha maidir le breiseáin bhia a chur i bhfeidhm. Ní leagann sí síos ainm táirge.

1333/2008 · 14.1.4 / 14.1.5.2

Caithfidh an lipéad nádúr agus comhdhéanamh na dí a léiriú agus an t-ainm dlíthiúil is infheidhme a lua. Más gá cuisniú nó dálaí speisialta eile stórála, caithfear iad a lua ar an lipéad.

1169/2011 · 7 / 17 / 25

De ghnáth bíonn rabhadh de dhíth ar dheochanna réidh le hól ina bhfuil breis agus 150 mg caiféine in aghaidh an lítir, is cuma cén fhoinse atá aici. Bíonn deochanna atá bunaithe ar chaife nó ar shliocht caife díolmhaithe má tá an focal “caife” in ainm an bhia.

1169/2011 · III / 4.1

Samplaí ó chóid náisiúnta bia

TírCad a deir an cód bia?
An OstairClúdaíonn Caibidil B 12 de Chód Bia na hOstaire deochanna a dhéantar as caife, agus is féidir bainne nó táirgí déiríochta a bheith iontu freisin.

Österreichisches Lebensmittelbuch · B 12 / 1.5.1

An UngáirSainmhíníonn Cód Bia na hUngáire deoch chaife mar dheoch a eastósctar as caife rósta le huisce nó le gal. Ag brath ar chomhdhéanamh an chaife oighrithe réidh le hól, d’fhéadfadh rialacha maidir le hainmniú táirgí déiríochta a bheith i bhfeidhm freisin.

152/2009. (XI. 12.) FVM · 18 / 13

Cuimsíonn an chatagóir seo deochanna pacáistithe a dhéantar as caife nó sliocht caife agus atá réidh le tomhailt go díreach. In éineacht le hainm an táirge, léiríonn an liosta comhábhar na bun-chomhábhair agus cibé ar cuireadh bainne, comhábhair phlandaí, siúcra nó milseoirí leis. Is féidir le caiféin a bheith ann go nádúrtha i bpónairí caife. Cuir faisnéis an táirge shonraigh i gcomparáid agus meas an méid a thomhlaítear i ndáiríre mar an riar; d’fhéadfadh canna nó buidéal iomlán, nó cuid de, a bheith i gceist.

Cad is caife oighrithe préimhe ann?

De réir shainmhíniú deonach CEDF, is caife oighrithe réidh le hól é caife oighrithe préimhe a chomhlíonann na seacht gcritéar thíos.

  1. Méid an chaife a nochtadh. Tá an méid caife nó sleachta caife a úsáidtear le fáil ar an lipéad nó i sonraíocht phoiblí an mhonaróra.

  2. Comhdhéanamh de réir an chineáil. Níl bainne ná deoch phlandaí i gcaife dubh. Sa chineál a dhéantar le deoch phlandaí luaitear an comhábhar plandaí agus a chion, agus ní chuirtear comhábhair bhainne leis. Sa chineál bainne bíonn 70% bainne ar a laghad de réir meáchain agus 2,4 g próitéine ar a laghad in aghaidh 100 ml.

  3. Caomhnú. Caomhnaítear an deoch chríochnaithe le cóireáil ag teocht fhíor-ard (UHT).

  4. Milsiú. Is í an tsiúcrós an t-aon siúcra is féidir a chur leis. D’fhéadfadh cineál saor ó shiúcraí nó gan aon siúcraí breise cáiliú freisin má dhéantar é le milseoir údaraithe don chatagóir.

  5. Caiféin. Tá 30 mg caiféine ar a laghad in aghaidh 100 ml sa deoch agus uasmhéid 200 mg i ngach canna.

  6. Pacáistiú. Díoltar an deoch i gcanna alúmanaim.

  7. Méid an phacáiste. Is é 250–500 ml glantoirt an channa.

Sainmhíniú ar chaife oighrithe préimhe

04

Ní caiféin i milleagraim an céatadán d'eastóscán caife

Is luachanna ar leith iad cion an chomhábhair agus tiúchan na caiféine. Ní féidir céatadán d'eastóscán caife a thiontú go caiféin i milleagraim; teastaíonn dearbhú uimhriúil don táirge áirithe chuige sin.

05

Foinse agus éifeacht na caiféine

Is í an mhóilín ceimiceach céanna an chaiféin i ndeochanna caife agus i ndeochanna fuinnimh. Ní athraíonn láithreacht nádúrtha ná cur léi an t-aitheantas sin. Gníomhaíonn caiféin ar an néarchóras lárnach; is féidir le cainníochtaí measartha airdeallacht a mhéadú agus codlatacht a laghdú. Mar sin féin, ní hionann na deochanna: féadfaidh tiúchan caiféin, toirt an riartha, tráth an tomhaltais, siúcra agus comhábhair eile a bheith éagsúil. Bíonn comparáid úsáideach bunaithe ar mhilleagraim iarbhír na caiféine a thomhlaítear agus ar chomhdhéanamh iomlán na dí.

06

Suimítear cainníochtaí laethúla

De réir mheasúnú EFSA, ní chruthaíonn dáileoga aonair suas le 200 mg ná iontógáil laethúil suas le 400 mg scaipthe i rith an lae, ó gach foinse, ábhair imní sábháilteachta do dhaoine fásta sláintiúla nach bhfuil torrach. Le linn toirchis, is suas le 200 mg ó gach foinse le chéile an chainníocht laethúil a measúnaíodh. Ní spriocanna tomhaltais iad seo agus ní ráthaíonn siad nach mbeidh comharthaí ann. Áirítear caiféin ó dheochanna caife, deochanna fuinnimh agus gach bia eile ina bhfuil caiféin. I gcás breoiteachta nó cógais a thógáil, ní ionadaíonn an measúnú ginearálta comhairle leighis aonair, mar nár measúnaíodh na cásanna seo go cuimsitheach.

07

Lipéid, siúcra agus tráthúlacht

I gcás deochanna caife réidh le hól, seiceáil na comhábhair, an fuinneamh agus na siúcraí, ansin scálaigh na luachanna don riar iomlán a óltar. Féadfaidh siúcra atá go nádúrtha i mbainne a bheith le feiceáil faoi shiúcraí freisin. Tá an t-am tomhaltais tábhachtach do dheochanna caiféinithe: deir EFSA go bhféadfadh 100 mg cur isteach ar chodladh i roinnt daoine fásta, go háirithe gar d'am luí. Tá eisceacht sa cheanglas rabhaidh speisialta do dheochanna ardchaiféine i gcás deochanna áirithe bunaithe ar chaife a bhfuil caife ina n-ainmneacha. Dá bhrí sin, ní chruthaíonn easpa an rabhaidh sin go bhfuil cion íseal caiféine ann.

Freagracht eagarthóireachta: bunachar eolais CEDF · Athbhreithniú eagarthóireachta is déanaí: 2026-11-10 · Níor doiciméadaíodh athbhreithniú eolaíoch ainmnithe. Luaitear dátaí foinsí agus seiceálacha táirgí ar leithligh.

An bhfuil ceist agat fós?

Faigh freagraí gearra ar na ceisteanna is coitianta.

Ceisteanna coitianta

Conas tagairt a dhéanamh

Baineann an tagairt seo leis an bhfoilseachán ar an suíomh seo.

Tagairt i ngnáth-théacs

Európai Funkcionális Italok Szövetsége: Caifí fuara. https://eufba.org/ga/kave-es-teaitalok/

APA

Európai Funkcionális Italok Szövetsége. (n.d.). Caifí fuara. https://eufba.org/ga/kave-es-teaitalok/

MLA

Európai Funkcionális Italok Szövetsége. “Caifí fuara.” https://eufba.org/ga/kave-es-teaitalok/.

Bunfhoinsí

D’fhéadfadh údair an bhunstaidéir agus foilsitheoir an achoimre a bheith difriúil. Úsáid sonraí bibleagrafaíochta an bhuntaighde féin chun é a lua.