Terminoloġija tax-xarbiet bil-vitamini
Il-ġurisdizzjonijiet jikklassifikaw ix-xorb li fih vitamini b’modi differenti. Fost is-sorsi eżaminati, ir-regoli tal-Awstralja u ta’ New Zealand jiddefinixxu xarba fortifikata bbażata fuq l-ilma, filwaqt li l-istandard Ċiniż jiddefinixxi xarba b’nutrijenti. Il-kategoriji Kanadiżi u Ġappuniżi jkopru wkoll ikel ieħor. L-Unjoni Ewropea tapplika r-regoli ġenerali tagħha dwar it-tikkettar nutrizzjonali, l-indikazzjonijiet fuq it-tikketti u l-fortifikazzjoni.
AEXF · Aġġornat
Kategoriji tal-prodotti u rekwiżiti regolatorji
L-Awstralja u New Zealand – xarba fortifikata bbażata fuq l-ilma
Kategorija regolatorja tal-prodott
Skont il-Food Standards Code, xarba fformulata hija xarba mhux karbonizzata, lesta għax-xorb, bit-togħma u bbażata fuq l-ilma, li magħha żdiedu vitamini, minerali jew it-tnejn.
- Tista’ tinkludi sa 240 mL għal kull litru mill-ingredjenti tal-frott elenkati fl-istandard u sa 75 g ta’ zokkor għal kull litru.
- Ix-xarba hija ħielsa mill-kaffeina u mid-diossidu tal-karbonju. Ma tistax titħallat ma’ xarba oħra.
- Schedule 17 tal-Food Standards Code jispeċifika l-vitamini u l-minerali li jistgħu jiżdiedu, il-forom permessi tagħhom u l-kundizzjonijiet għall-indikazzjonijiet fuq it-tikketti dwar nutrijenti individwali.
L-Unjoni Ewropea – tikkettar nutrizzjonali, indikazzjonijiet u fortifikazzjoni
Regoli tal-UE dwar it-tikkettar u l-kompożizzjoni
Il-liġi tal-UE tirregola d-dikjarazzjoni tal-vitamini, l-indikazzjonijiet dwar il-vitamini u l-fortifikazzjoni tal-ikel f’regolamenti separati. Dawn ir-rekwiżiti japplikaw ukoll għal xorb fortifikat bil-vitamini.
- Tikkettar nutrizzjonali. Skont l-Anness XIII ta’ Regulation (EU) No 1169/2011, il-limitu ġenerali għal ammont sinifikanti fix-xorb huwa 7.5% tal-valur ta’ referenza tan-nutrijent għal kull 100 mL. Għal pakkett li fih porzjon wieħed, jista’ jitqies ukoll 15% tal-valur ta’ referenza għal kull porzjon.
- Indikazzjonijiet nutrizzjonali. Skont Regulation (EC) No 1924/2006, indikazzjoni «sors ta’» vitamina ġeneralment teħtieġ ammont sinifikanti. Indikazzjoni «għoli fi» teħtieġ mill-inqas id-doppju ta’ dak l-ammont.
- Fortifikazzjoni. L-Annessi I u II ta’ Regulation (EC) No 1925/2006 jelenkaw il-vitamini li jistgħu jiżdiedu u l-forom permessi tagħhom. Bħala regola ġenerali, iż-żieda ta’ vitamina trid twassal għal mill-inqas ammont sinifikanti. Ir-regolament ġeneralment jipprojbixxi l-fortifikazzjoni ta’ xorb li fih aktar minn 1.2% alkoħol bil-volum.
Il-Ġappun – ikel b’indikazzjonijiet dwar il-funzjoni tan-nutrijenti
Kategorija regolatorja ġenerali
Il-kategorija Foods with Nutrient Function Claims (栄養機能食品) tal-Aġenzija għall-Affarijiet tal-Konsumatur tkopri ikel użat biex jissupplimenta nutrijenti speċifiċi li l-funzjonijiet fiżjoloġiċi tagħhom huma deskritti fuq it-tikketta. Xorb li jissodisfa r-rekwiżiti jista’ wkoll jaqa’ f’din il-kategorija.
- L-ammont tan-nutrijent fil-konsum rakkomandat ta’ kuljum irid ikun fil-limiti minimi u massimi speċifikati. It-tikketta trid tinkludi wkoll l-indikazzjoni tal-funzjoni u t-twissija dwar il-konsum preskritti. In-negozju tal-ikel jivverifika l-konformità huwa stess.
- L-emenda li daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2026 tibdel ċerti limiti, indikazzjonijiet u twissijiet. Il-perjodu ta’ tranżizzjoni jdum sal-31 ta’ Marzu 2030.
Il-Kanada – ikel issupplimentat
Kategorija regolatorja ġenerali
Skont il-Food and Drug Regulations Kanadiżi, ikel issupplimentat huwa prodott ippakkjat minn qabel f’kategorija fuq il-List of Permitted Supplemented Food Categories, b’ingredjent supplimentari miżjud skont il-kundizzjonijiet applikabbli. Ingredjenti supplimentari jistgħu jinkludu vitamini, minerali, aċidi amminiċi jew sustanzi oħra permessi fil-lista.
- Il-kategorija tkopri ċertu xorb issupplimentat b’vitamini jew minerali u xorb enerġetiku bil-kaffeina. Il-lista tal-ingredjenti tistabbilixxi kundizzjonijiet tal-użu u ammonti permessi għal kull nutrijent.
- Xorb alkoħoliku, ikel maħsub għat-trabi u prodotti maħsuba għal nisa tqal jew li qed ireddgħu ma jaqgħux fil-kategorija. Il-biċċa l-kbira tal-ikel fortifikat b’mod konvenzjonali huwa soġġett għal regoli separati. Il-perjodu ġenerali ta’ tranżizzjoni għall-qafas introdott fl-2022 intemm fil-31 ta’ Diċembru 2025.
Iċ-Ċina – xarba b’nutrijenti
Kategorija tal-prodott taħt standard nazzjonali rakkomandat
It-taqsima 4.5.2 ta’ GB/T 10789-2015 tikklassifika xorb b’nutrijenti (营养素饮料) bħala xorb għal skopijiet speċjali. Id-definizzjoni tiddeskrivi ż-żieda ta’ ammonti xierqa ta’ sustanzi ta’ fortifikazzjoni biex jissupplimentaw il-ħtiġijiet tan-nutrijenti tal-ġisem. Il-kundizzjonijiet kwantitattivi għall-użu ta’ dawn is-sustanzi jridu jiġu vvalutati taħt l-istandard separat tal-fortifikazzjoni nutrizzjonali.
Rakkomandazzjonijiet xjentifiċi u interpretazzjonijiet tal-industrija
Il-Ġermanja – livelli massimi rakkomandati mill-BfR
Rakkomandazzjoni xjentifika minn awtorità pubblika
L-Istitut Federali Ġermaniż għall-Valutazzjoni tar-Riskju (BfR) ħareġ rakkomandazzjonijiet xjentifiċi dwar il-fortifikazzjoni tal-ikel. Il-valuri li ġejjin japplikaw għal xorb fortifikat u huma espressi għal kull 100 mL.
- Il-livelli massimi rakkomandati huma 16 mg għall-vitamina C, 2 mg għall-vitamina E, 1.6 µg għall-vitamina B12 u 10 mg għan-nikotinamide.
- Il-valur ta’ 0.14 mg għall-vitamina B6 jassumi li l-ikel fortifikat jammonta għal 15% tal-konsum tal-enerġija ta’ kuljum. Ix-xenarju l-ieħor jillimita l-fortifikazzjoni bil-vitamina B6 għall-ikel solidu.
- Għall-aċidu foliku fix-xorb, ir-rakkomandazzjoni tal-2024 toffri żewġ għażliet ġenerali ta’ 26 µg jew 15 µg. Għażliet oħra huma livell propost ta’ 16 µg għall-meraq tal-frott u x-xorb mhux alkoħoliku jew ir-restrizzjoni tal-fortifikazzjoni għall-ikel solidu.
- Il-BfR jagħti parir kontra ż-żieda ta’ vitamini A, D u K jew aċidu nikotiniku ma’ xorb fortifikat għall-konsum ġenerali. Ir-rakkomandazzjoni dwar il-vitamina D tiddiskuti għażla regolatorja separata għal ċerti gruppi tal-ikel.
L-Awstralja – distinzjoni bejn ilma bil-vitamini u xorb sportiv
Interpretazzjoni tal-industrija
Fis-sottomissjoni tiegħu għall-konsultazzjoni tal-Gvern Awstraljan dwar ir-riformulazzjoni, l-Australian Beverages Council ġeneralment ikklassifika l-ilmijiet sportivi, l-ilmijiet għall-fitness u l-ilmijiet bil-vitamini bħala xorb fortifikat ibbażat fuq l-ilma. Iddiskuta x-xorb bl-elettroliti bħala kategorija separata tal-prodott.
