Aqbeż għall-kontenut
Assoċjazzjoni Ewropea tax-Xarbiet Funzjonali

Definizzjonijiet u sorsi

Wieħed u għoxrin definizzjoni jispjegaw il-kompożizzjoni, il-porzjonijiet, il-produzzjoni u l-kategoriji tax-xorb. Kull waħda għandha sorsi; it-tifsiriet professjonali u legali huma distinti.

Xarba enerġetika

Xarba enerġetika hija xarba lesta biex tinxtorob, mhux alkoħolika u karbonizzata, b’kontenut ta’ kaffeina ta’ mill-inqas 30 mg u valur enerġetiku ta’ mill-inqas 45 kcal għal kull 100 ml, u li fiha mill-inqas erba’ vitamini differenti u mill-inqas ingredjent ieħor miżjud tipiku tal-kategorija – pereżempju taurina, inositol jew glukuronolakton. Din hija d-definizzjoni professjonali volontarja tal-AEXF; id-definizzjonijiet legali nazzjonali jistgħu jkunu differenti.

Spjegazzjoni u sorsi

Xarba enerġetika premium

Skont id-definizzjoni professjonali volontarja tal-assoċjazzjoni, xarba enerġetika premium hija xarba enerġetika mhux alkoħolika, bil-kaffeina u karbonizzata li tissodisfa flimkien l-għaxar kundizzjonijiet kollha dwar il-kompożizzjoni, il-produzzjoni u l-ippakkjar. Id-definizzjoni mhijiex kategorija statutorja ta’ prodott jew ċertifikazzjoni.

Spjegazzjoni u sorsi

Kaffeina

Il-kaffeina hija kompost tal-metilksantini li jseħħ b’mod naturali f’ikel bħall-kafè u t-te u jista’ jiżdied ma’ xarba. Huwa l-istess kompost irrispettivament mis-sors; jgħoddu kemm l-ammont attwalment ikkunsmat kif ukoll id-daqs tal-porzjon.

Spjegazzjoni u sorsi

Tawrina

It-tawrina hija kompost li jinsab fil-ġisem tal-bniedem, li jista’ jipproduċih, u jseħħ ukoll b’mod naturali f’ikel bħal-laħam u l-ħut. Tiżdied ma’ xi xarbiet enerġetiċi; il-preżenza u l-ammont jiddependu mill-formulazzjoni.

Spjegazzjoni u sorsi

Vitamina

Vitamina hija mikronutrijent involut fil-funzjonijiet normali tal-ġisem; biex wieħed jinterpreta l-preżenza tagħha f’xarba jeħtieġ l-isem u l-ammont tal-vitamina speċifika. Il-preżenza ta’ vitamina waħedha ma turix benefiċċju ġenerali għas-saħħa tax-xarba.

Spjegazzjoni u sorsi

Vitamini B

Il-vitamini B huma grupp ta’ vitamini distinti; xarbiet enerġetiċi jistgħu jkollhom, pereżempju, B2, B3, B5, B6 jew B12. It-tipi u l-ammonti jvarjaw skont il-prodott, u l-istqarrijiet dwar is-saħħa huma soġġetti għal kundizzjonijiet tal-użu.

Spjegazzjoni u sorsi

NRV – valur ta’ referenza tan-nutrijenti

NRV huwa l-valur ta’ referenza tal-vitamini u l-minerali użat fit-tikkettar tal-ikel fl-UE. Il-perċentwal NRV juri kemm minn dan il-valur ta’ tqabbil jipprovdi l-ammont indikat tax-xarba; mhuwiex valutazzjoni personalizzata tal-ħtiġijiet individwali.

Spjegazzjoni u sorsi

Valur enerġetiku

Il-valur enerġetiku huwa l-ammont ta’ enerġija li jipprovdi ikel, indikat f’kilojoules (kJ) u kilokaloriji (kcal) fit-tikkettar nutrittiv. Iz-zokkor jipprovdi ħafna mill-enerġija f’xarba enerġetika biz-zokkor; it-total jiddependi mill-formulazzjoni.

Spjegazzjoni u sorsi

Zokkor

Iz-zokkor huwa karboidrat li jipprovdi enerġija u tipikament huwa s-sors ewlieni tal-enerġija fix-xarbiet enerġetiċi biz-zokkor. Iz-zokkor miżjud bħala ingredjent u l-linja “li minnhom zokkor” fid-dikjarazzjoni nutrittiva jagħtu informazzjoni relatata iżda differenti.

Spjegazzjoni u sorsi

Mingħajr zokkor

Għal xarba, “mingħajr zokkor” jfisser mhux aktar minn 0.5 g ta’ zokkor għal kull 100 ml. Dan mhux bilfors ifisser żero enerġija, u lanqas li m’hemmx kaffeina jew sustanzi li jagħtu l-ħlewwa.

Spjegazzjoni u sorsi

Pasturizzazzjoni

Il-pasturizzazzjoni hija trattament bis-sħana kkontrollat biex jappoġġa s-sikurezza mikrobijoloġika u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-ikel. L-adegwatezza trid tiġi stabbilita għall-prodott u l-proċess ikkonċernati; hija differenti miż-żieda ta’ preservattiv.

Spjegazzjoni u sorsi

Preservattiv

Preservattiv huwa addittiv tal-ikel li jtawwal il-ħajja fuq l-ixkaffa billi jipproteġi minn deterjorament ikkawżat minn mikroorganiżmi. L-użu tiegħu u l-pasturizzazzjoni huma metodi distinti ta’ preservazzjoni; il-lista tal-ingredjenti u l-informazzjoni tal-produzzjoni għandhom jinqraw flimkien.

Spjegazzjoni u sorsi

Daqs tal-pakkett

Id-daqs tal-pakkett huwa l-kwantità totali tax-xarba fil-pakkett mibjugħ, bħall-volum ta’ bott ta’ 250 ml jew flixkun ta’ 500 ml. Mhux bilfors huwa l-istess bħall-porzjon fuq it-tikketta jew l-ammont attwalment ikkunsmat.

Spjegazzjoni u sorsi

Porzjon

Porzjon huwa l-kwantità ta’ xarba li għaliha jirreferi valur indikat tal-kompożizzjoni jew tal-konsum. Jista’ jkun bott sħiħ, flixkun sħiħ jew parti minn pakkett; il-kaffeina u n-nutrijenti għandhom jiġu kkalkulati għall-volum attwali.

Spjegazzjoni u sorsi

Konċentrazzjoni tal-kaffeina

Il-konċentrazzjoni tal-kaffeina hija l-ammont ta’ kaffeina f’volum partikolari ta’ xarba, pereżempju mg għal kull 100 ml. Hija distinta mill-kaffeina għal kull porzjon: konċentrazzjoni ta’ 32 mg/100 ml tipprovdi 80 mg f’250 ml.

Spjegazzjoni u sorsi

Kaffeina għal kull porzjon

Il-kaffeina għal kull porzjon hija l-massa ta’ kaffeina fil-porzjon kollu indikat tax-xarba, f’milligrammi. Tiġi kkalkulata billi l-konċentrazzjoni f’mg/100 ml tiġi mmultiplikata bil-volum tal-porzjon f’ml u diviża b’100.

Spjegazzjoni u sorsi

Konsum totali tal-kaffeina

Il-konsum totali tal-kaffeina huwa s-somma tal-kaffeina mill-ikel u x-xorb kollu kkunsmat matul il-perjodu kkonċernat. Il-kafè, it-te, il-kola, ix-xarbiet enerġetiċi u prodotti oħra bil-kaffeina jgħoddu flimkien.

Spjegazzjoni u sorsi

Xarba lesta biex tixrob

Xarba lesta biex tixrob tista’ tiġi kkunsmata direttament mingħajr ma żżid ilma jew ingredjent ieħor. Trab, pillola jew konċentrat li jeħtieġ tħejjija huwa forma differenti ta’ prodott.

Spjegazzjoni u sorsi

Kafè kiesaħ – kafè lest biex tixrob

F’din il-bażi tal-għarfien, kafè lest biex tixrob huwa xarba ppakkjata magħmula mill-kafè jew estratt tal-kafè u maħsuba għall-konsum dirett. Il-formulazzjonijiet ivarjaw u jistgħu jinkludu ħalib, ingredjenti tal-pjanti, zokkor jew sustanzi li jagħtu l-ħlewwa.

Spjegazzjoni u sorsi

Xarba sportiva

F’din il-bażi tal-għarfien, xarbiet sportivi u tal-elettroliti jiġu ppreżentati b’rabta mal-konsum ta’ fluwidi, karboidrati jew elettroliti waqt attività fiżika. Din hija kategorija editorjali ġenerali, mhux definizzjoni legali armonizzata tal-UE, u ma timplikax formulazzjonijiet identiċi jew dritt għall-istess stqarrijiet dwar is-saħħa.

Spjegazzjoni u sorsi

Xarba bil-vitamini

F’din il-bażi tal-għarfien, xarba bil-vitamini hija kategorija ġenerali ta’ xarbiet li fihom vitamini, kemm dawk naturali kif ukoll dawk imsaħħa b’vitamini miżjuda. Il-preżenza ta’ vitamina waħedha mhijiex l-istess bħat-tisħiħ jew il-konformità mal-kundizzjonijiet tal-istqarrijiet dwar is-saħħa.

Spjegazzjoni u sorsi

Kif tikkwota

Din ir-referenza tirreferi għall-pubblikazzjoni fuq dan is-sit.

Referenza f’test sempliċi

Európai Funkcionális Italok Szövetsége: Definizzjonijiet u sorsi. 2026-11-20. https://eufba.org/mt/fogalmak/

APA

Európai Funkcionális Italok Szövetsége. (2026, November 20). Definizzjonijiet u sorsi. https://eufba.org/mt/fogalmak/

MLA

Európai Funkcionális Italok Szövetsége. “Definizzjonijiet u sorsi.” 20 Nov. 2026, https://eufba.org/mt/fogalmak/.