Aqbeż għall-kontenut
Assoċjazzjoni Ewropea tax-Xarbiet Funzjonali
Informazzjoni bażika

Kafè kiesaħ

Ix-xarbiet tal-kafè lesti għax-xorb fil-bottijiet, fil-fliexken jew f'pakketti oħra jistgħu jvarjaw fil-kompożizzjoni minn prodott għal ieħor. Is-sors tal-kaffeina waħdu ma jiddeterminax l-effett jew l-adegwatezza ta' xarba: il-kwantità, il-ħin tal-konsum u s-sensittività individwali huma importanti wkoll.

X’jistennew il-konsumaturi minn kafè kiesaħ lest għax-xorb (RTD)?

  • Ix-xarba għandu jkun fiha kafè ġenwin.
  • Il-varjant għandu jkun ċar – kafè iswed, kafè b’xarba tal-pjanti jew kafè bil-ħalib.

X’inhu l-kafè kiesaħ?

Il-kafè kiesaħ lest għax-xorb (RTD) huwa xarba mhux alkoħolika ppakkjata minn qabel, magħmula mill-kafè jew mill-estratt tal-kafè. Jista’ jkun iswed, magħmul b’xarba tal-pjanti jew bil-ħalib. “Kiesaħ” jirreferi għall-mod kif jiġi servut. L-isem ma jirrikjedix silġ, krema bit-tarjola jew ħżin imkessaħ. L-aromatizzanti jew il-kaffeina miżjuda waħedhom ma jistgħux jieħdu post il-kafè.

Klassifikazzjoni u tikkettar fl-UE

Il-gwida tas-servizzi tal-Kummissjoni Ewropea ta’ Novembru 2025 tiddistingwi x-xorb ibbażat fuq il-kafè, bħal cappuccino imkessaħ fil-bott, mix-xorb bit-togħma tal-kafè. Tgħin fil-klassifikazzjoni tal-ikel għall-applikazzjoni tar-regoli dwar l-addittivi tal-ikel. Ma tistabbilixxix isem ta’ prodott.

1333/2008 · 14.1.4 / 14.1.5.2

It-tikketta trid tirrifletti n-natura u l-kompożizzjoni tax-xarba u tindika kull isem legali applikabbli. Jekk ikun meħtieġ it-tkessiħ jew kundizzjonijiet speċjali oħra ta’ ħżin, dawn iridu jidhru fuq it-tikketta.

1169/2011 · 7 / 17 / 25

Ġeneralment, ix-xorb lest għax-xorb b’aktar minn 150 mg ta’ kaffeina kull litru jrid iġorr twissija, irrispettivament mis-sors tal-kaffeina. Ix-xorb ibbażat fuq il-kafè jew fuq l-estratt tal-kafè huwa eżentat jekk l-isem tal-ikel ikun fih il-kelma “kafè”.

1169/2011 · III / 4.1

Eżempji mill-kodiċijiet nazzjonali tal-ikel

PajjiżX’jgħid il-kodiċi tal-ikel?
L-AwstrijaIl-Kapitolu B 12 tal-Kodiċi Awstrijak tal-Ikel ikopri x-xorb magħmul mill-kafè, li jista’ jkun fih ukoll il-ħalib jew prodotti tal-ħalib.

Österreichisches Lebensmittelbuch · B 12 / 1.5.1

L-UngerijaIl-Kodiċi Ungeriż tal-Ikel jiddefinixxi xarba tal-kafè bħala xarba estratta minn kafè mixwi bl-ilma jew bil-fwar. Skont il-kompożizzjoni tal-kafè kiesaħ lest għax-xorb, jistgħu japplikaw ukoll ir-regoli dwar l-ismijiet tal-prodotti tal-ħalib.

152/2009. (XI. 12.) FVM · 18 / 13

Din il-kategorija tinkludi xarbiet ippakkjati magħmula mill-kafè jew mill-estratt tal-kafè li huma lesti għall-konsum dirett. Flimkien mal-isem tal-prodott, il-lista tal-ingredjenti turi l-ingredjenti bażiċi u jekk ġewx miżjuda ħalib, ingredjenti veġetali, zokkor jew sustanzi li jagħtu l-ħlewwa. Il-kaffeina tista’ tinsab b’mod naturali fil-fażola tal-kafè. Qabbel l-informazzjoni tal-prodott speċifiku u kkunsidra l-ammont attwalment ikkunsmat bħala l-porzjon; dan jista’ jkun bott jew flixkun sħiħ, jew parti minnu.

X’inhu l-kafè kiesaħ premium?

Skont id-definizzjoni volontarja tal-AEXF, kafè kiesaħ premium huwa kafè kiesaħ lest għax-xorb li jissodisfa s-seba’ kriterji kollha hawn taħt.

  1. Ammont ta’ kafè ddikjarat. L-ammont ta’ kafè jew ta’ estratt tal-kafè użat ikun disponibbli fuq it-tikketta jew fi speċifikazzjoni pubblika tal-manifattur.

  2. Kompożizzjoni skont il-varjant. Il-kafè iswed ma fihx ħalib jew xarba tal-pjanti. Għall-varjant b’xarba tal-pjanti, jiġu ddikjarati l-ingredjent mill-pjanti u l-proporzjon tiegħu, mingħajr ingredjenti tal-ħalib miżjuda. Il-varjant bil-ħalib fih mill-inqas 70% ħalib skont il-piż u mill-inqas 2,4 g proteina kull 100 ml.

  3. Preservazzjoni. Ix-xarba lesta tiġi ppreservata bi trattament f’temperatura ultra-għolja (UHT).

  4. Ħlewwa. Is-sukrożju huwa l-uniku zokkor li jista’ jiżdied. Varjant mingħajr zokkor jew mingħajr zokkor miżjud jista’ jikkwalifika wkoll jekk ikun magħmul b’sustanza li tagħti l-ħlewwa awtorizzata għall-kategorija.

  5. Kaffeina. Ix-xarba fiha mill-inqas 30 mg kaffeina kull 100 ml u mhux aktar minn 200 mg kull bott.

  6. Ippakkjar. Ix-xarba tinbiegħ f’bott tal-aluminju.

  7. Daqs tal-pakkett. Il-volum nett kull bott huwa ta’ 250–500 ml.

Definizzjoni ta’ kafè kiesaħ premium

04

Il-perċentwal tal-estratt tal-kafè mhuwiex kaffeina f'milligrammi

Il-proporzjon tal-ingredjent u l-konċentrazzjoni tal-kaffeina huma valuri separati. Perċentwal ta' estratt tal-kafè ma jistax jiġi kkonvertit f'kaffeina f'milligrammi; dan jeħtieġ dikjarazzjoni numerika għall-prodott partikolari.

05

Is-sors u l-effett tal-kaffeina

Il-kaffeina fix-xarbiet tal-kafè u fix-xarbiet tal-enerġija hija l-istess molekula kimika. Il-preżenza naturali jew iż-żieda tagħha ma tbiddilx dik l-identità. Il-kaffeina taġixxi fuq is-sistema nervuża ċentrali; kwantitajiet moderati jistgħu jżidu l-viġilanza u jnaqqsu n-ngħas. Madankollu, ix-xarbiet mhumiex identiċi: il-konċentrazzjoni tal-kaffeina, il-volum tal-porzjon, il-ħin tal-konsum, iz-zokkor u ingredjenti oħra jistgħu jkunu differenti. Paragun utli huwa bbażat fuq il-milligrammi attwali ta’ kaffeina kkunsmati u l-kompożizzjoni sħiħa tax-xarba.

06

Il-kwantitajiet ta' kuljum jingħaddu flimkien

Skont il-valutazzjoni tal-EFSA, dożi singoli sa 200 mg u teħid ta’ kuljum sa 400 mg mifrux matul il-jum, mis-sorsi kollha, ma jqajmux tħassib dwar is-sikurezza għal adulti b’saħħithom li mhumiex tqal. Matul it-tqala, il-kwantità ta’ kuljum ivvalutata hija sa 200 mg mis-sorsi kollha flimkien. Dawn mhumiex miri tal-konsum u ma jiggarantixxux l-assenza ta’ sintomi. Il-kaffeina mix-xarbiet tal-kafè, mix-xarbiet tal-enerġija u minn kull ikel ieħor li fih il-kaffeina kollha tgħodd. F’każ ta’ mard jew meta jittieħdu mediċini, il-valutazzjoni ġenerali ma tiħux post parir mediku individwali, billi dawn is-sitwazzjonijiet ma ġewx ivvalutati b’mod komprensiv.

07

Tikketti, zokkor u ħin tal-konsum

Għax-xorb tal-kafè lest għax-xorb, iċċekkja l-ingredjenti, l-enerġija u z-zokkor, imbagħad aġġusta l-valuri għall-porzjon sħiħ ikkunsmat. Iz-zokkor preżenti b'mod naturali fil-ħalib jista' jidher ukoll taħt iz-zokkor. Iż-żmien huwa importanti għax-xorb bil-kaffeina: l-EFSA tgħid li 100 mg jistgħu jaffettwaw l-irqad f'xi adulti, speċjalment qrib ħin l-irqad. Ir-rekwiżit ta' twissija speċjali għax-xorb b'ħafna kaffeina fih eċċezzjoni għal ċertu xorb ibbażat fuq il-kafè li ismu jinkludi l-kafè. Għalhekk, in-nuqqas ta' dik it-twissija ma jurix li l-kontenut tal-kaffeina huwa baxx.

Responsabbiltà editorjali: bażi ta' għarfien AEXF · L-aħħar reviżjoni editorjali: 2026-11-10 · Ma ġietx iddokumentata reviżjoni xjentifika b'reviżur imsemmi. Id-dati tas-sorsi u l-verifiki tal-prodotti huma ddikjarati separatament.

Għad għandek mistoqsija?

Sib tweġibiet konċiżi għall-aktar mistoqsijiet komuni.

Mistoqsijiet frekwenti

Kif tikkwota

Din ir-referenza tirreferi għall-pubblikazzjoni fuq dan is-sit.

Referenza f’test sempliċi

Európai Funkcionális Italok Szövetsége: Kafè kiesaħ. https://eufba.org/mt/kave-es-teaitalok/

APA

Európai Funkcionális Italok Szövetsége. (n.d.). Kafè kiesaħ. https://eufba.org/mt/kave-es-teaitalok/

MLA

Európai Funkcionális Italok Szövetsége. “Kafè kiesaħ.” https://eufba.org/mt/kave-es-teaitalok/.

Sorsi oriġinali

L-awturi tal-istudju oriġinali u l-pubblikatur tas-sommarju jistgħu jkunu differenti. Biex tikkwota r-riċerka oriġinali, uża d-dettalji biblijografiċi tagħha stess.