Léim chuig an ábhar
Cumann Eorpach na nDeochanna Feidhmiúla
Ar ais go dtí na deochanna fuinnimh

GaeilgeIrish · GA✓

Conas a shainmhíníonn tíortha Eorpacha deoch fuinnimh?

Níl aon sainmhíniú aonfhoirmeach ar dheoch fuinnimh san Aontas Eorpach a bhfuil feidhm aige i ngach Ballstát.

CEDF · Foilsithe: · Leagan: 2026-11-20.1

Tíortha agus réigiúin roghnaithe; ní fardal iomlán de reachtaíocht na hEorpa é seo.

Íoslódáil CSVÍoslódáil JSON

TírPríomhbhrí an tsainmhínitheFoinse
An BhulgáirÚsáideann an dlí um chosaint leanaí an chatagóir níos leithne “táirgí a bhfuil cion ard caiféine iontu”. Maidir le táirgí a bhfuil éifeacht spreagthach acu, luann an sainmhíniú cion caiféine os cionn 150 mg/l (15 mg/100 ml) agus gnáth-theaglamaí comhábhar – caiféin, taurín, vitimíní nó guaraná, mar shampla.

Foinse: an dlí um chosaint leanaí, forálacha forlíontacha, § 1, pointe 25

An GhearmáinDeoch bhog chaiféinithe ina bhfuil taurín, ionasatól nó glúcúrónalachtón freisin. Ní féidir leis an gcion iomlán caiféine a bheith níos mó ná 32 mg/100 ml.

Foinse: FrSaftErfrischGetrV, §§ 4–5 agus Iarscríbhinn 8

An LaitviaDeoch neamh-mheisciúil atá beartaithe le hól go díreach, ina bhfuil níos mó ná 15 mg caiféin iomlán in aghaidh 100 ml agus ar a laghad comhábhar spreagthach nó tonach amháin eile, taurín, ionasatól nó alcalóidigh guaraná, mar shampla.

Foinse: an dlí maidir le margú deochanna fuinnimh, § 1

An LiotuáinDeoch neamh-mheisciúil ina bhfuil níos mó ná 15 mg caiféin in aghaidh 100 ml, beag beann ar fhoinse na caiféine. Féadfaidh comhábhair eile a bheith inti, ach ní coinníoll é go mbeidís ann.

Foinse: an dlí bia, Airteagal 2(1)

An OstairSainmhíniú sa Chód Bia: deoch bhog neamh-mheisciúil ina bhfuil ar a laghad 15 mg caiféin bhreise in aghaidh 100 ml. Féadfar an chaiféin a chur léi go díreach nó féadfaidh sí teacht ó chomhábhar ina bhfuil caiféin; ina theannta sin, tá ar a laghad comhábhar liostaithe amháin eile inti, vitimín nó taurín, mar shampla.

Foinse: Österreichisches Lebensmittelbuch, B26, 3.1–3.2.

An PholainnDeoch ina bhfuil níos mó ná 15 mg caiféin bhreise in aghaidh 100 ml nó taurín breise. Ní áirítear caiféin ná taurín atá ann go nádúrtha. Baineann an sainmhíniú leis na rialacha díolacháin agus lipéadaithe.

Foinse: an dlí um shláinte phoiblí, Airteagail 12o–12q

An RómáinDeoch ina bhfuil teaglamaí éagsúla carbaihiodráití, vitimíní agus mianraí, chomh maith le dhá shubstaint ar a laghad a thuairiscítear sa dlí – caiféin, taurín nó guaraná, mar shampla. Níl íosmhéid uimhriúil caiféine ann.

Foinse: Dlí 61/1991, Airteagal 2, pointe 23²

An UngáirDeoch neamh-mheisciúil faoi cheannteideal taraife custaim 2009 nó 2202 ina bhfuil níos mó ná 15 mg meitilxaintín (caiféin, mar shampla) in aghaidh 100 ml, nó meitilxaintín agus ar a laghad substaint liostaithe amháin eile, taurín nó ionasatól, mar shampla. Baineann eisceachtaí de réir ceannteidil taraife custaim leis an tairseach caiféine.

Foinse: Foraithne Rialtais 210/2009, § 20/B

Foinse

Tá an tábla bunaithe ar an achoimre atá ar an suíomh cheana féin. Níl dátaí fíoraithe ar leith do gach dlí taifeadta; ní fíorú dlíthiúil nua é an foilsiú.

Bunachoimre an tsuímh · 2026-11-14

Achoimre ghairid atá sa tábla; ní mór aicmiú dlíthiúil táirge ar leith a chinneadh ar bhonn théacs iomlán na rialach náisiúnta dá dtagraítear. Ní sainmhíniú aonfhoirmeach ar dheoch fuinnimh é ceanglas coiteann an Aontais maidir le lipéadú caiféine ann féin.

Conas tagairt a dhéanamh

Baineann an tagairt seo leis an bhfoilseachán ar an suíomh seo.

Tagairt i ngnáth-théacs

Európai Funkcionális Italok Szövetsége: Conas a shainmhíníonn tíortha Eorpacha deoch fuinnimh?. 2026-11-20. https://eufba.org/ga/energiaitalok/jogi-meghatarozasok-europaban/

APA

Európai Funkcionális Italok Szövetsége. (2026, November 20). Conas a shainmhíníonn tíortha Eorpacha deoch fuinnimh?. https://eufba.org/ga/energiaitalok/jogi-meghatarozasok-europaban/

MLA

Európai Funkcionális Italok Szövetsége. “Conas a shainmhíníonn tíortha Eorpacha deoch fuinnimh?.” 20 Nov. 2026, https://eufba.org/ga/energiaitalok/jogi-meghatarozasok-europaban/.