Co údaje znamenají?
Jednotky, zdroje a revize.
Jeden výrobek, více kategorií
Znalostní databáze pokrývá energetické nápoje, ledové kávy, sportovní a vitaminové nápoje. Kategorie slouží k procházení, nejsou právní klasifikací. Ověřené totožné SKU sdílejí trvalé ID výrobku, které se při opravě názvu nemění. Záznamy kategorií zachovávají vlastní ID a každý záznam výrobku uvádí své kategorie. Odlišná složení či balení mohou být samostatnými výrobky; samotné shodné GTIN nebo množství cukru nedokládají totožné složení.
Chybějící hodnoty a meze etikety
„Nezaznamenáno“ znamená, že nemáme ověřenou hodnotu. Neznamená to nulu. < a ≤ jsou meze etikety; ≈ označuje přibližný údaj. Tyto výhrady jsou při výpočtech zachovány.
Každé množství má vlastní základ
100 ml, 100 g a porce jsou různé základy. Kofein a výživové údaje mohou mít odlišné základy uvedené samostatně.
Zdroj a datum
Hodnoty výrobků jsou údaje etiket či nabídek, nikoli naše laboratorní měření. Datum ověření není datem složení. Některé zdroje jsou přiřazeny k celému záznamu, nikoli konkrétní části etikety. Nová ověření nesou zdroje pro jednotlivá pole. Redakční revize, ověření zdrojů výrobků a publikace výzkumu mají samostatná data. Úprava stránky nečiní starší údaje etiket novějšími; nová ověření nepřepisují data nezměněných zdrojových hodnot.
Pokrytí a opravy
Úplné pokrytí maďarského trhu není ověřeno. Nabídky dokládají sortiment, zásoby se však liší mezi prodejnami. Opravy jsou uvedeny v historii revizí záznamů.
Použití údajů a citování
Soubory ke stažení podporují ověření údajů a strojové zpracování. Pro stahované soubory údajů není stanovena samostatná licence k opětovnému použití. ESFN nerozšiřuje ani nově nelicencuje práva k textům, obrázkům a souborům údajů výrobců, prodejců a vědeckých zdrojů. Při přebírání údajů uchovávejte společně ID výrobku, původní zdroje, základ měření, datum ověření a značky nejistoty.
Příklad citace
Znalostní databáze ESFN, název a ID výrobku, URL záznamu, zdroj pole a datum ověření, datum přístupu. Redakční datum stránky nenahrazuje vlastní datum ověření hodnoty z etikety.
Kolik údajů je zaznamenáno?
Počty popisují zaznamenané údaje, nikoli zdraví prospěšnost či kvalitu výrobků. Výrobky se mohou objevit ve více kategoriích; řádky se nesmějí sčítat. Text složení může být úplným seznamem nebo označeným shrnutím.
| Kategorie | Výrobky | Zaměřené údaje zaznamenány | Úplné základní výživové údaje | Zaznamenaný text složení |
|---|---|---|---|---|
| Energie nápoje | 110 | 103 / 110 Kofein | 0 | 99 |
| Sportovní nápoje | 57 | 1 / 57 Sacharidy a sodík | 24 | 8 |
| Vitamin nápoje | 232 | 189 / 232 Vyčíslená hodnota vitaminu nebo minerálu | 2 | 48 |
| Ledové kávy | 116 | 24 / 116 Kofein | 17 | 17 |
Úplné základní výživové údaje zde znamenají osm zaznamenaných polí: kJ, kcal, tuky, nasycené tuky, sacharidy, cukry, bílkoviny a sůl. Jde o kritérium úplnosti údajů, nikoli hodnocení souladu s právem.
