Evropské sdružení funkčních nápojů

Oznámení o ochraně soukromí

Web: https://eufba.org/ – informační web Evropského sdružení funkčních nápojů (ESFN).

Datum účinnosti a verze: 16. listopadu 2026 (2026-11-16/1).

Toto oznámení vysvětluje, jaké údaje zpracováváme při používání webu nebo při kontaktu s námi, za jakými účely a na jakém právním základě a jak můžete uplatnit svá práva na ochranu údajů.

Toto oznámení se vztahuje také na žádosti o řádné členství. Žádosti o řádné členství

1. Správce a jeho kontaktní údaje

Registrovaný právní název správce: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (ESFN)

Sídlo a poštovní adresa: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.

Údaje o provozovateli

Kontakt webu a dotazy k ochraně údajů: Pro dotazy týkající se webu a ochrany osobních údajů použijte formulář Napište nám. Žádosti týkající se ochrany osobních údajů můžete také zasílat na výše uvedenou poštovní adresu.

2. Zásady používání webu

Web poskytuje informace. Zveřejněný obsah je dostupný bez hesla nebo přihlášení. Web nenabízí odběr newsletteru, komentáře ani nákup online.

Jejich čtení ani používání webu samo o sobě nepředstavuje souhlas se zpracováním údajů.

Správce nepoužívá údaje návštěvníků webu pro přímý marketing ani personalizovanou reklamu. Technické doručování, ochrana přístupu a dobrovolný kontakt jsou vysvětleny níže.

3. Poskytování a zabezpečení webu

Účel zpracování: zobrazování požadovaných stránek a souborů, udržování dostupnosti webu a odhalování i řešení provozních chyb a zneužití IT.

Zpracovávané technické údaje: IP adresa nutná k síťovému spojení, čas požadavku, adresa požadovaného zdroje a technické informace předané prohlížečem, například údaje o prohlížeči a operačním systému. Tyto údaje se při doručování webu dostávají i k technickým poskytovatelům služeb.

Právní základ: Článek 6(1)(f) GDPR. Správce má oprávněný zájem provozovat web bezpečně a spolehlivě, udržovat požadovaný přístup a bránit neoprávněnému přístupu.

Doba a kritéria uchovávání: síťové zpracování trvá po dobu nutnou k doručení požadovaného obsahu. Uchovávání samostatných provozních a bezpečnostních záznamů technických poskytovatelů upravují podmínky služeb a zpracování údajů. Kritéria uchovávání zahrnují dostupnost a bezpečnost, vyšetření a řešení konkrétní chyby, zneužití či právního sporu a splnění příslušných zákonných povinností uchovávání.

Přenos technických údajů spojení je nedílnou součástí přístupu k webu; bez něj nelze doručit požadovaný obsah.

4. Analýza návštěvnosti a automatizované požadavky

Web nepoužívá systém analýzy návštěvnosti, serverový čítač požadavků na stránky ani samostatné statistiky návštěvnosti z nástrojů AI. Nespouští se analytický kód v prohlížeči, neexistuje analytická databáze a neprobíhá sledování návštěvníků napříč stránkami či dny ani vytváření otisku prohlížeče.

Web nepoužívá marketingové ani reklamní sledování. Nastavení soukromí ukazuje aktuální stav; není aktivní analytika návštěvnosti, kterou by návštěvníci museli vypínat. Analytika návštěvnosti se nespouští ani při signálu Do Not Track nebo Global Privacy Control.

Zpracování pro technické doručení a bezpečnost je samostatně popsáno v oddílu 3. Pokud se změní přístup nebo měření návštěvnosti, toto oznámení a příslušná nastavení přezkoumáme.

5. Soubory cookie a další technologie v prohlížeči

Při první návštěvě pomáhá s výběrem jazyka země odhadnutá podle IP adresy.

Web používá technický soubor cookie k zapamatování zvoleného jazyka. Nepoužíváme analytické, marketingové ani reklamní soubory cookie a k těmto účelům neukládáme identifikátor návštěvníka do místního úložiště prohlížeče. Bezpečnostní služba poskytovatele hostingu může pro doručování webu nastavit i další nezbytný bezpečnostní soubor cookie.

Název souboru cookiePoskytovatelÚčelDoba platnosti
__Host-efisz_languageSprávce / web ESFNZapamatuje si ručně zvolený jazyk. Ukládá pouze kód jazyka, bez IP adresy. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/.Do konce relace prohlížeče.
__cf_bm, pokud jej nastaví bezpečnostní službaCloudflareDetekce botů pro bezpečnost a ochranu před automatizovaným zneužitím. Obsahuje šifrovanou technickou hodnotu.Podle oznámení Cloudflare vyprší po 30 minutách nepřetržité nečinnosti.

Nezbytné technické soubory cookie udržují požadovaný přístup a bezpečnost služby. Právním základem souvisejícího zpracování osobních údajů je článek 6(1)(f) GDPR. Výjimka umožňující soubory cookie bez souhlasu se vztahuje pouze na technický provoz nezbytný pro požadovanou službu; web nepovažuje návštěvu za souhlas se zpracováním k jiným účelům.

Soubory cookie lze smazat a jejich použití omezit v nastavení prohlížeče. Blokování bezpečnostního souboru cookie může ovlivnit také přístup k webu nebo bezpečnostní kontroly poskytovatele.

Podrobné vysvětlení poskytovatele: Informace Cloudflare o souborech cookie.

6. Kontakt prostřednictvím formuláře

Při odeslání kontaktního formuláře používáme vaše jméno, e-mailovou adresu a zprávu k odpovědi a vyřízení dotazu. Formulář nepřijímá přílohy a nevyžaduje samostatný předmět.

Zpracovávanými údaji jsou jméno, e-mailová adresa, obsah zprávy, datum a čas odeslání a technické údaje o doručení.

Pro předcházení zneužití web dočasně zpracovává počítadlo požadavků spojené s IP adresou a krátkodobý bezpečnostní token. Aplikace nevede samostatnou databázi zpráv a nezapisuje jejich obsah do protokolů.

Účel a právní základ: zodpovězení a vyřízení dotazu podle článku 6(1)(f) GDPR. Správce má oprávněný zájem vyřizovat dotazy k publikovanému obsahu a činnostem. Zaslání e-mailu není považováno za souhlas se zpracováním k jiným účelům.

Doba uchovávání: údaje k obecným dotazům se zpracovávají po dobu vyřizování a nejvýše šest měsíců po věcném uzavření k řešení souvisejících následných otázek. Datem uzavření je datum poslední věcné odpovědi řešící dotaz, pokud není nutný další krok. Zanikne-li účel zpracování dříve, údaje se smažou dříve. Po skončení doby se zprávy smažou z přijaté i odeslané pošty a místních kopií pod dohledem správce.

Uchovávání nad šest měsíců je omezeno na údaje nutné ke splnění konkrétní právní povinnosti nebo určení, výkonu či obhajobě právních nároků po dobu nutnou k tomuto účelu. Subjekt údajů obdrží zvláštní informace o odlišném účelu, právním základu a době uchovávání. Doba platí pro obecné dotazy; neurčuje uchovávání smluv, účetních dokumentů či úředních spisů zpracovávaných k jiným účelům.

Kontakt je dobrovolný. Pokud chybí kontaktní údaje či informace potřebné k odpovědi, nemusí být dotaz plně vyřízen. Zasílejte pouze údaje nezbytné k vyřízení záležitosti; používání webu nevyžaduje zdravotní údaje ani jiné zvláštní kategorie údajů.

7. Přístup k údajům a poskytovatelé služeb

K osobním údajům mohou v nezbytném rozsahu přistupovat zaměstnanci a spolupracovníci správce pověření příslušnými úkoly. Techničtí poskytovatelé se podílejí na doručování webu, bezpečnostní ochraně a elektronické korespondenci.

Poskytovatel hostingu a technického provozu webu: OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irsko; registrační číslo společnosti: 737350. Web funguje prostřednictvím ChatGPT Sites. OpenAI poskytuje hosting a technický provoz pro osobní údaje zpracovávané webem jako zpracovatel podle ChatGPT Sites Data Processing Addendum. Kontakt pro ochranu soukromí: privacy@openai.com.

Podmínky zpracování: Dodatek o zpracování údajů ChatGPT Sites.

Technická infrastruktura a bezpečnostní ochrana: Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, Spojené království, patří mezi dílčí zpracovatele OpenAI. Cloudflare se podílí na doručování webu a bezpečnostní ochraně. Kontakt skupiny Cloudflare pro ochranu soukromí: dpo@cloudflare.com.

Aktuální seznam poskytovatelů služeb OpenAI: Seznam dílčích zpracovatelů OpenAI.

Poskytovatel podílející se na elektronické korespondenci správce: Marcaria.com LLC. Veřejná kontaktní adresa: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, Spojené státy americké; e-mail pro ochranu soukromí: privacy@marcaria.com. Skutečně využívaní poskytovatelé e-mailových a doručovacích služeb mohou mít přístup k údajům nezbytným pro přenos, příjem a ukládání dotazů v rozsahu potřebném pro jejich úkoly.

Oznámení poskytovatele: Zásady ochrany soukromí Marcaria.

Poskytovatelé jednající jako zpracovatelé mohou svěřené údaje zpracovávat podle smlouvy o zpracování a platného práva. Jejich vlastní oznámení vysvětlují rozsah činností, při nichž případně působí jako samostatní správci.

Lhůty výmazu stanovené pro vlastní záznamy správce se vztahují na korespondenci a kopie pod jeho kontrolou. Uchovávání a mazání provozních protokolů a záloh poskytovatelů upravují podmínky služeb a zpracování údajů. Kritéria uchovávání zahrnují nezbytnou obnovitelnost, vyšetřování bezpečnostních incidentů a příslušné právní povinnosti. Po obnově správce znovu smaže osobní údaje, které již dříve smazal ve své působnosti a které již neslouží žádnému účelu.

Osobní údaje se poskytují úřadu nebo soudu při splnění zákonných podmínek poskytnutí. Poskytnutí je omezeno na údaje nezbytné pro daný případ.

Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., Spojené státy) přeposílá zprávy z formuláře do schránky správce a jedná jako zpracovatel podle své smlouvy o zpracování osobních údajů.

Podle zveřejněných informací společnosti Resend se obsah e-mailů a protokoly o doručení v tarifech Free, Pro a Scale uchovávají 30 dní. Tato doba je oddělená od výše uvedené doby uchovávání správce.

8. Zpracování mimo Evropský hospodářský prostor

Techničtí poskytovatelé mohou používat mezinárodní infrastrukturu. Podle oznámení Cloudflare se údaje souborů cookie mohou ve výchozím nastavení zpracovávat i ve Spojených státech amerických; případné jiné umístění závisí na nastavení poskytovatele.

Podle dodatku Sites Data Processing Addendum může OpenAI Ireland Ltd přenášet údaje mimo EHP se zárukami založenými na rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně či standardních smluvních doložkách Evropské komise (SCC). Oddíl 4 tohoto dodatku stanoví příslušné podmínky. Marcaria je rovněž americkým poskytovatelem; skutečné podmínky přenosu korespondence určuje příslušná smlouva o službách.

Veřejný seznam dílčích zpracovatelů OpenAI uvádí pro hosting Cloudflare Spojené státy americké a pro doručování obsahu datové centrum blízko návštěvníka. To neznamená zpracování výhradně v Maďarsku či EHP. Vlastní veřejné oznámení Marcaria uvádí možnost zpracování ve Spojených státech a Kanadě a popisuje závazky k EU–US Data Privacy Framework.

Předávání údajů mimo EHP podléhá kapitole V GDPR. Informace o zárukách a způsobu získání jejich kopie si můžete vyžádat prostřednictvím formuláře Napište nám. Záruky poskytovatelů jsou popsány ve smlouvě o zpracování osobních údajů, seznamu dílčích zpracovatelů a informacích o ochraně osobních údajů, na které zde odkazujeme.

Zásady ochrany soukromí Cloudflare: Mezinárodní zpracování a podmínky poskytovatelů.

Resend ukládá obsah zpráv a protokoly o doručení ve Spojených státech. Volba irského regionu pro odesílání neznamená ukládání výhradně v EU. Jeho smlouva o zpracování osobních údajů obsahuje standardní smluvní doložky EU pro mezinárodní předávání.

9. Práva subjektů údajů a vyřizování žádostí

Za podmínek GDPR mohou subjekty údajů požadovat informace a přístup k osobním údajům, opravu nepřesných údajů, výmaz a omezení zpracování. Právo na výmaz není neomezené: údaje lze například dále zpracovávat při zákonné povinnosti uchovávání nebo nezbytných právních nárocích.

Právo vznést námitku: subjekty údajů mohou kdykoli vznést námitku z důvodů souvisejících se svou konkrétní situací proti zpracování na základě oprávněného zájmu. Správce poté zpracování ukončí, ledaže prokáže závažné oprávněné důvody převažující nad zájmy, právy a svobodami subjektu údajů, nebo je zpracování nutné k určení, výkonu či obhajobě právních nároků.

Pokud je zpracování založeno na souhlasu, mohou subjekty údajů souhlas kdykoli odvolat; to nemá vliv na zákonnost předchozího zpracování. O přenositelnost údajů lze požádat při splnění podmínek článku 20 GDPR, zejména při automatizovaném zpracování na základě souhlasu nebo smlouvy. Zpracování založené na oprávněném zájmu samo o sobě právo na přenositelnost údajů nezakládá.

Při zpracování spojeném s tímto webem správce nepoužívá výhradně automatizované rozhodování, které má pro subjekt údajů právní účinky nebo se jej obdobně významně dotýká.

Podávání žádostí: Použijte formulář Napište nám nebo zašlete svou žádost poštou na adresu uvedenou v oddílu 1.

O žádostech informujeme bez zbytečného odkladu a nejpozději do jednoho měsíce od přijetí. V odůvodněných případech podle GDPR lze lhůtu prodloužit o další dva měsíce; oznámení o prodloužení s důvody je poskytnuto během prvního měsíce. Pokud žádost odmítneme, vysvětlíme důvody a dostupné prostředky nápravy.

Uplatňování práv je zpravidla bezplatné. Přiměřený poplatek nebo odmítnutí opatření u zjevně nedůvodných či nepřiměřených žádostí je možné pouze za podmínek GDPR. Při důvodných pochybnostech o totožnosti žadatele lze požadovat pouze další informace nezbytné k jejímu potvrzení. Neshromažďujeme nové nepotřebné identifikační údaje pouze kvůli výkonu práv; tam, kde je to relevantní, zohledňujeme článek 11 GDPR.

10. Stížnosti a soudní prostředky nápravy

Pokud se subjekt údajů domnívá, že zpracování jeho osobních údajů porušuje požadavky ochrany údajů, může podat stížnost dozorovému úřadu nebo se domáhat soudní ochrany podle článku 79 GDPR. Ani jedna možnost není podmíněna předchozím kontaktováním správce.

Dozorový úřad: Národní úřad pro ochranu údajů a svobodu informací (NAIH)

Adresa: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

Poštovní adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.

Telefon: +36 (1) 391-1400

Obecné informace e-mailem: ugyfelszolgalat@naih.hu

Řízení NAIH nelze zahájit prostým e-mailem. Web úřadu vysvětluje správný způsob podání stížnosti včetně použití e-Papír a požadavků na poštovní podání.

Kontakt úřadu a řízení: Zákaznická služba NAIH. Online podání: Elektronická řízení NAIH.

11. Zabezpečení údajů a změny tohoto oznámení

Správce chrání osobní údaje technickými a organizačními opatřeními přiměřenými povaze údajů a rizikům. Web používá HTTPS. Přístup poskytovatelů a redakce musí být omezen na rozsah nezbytný pro úkol zpracování.

Správce toto oznámení přezkoumává při změně zpracování či služeb a aktuální verzi zpřístupňuje na webu.

12. Právní rámec

V tomto oznámení GDPR znamená nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679. Zpracování osobních údajů se řídí GDPR a maďarským zákonem CXII z roku 2011 o právu na informační sebeurčení a svobodě informací. Při používání souborů cookie a podobných technologií je nutné zohlednit také samostatná pravidla elektronických komunikací.

Maďarské znění GDPR: Obecné nařízení o ochraně osobních údajů na webu NAIH.

13. Žádosti o řádné členství

Žádost zašlete na e-mailovou adresu uvedenou ve formuláři žádosti. ESFN zpracovává jména, funkce nebo oprávnění jednat a pracovní kontaktní údaje zástupců a kontaktních osob žádající organizace, podpis osoby podepisující žádost, související korespondenci a doklady o doručení a údaje potřebné k ověření oprávnění jednat. Údaje pocházejí od dotčených fyzických osob, od žádající organizace, z dokumentů, které předloží, nebo z veřejných rejstříků. Pro vyřízení žádosti je nutná e-mailová adresa a doklad o oprávnění jednat.

Naším oprávněným zájmem je posoudit splnění podmínek členství, ověřit oprávnění jednat, vyřizovat a dokumentovat žádosti a stanovit počáteční členský příspěvek (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Údaje potřebné pro zákonem stanovenou evidenci členů a rozhodnutí a pro účetní doklady zpracováváme za účelem splnění právních povinností (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR, § 3:80 maďarského občanského zákoníku a § 169 maďarského zákona o účetnictví). O žádostech rozhoduje výkonný ředitel.

Pro stanovení počátečního členského příspěvku si výkonný ředitel od žadatelů, kteří splňují podmínky členství, vyžádá souhrnné údaje o tržbách podniku za předchozí rok. ESFN s těmito údaji nakládá jako s důvěrnými a používá je k výpočtu a doložení členského příspěvku.

ESFN uchovává údaje ze žádostí uzavřených bez přijetí nejdéle šest měsíců od uzavření žádosti. Přílohy vymaže dříve, jakmile je již nepotřebuje. Pokud je žádosti vyhověno, nezbytné údaje se zapíší do evidence členů a uchovávají se po dobu členství. Po skončení členství ESFN uchovává povinné záznamy a údaje, které jsou nadále potřebné k doložení členství, a tuto potřebu každý rok přezkoumává. Prvotní údaje o tržbách se uchovávají nejdéle 90 dnů po uzavření žádosti bez přijetí nebo při přijetí nejdéle šest měsíců od účetního uzavření účetního období, k němuž se příspěvek vztahuje. Účetní doklady se uchovávají nejméně osm let. ESFN může určité údaje uchovávat déle, pokud to vyžaduje zákon nebo pokud jsou potřebné v souvislosti s konkrétním právním nárokem.

Přístup má pouze výkonný ředitel, oprávněné osoby, zapojení poskytovatelé e-mailových služeb, případně pracovníci účetnictví a subjekty oprávněné ze zákona. Oddíly 7 a 8 vysvětlují příslušné zpracování e-mailů, případné předávání mimo Evropský hospodářský prostor a způsob získání informací o použitelných zárukách.

Informace o svých právech, podávání žádostí týkajících se ochrany údajů a dostupných prostředcích nápravy naleznete v oddílech 9 a 10.