Čo údaje znamenajú?
Jednotky, zdroje a revízie.
Jeden výrobok, viac kategórií
Vedomostná databáza pokrýva energetické nápoje, ľadové kávy, športové a vitamínové nápoje. Kategórie slúžia na prehliadanie, nie sú právnou klasifikáciou. Overené totožné SKU zdieľajú trvalé ID výrobku, ktoré sa pri oprave názvu nemení. Záznamy kategórií zachovávajú vlastné ID a každý záznam výrobku uvádza svoje kategórie. Odlišné zloženia či balenia môžu byť samostatnými výrobkami; samotné zhodné GTIN alebo množstvá cukru nedokladajú totožné zloženie.
Chýbajúce hodnoty a medze etikety
„Nezaznamenané“ znamená, že nemáme overenú hodnotu. Neznamená to nulu. < a ≤ sú medze etikety; ≈ označuje približný údaj. Tieto výhrady sú pri výpočtoch zachované.
Každé množstvo má vlastný základ
100 ml, 100 g a porcia sú rôzne základy. Kofeín a výživové údaje môžu mať odlišné základy uvedené samostatne.
Zdroj a dátum
Hodnoty výrobkov sú údaje etikiet či ponúk, nie naše laboratórne merania. Dátum overenia nie je dátumom zloženia. Niektoré zdroje sú priradené celému záznamu, nie konkrétnej časti etikety. Nové overenia nesú zdroje pre jednotlivé polia. Redakčná revízia, overenie zdrojov výrobkov a publikácia výskumu majú samostatné dátumy. Úprava stránky nerobí staršie údaje etikiet novšími; nové overenia neprepisujú dátumy nezmenených zdrojových hodnôt.
Pokrytie a opravy
Úplné pokrytie maďarského trhu nie je overené. Ponuky dokladajú sortiment, zásoby sa však líšia medzi predajňami. Opravy sú uvedené v histórii revízií záznamov.
Použitie údajov a citovanie
Súbory na stiahnutie podporujú overenie údajov a strojové spracovanie. Pre sťahované súbory údajov nie je stanovená samostatná licencia na opätovné použitie. EZFN nerozširuje ani nanovo nelicencuje práva k textom, obrázkom a súborom údajov výrobcov, predajcov a vedeckých zdrojov. Pri preberaní údajov uchovávajte spolu ID výrobku, pôvodné zdroje, základ merania, dátum overenia a značky neistoty.
Príklad citácie
Vedomostná databáza EZFN, názov a ID výrobku, URL záznamu, zdroj poľa a dátum overenia, dátum prístupu. Redakčný dátum stránky nenahrádza vlastný dátum overenia hodnoty z etikety.
Koľko údajov je zaznamenaných?
Počty opisujú zaznamenané údaje, nie zdravotnú prospešnosť či kvalitu výrobkov. Výrobky sa môžu objaviť vo viacerých kategóriách; riadky sa nesmú sčítavať. Text zloženia môže byť úplným zoznamom alebo označeným zhrnutím.
| Kategória | Výrobky | Zamerané údaje zaznamenané | Úplné základné výživové údaje | Zaznamenaný text zloženia |
|---|---|---|---|---|
| Energia nápoje | 110 | 103 / 110 Kofeín | 0 | 99 |
| Športový nápoje | 57 | 1 / 57 Sacharidy a sodík | 24 | 8 |
| Vitamín nápoje | 232 | 189 / 232 Vyčíslená hodnota vitamínu alebo minerálu | 2 | 48 |
| Ľadové kávy | 116 | 24 / 116 Kofeín | 17 | 17 |
Úplné základné výživové údaje tu znamenajú osem zaznamenaných polí: kJ, kcal, tuky, nasýtené tuky, sacharidy, cukry, bielkoviny a soľ. Ide o kritérium úplnosti údajov, nie hodnotenie súladu s právom.
