Oznámenie o ochrane súkromia
Web: https://eufba.org/ – informačný web Európskeho združenia funkčných nápojov (EZFN).
Dátum účinnosti a verzia: 16. novembra 2026 (2026-11-16/1).
Toto oznámenie vysvetľuje, aké údaje spracúvame pri používaní webu alebo pri kontakte s nami, na aké účely a na akom právnom základe a ako môžete uplatniť svoje práva na ochranu údajov.
Toto oznámenie sa vzťahuje aj na žiadosti o riadne členstvo. Žiadosti o riadne členstvo
1. Prevádzkovateľ a jeho kontaktné údaje
Registrovaný právny názov prevádzkovateľa: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (EZFN)
Sídlo a poštová adresa: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.
Kontakt webu a otázky k ochrane údajov: Na otázky týkajúce sa webu a ochrany osobných údajov použite formulár Napíšte nám. Žiadosti týkajúce sa ochrany osobných údajov môžete posielať aj na vyššie uvedenú poštovú adresu.
2. Zásady používania webu
Web poskytuje informácie. Zverejnený obsah je dostupný bez hesla alebo prihlásenia. Web neponúka odber noviniek, komentáre ani nákupy online.
Ich čítanie ani používanie webu samo osebe nepredstavuje súhlas so spracúvaním údajov.
Prevádzkovateľ nepoužíva údaje návštevníkov webu na priamy marketing ani personalizovanú reklamu. Technické doručovanie, ochrana prístupu a dobrovoľný kontakt sú vysvetlené nižšie.
3. Poskytovanie a zabezpečenie webu
Účel spracúvania: zobrazovanie požadovaných stránok a súborov, udržiavanie dostupnosti webu a odhaľovanie aj riešenie prevádzkových chýb a zneužitia IT.
Spracúvané technické údaje: IP adresa potrebná na sieťové spojenie, čas požiadavky, adresa požadovaného zdroja a technické informácie odovzdané prehliadačom, napríklad údaje o prehliadači a operačnom systéme. Tieto údaje sa pri doručovaní webu dostávajú aj k technickým poskytovateľom služieb.
Právny základ: Článok 6(1)(f) GDPR. Prevádzkovateľ má oprávnený záujem prevádzkovať web bezpečne a spoľahlivo, udržiavať požadovaný prístup a brániť neoprávnenému prístupu.
Doba a kritériá uchovávania: sieťové spracúvanie trvá po dobu potrebnú na doručenie požadovaného obsahu. Uchovávanie samostatných prevádzkových a bezpečnostných záznamov technických poskytovateľov upravujú podmienky služieb a spracúvania údajov. Kritériá uchovávania zahŕňajú dostupnosť a bezpečnosť, vyšetrenie a riešenie konkrétnej chyby, zneužitia či právneho sporu a splnenie príslušných zákonných povinností uchovávania.
Prenos technických údajov spojenia je neoddeliteľnou súčasťou prístupu k webu; bez neho nemožno doručiť požadovaný obsah.
4. Analýza návštevnosti a automatizované požiadavky
Web nepoužíva systém analýzy návštevnosti, počítadlo požiadaviek na stránky na serveri ani samostatné štatistiky návštevnosti z nástrojov AI. Nespúšťa sa analytický kód v prehliadači, neexistuje analytická databáza a neprebieha sledovanie návštevníkov naprieč stránkami či dňami ani vytváranie odtlačku prehliadača.
Web nepoužíva marketingové ani reklamné sledovanie. Nastavenia súkromia ukazujú aktuálny stav; nie je aktívna analytika návštevnosti, ktorú by návštevníci museli vypínať. Analytika návštevnosti sa nespúšťa ani pri signáli Do Not Track alebo Global Privacy Control.
Spracúvanie na technické doručenie a bezpečnosť je samostatne opísané v oddiele 3. Ak sa zmení prístup alebo meranie návštevnosti, preskúmame toto oznámenie a príslušné nastavenia.
5. Súbory cookie a ďalšie technológie v prehliadači
Pri prvej návšteve pomáha s výberom jazyka krajina odhadnutá podľa IP adresy.
Web používa technický súbor cookie na zapamätanie zvoleného jazyka. Nepoužívame analytické, marketingové ani reklamné súbory cookie a na tieto účely neukladáme identifikátor návštevníka do miestneho úložiska prehliadača. Bezpečnostná služba poskytovateľa hostingu môže na doručovanie webu nastaviť aj ďalší nevyhnutný bezpečnostný súbor cookie.
| Názov súboru cookie | Poskytovateľ | Účel | Doba platnosti |
|---|---|---|---|
__Host-efisz_language | Prevádzkovateľ / web EZFN | Zapamätá si ručne zvolený jazyk. Ukladá iba kód jazyka, bez IP adresy. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/. | Do konca relácie prehliadača. |
__cf_bm, ak ho nastaví bezpečnostná služba | Cloudflare | Detekcia botov pre bezpečnosť a ochranu pred automatizovaným zneužitím. Obsahuje šifrovanú technickú hodnotu. | Podľa oznámenia Cloudflare uplynie po 30 minútach nepretržitej nečinnosti. |
Nevyhnutné technické súbory cookie udržiavajú požadovaný prístup a bezpečnosť služby. Právnym základom súvisiaceho spracúvania osobných údajov je článok 6(1)(f) GDPR. Výnimka umožňujúca súbory cookie bez súhlasu sa vzťahuje iba na technickú prevádzku nevyhnutnú pre požadovanú službu; web nepovažuje návštevu za súhlas so spracúvaním na iné účely.
Súbory cookie možno vymazať a ich použitie obmedziť v nastaveniach prehliadača. Blokovanie bezpečnostného súboru cookie môže ovplyvniť aj prístup k webu alebo bezpečnostné kontroly poskytovateľa.
Podrobné vysvetlenie poskytovateľa: Informácie Cloudflare o súboroch cookie.
6. Kontakt prostredníctvom formulára
Pri odoslaní kontaktného formulára používame vaše meno, e-mailovú adresu a správu na odpoveď a vybavenie otázky. Formulár neprijíma prílohy a nevyžaduje samostatný predmet.
Spracúvanými údajmi sú meno, e-mailová adresa, obsah správy, dátum a čas odoslania a technické údaje o doručení.
Na predchádzanie zneužitiu web dočasne spracúva počítadlo požiadaviek spojené s IP adresou a krátkodobý bezpečnostný token. Aplikácia nevedie samostatnú databázu správ a nezapisuje ich obsah do protokolov.
Účel a právny základ: zodpovedanie a vybavenie otázky podľa článku 6(1)(f) GDPR. Prevádzkovateľ má oprávnený záujem vybavovať otázky k publikovanému obsahu a činnostiam. Zaslanie e-mailu sa nepovažuje za súhlas so spracúvaním na iné účely.
Doba uchovávania: údaje k všeobecným otázkam sa spracúvajú počas vybavovania a najviac šesť mesiacov po vecnom uzavretí na riešenie súvisiacich následných otázok. Dátumom uzavretia je dátum poslednej vecnej odpovede riešiacej otázku, ak nie je potrebný ďalší krok. Ak účel spracúvania zanikne skôr, údaje sa vymažú skôr. Po skončení doby sa správy vymažú z prijatej aj odoslanej pošty a miestnych kópií pod dohľadom prevádzkovateľa.
Uchovávanie nad šesť mesiacov je obmedzené na údaje potrebné na splnenie konkrétnej právnej povinnosti alebo určenie, výkon či obhajobu právnych nárokov po dobu potrebnú na tento účel. Dotknutá osoba dostane osobitné informácie o odlišnom účele, právnom základe a dobe uchovávania. Doba platí pre všeobecné otázky; neurčuje uchovávanie zmlúv, účtovných dokumentov či úradných spisov spracúvaných na iné účely.
Kontakt je dobrovoľný. Ak chýbajú kontaktné údaje či informácie potrebné na odpoveď, otázka nemusí byť úplne vybavená. Zasielajte iba údaje nevyhnutné na vybavenie záležitosti; používanie webu nevyžaduje zdravotné údaje ani iné osobitné kategórie údajov.
7. Prístup k údajom a poskytovatelia služieb
K osobným údajom môžu v nevyhnutnom rozsahu pristupovať zamestnanci a spolupracovníci prevádzkovateľa poverení príslušnými úlohami. Technickí poskytovatelia sa podieľajú na doručovaní webu, bezpečnostnej ochrane a elektronickej korešpondencii.
Poskytovateľ hostingu a technickej prevádzky webu: OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Írsko; registračné číslo spoločnosti: 737350. Web funguje prostredníctvom ChatGPT Sites. OpenAI poskytuje hosting a technickú prevádzku pre osobné údaje spracúvané webom ako sprostredkovateľ podľa ChatGPT Sites Data Processing Addendum. Kontakt pre ochranu súkromia: privacy@openai.com.
Podmienky spracúvania: Dodatok o spracúvaní údajov ChatGPT Sites.
Technická infraštruktúra a bezpečnostná ochrana: Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, Spojené kráľovstvo, patrí medzi subdodávateľov spracúvania OpenAI. Cloudflare sa podieľa na doručovaní webu a bezpečnostnej ochrane. Kontakt skupiny Cloudflare pre ochranu súkromia: dpo@cloudflare.com.
Aktuálny zoznam poskytovateľov služieb OpenAI: Zoznam subdodávateľov spracúvania OpenAI.
Poskytovateľ podieľajúci sa na elektronickej korešpondencii prevádzkovateľa: Marcaria.com LLC. Verejná kontaktná adresa: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, Spojené štáty americké; e-mail pre ochranu súkromia: privacy@marcaria.com. Skutočne využívaní poskytovatelia e-mailových a doručovacích služieb môžu mať prístup k údajom nevyhnutným na prenos, príjem a ukladanie otázok v rozsahu potrebnom na ich úlohy.
Oznámenie poskytovateľa: Zásady ochrany súkromia Marcaria.
Poskytovatelia konajúci ako sprostredkovatelia môžu zverené údaje spracúvať podľa zmluvy o spracúvaní a platného práva. Ich vlastné oznámenia vysvetľujú rozsah činností, pri ktorých prípadne pôsobia ako samostatní prevádzkovatelia.
Lehoty výmazu stanovené pre vlastné záznamy prevádzkovateľa sa vzťahujú na korešpondenciu a kópie pod jeho kontrolou. Uchovávanie a mazanie prevádzkových protokolov a záloh poskytovateľov upravujú podmienky služieb a spracúvania údajov. Kritériá uchovávania zahŕňajú nevyhnutnú obnoviteľnosť, vyšetrovanie bezpečnostných incidentov a príslušné právne povinnosti. Po obnove prevádzkovateľ znova vymaže osobné údaje, ktoré už predtým vymazal vo svojej pôsobnosti a ktoré už neslúžia žiadnemu účelu.
Osobné údaje sa poskytujú úradu alebo súdu pri splnení zákonných podmienok poskytnutia. Poskytnutie je obmedzené na údaje nevyhnutné pre daný prípad.
Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., Spojené štáty) preposiela správy z formulára do schránky prevádzkovateľa a koná ako sprostredkovateľ podľa svojej zmluvy o spracúvaní osobných údajov.
Informácie Resend o ochrane súkromia · Zmluva Resend o spracúvaní osobných údajov · Ukladanie a uchovávanie údajov v Resend
Podľa zverejnených informácií spoločnosti Resend sa obsah e-mailov a protokoly o doručení v programoch Free, Pro a Scale uchovávajú 30 dní. Táto doba je oddelená od vyššie uvedenej doby uchovávania prevádzkovateľa.
8. Spracúvanie mimo Európskeho hospodárskeho priestoru
Technickí poskytovatelia môžu používať medzinárodnú infraštruktúru. Podľa oznámenia Cloudflare sa údaje súborov cookie môžu v predvolenom nastavení spracúvať aj v Spojených štátoch amerických; prípadné iné umiestnenie závisí od nastavenia poskytovateľa.
Podľa dodatku Sites Data Processing Addendum môže OpenAI Ireland Ltd prenášať údaje mimo EHP so zárukami založenými na rozhodnutí Európskej komisie o primeranosti či štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie (SCC). Oddiel 4 tohto dodatku stanovuje príslušné podmienky. Marcaria je takisto americkým poskytovateľom; skutočné podmienky prenosu korešpondencie určuje príslušná zmluva o službách.
Verejný zoznam subdodávateľov spracúvania OpenAI uvádza pre hosting Cloudflare Spojené štáty americké a pre doručovanie obsahu dátové centrum blízko návštevníka. To neznamená spracúvanie výhradne v Maďarsku či EHP. Vlastné verejné oznámenie Marcaria uvádza možnosť spracúvania v Spojených štátoch a Kanade a opisuje záväzky k EU–US Data Privacy Framework.
Prenosy údajov mimo EHP podliehajú kapitole V GDPR. Informácie o zárukách a spôsobe získania ich kópie si môžete vyžiadať prostredníctvom formulára Napíšte nám. Záruky poskytovateľov sú opísané v dohode o spracúvaní osobných údajov, zozname ďalších sprostredkovateľov a informáciách o ochrane osobných údajov, na ktoré tu odkazujeme.
Zásady ochrany súkromia Cloudflare: Medzinárodné spracúvanie a podmienky poskytovateľov.
Resend ukladá obsah správ a protokoly o doručení v Spojených štátoch. Voľba írskeho regiónu na odosielanie neznamená ukladanie výhradne v EÚ. Jeho zmluva o spracúvaní osobných údajov obsahuje štandardné zmluvné doložky EÚ pre medzinárodné prenosy.
9. Práva dotknutých osôb a vybavovanie žiadostí
Za podmienok GDPR môžu dotknuté osoby požadovať informácie a prístup k osobným údajom, opravu nepresných údajov, výmaz a obmedzenie spracúvania. Právo na výmaz nie je neobmedzené: údaje možno napríklad ďalej spracúvať pri zákonnej povinnosti uchovávania alebo nevyhnutných právnych nárokoch.
Právo namietať: dotknuté osoby môžu kedykoľvek namietať z dôvodov súvisiacich so svojou konkrétnou situáciou proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu. Prevádzkovateľ potom spracúvanie ukončí, ak nepreukáže závažné oprávnené dôvody prevažujúce nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo je spracúvanie potrebné na určenie, výkon či obhajobu právnych nárokov.
Ak je spracúvanie založené na súhlase, dotknuté osoby môžu súhlas kedykoľvek odvolať; to nemá vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania. O prenosnosť údajov možno požiadať pri splnení podmienok článku 20 GDPR, najmä pri automatizovanom spracúvaní na základe súhlasu alebo zmluvy. Spracúvanie založené na oprávnenom záujme samo osebe právo na prenosnosť údajov nezakladá.
Pri spracúvaní spojenom s týmto webom prevádzkovateľ nepoužíva výlučne automatizované rozhodovanie, ktoré má pre dotknutú osobu právne účinky alebo sa jej podobne významne dotýka.
Podávanie žiadostí: Použite formulár Napíšte nám alebo pošlite svoju žiadosť poštou na adresu uvedenú v oddiele 1.
O žiadostiach informujeme bez zbytočného odkladu a najneskôr do jedného mesiaca od prijatia. V odôvodnených prípadoch podľa GDPR možno lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace; oznámenie o predĺžení s dôvodmi je poskytnuté počas prvého mesiaca. Ak žiadosť odmietneme, vysvetlíme dôvody a dostupné prostriedky nápravy.
Uplatňovanie práv je spravidla bezplatné. Primeraný poplatok alebo odmietnutie opatrenia pri zjavne neopodstatnených či neprimeraných žiadostiach je možné iba za podmienok GDPR. Pri dôvodných pochybnostiach o totožnosti žiadateľa možno požadovať iba ďalšie informácie nevyhnutné na jej potvrdenie. Nezhromažďujeme nové nepotrebné identifikačné údaje iba pre výkon práv; tam, kde je to relevantné, zohľadňujeme článok 11 GDPR.
10. Sťažnosti a súdne prostriedky nápravy
Ak sa dotknutá osoba domnieva, že spracúvanie jej osobných údajov porušuje požiadavky ochrany údajov, môže podať sťažnosť dozornému orgánu alebo sa domáhať súdnej ochrany podľa článku 79 GDPR. Ani jedna možnosť nie je podmienená predchádzajúcim kontaktovaním prevádzkovateľa.
Dozorný orgán: Národný úrad na ochranu údajov a slobodu informácií (NAIH)
Adresa: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Poštová adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefón: +36 (1) 391-1400
Všeobecné informácie e-mailom: ugyfelszolgalat@naih.hu
Konanie NAIH nemožno začať jednoduchým e-mailom. Web úradu vysvetľuje správny spôsob podania sťažnosti vrátane použitia e-Papír a požiadaviek na poštové podania.
Kontakt úradu a konania: Zákaznícka služba NAIH. Online podania: Elektronické konania NAIH.
11. Zabezpečenie údajov a zmeny tohto oznámenia
Prevádzkovateľ chráni osobné údaje technickými a organizačnými opatreniami primeranými povahe údajov a rizikám. Web používa HTTPS. Prístup poskytovateľov a redakcie musí byť obmedzený na rozsah nevyhnutný pre úlohu spracúvania.
Prevádzkovateľ toto oznámenie preskúmava pri zmene spracúvania či služieb a aktuálnu verziu sprístupňuje na webe.
12. Právny rámec
V tomto oznámení GDPR znamená nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679. Spracúvanie osobných údajov sa riadi GDPR a maďarským zákonom CXII z roku 2011 o práve na informačné sebaurčenie a slobode informácií. Pri používaní súborov cookie a podobných technológií treba zohľadniť aj samostatné pravidlá elektronických komunikácií.
Maďarské znenie GDPR: Všeobecné nariadenie o ochrane údajov na webe NAIH.
13. Žiadosti o riadne členstvo
Žiadosť pošlite na e-mailovú adresu uvedenú vo formulári žiadosti. EZFN spracúva mená, funkcie alebo oprávnenia konať a pracovné kontaktné údaje zástupcov a kontaktných osôb žiadajúcej organizácie, podpis osoby podpisujúcej žiadosť, súvisiacu korešpondenciu a doklady o doručení a údaje potrebné na overenie oprávnenia konať. Údaje pochádzajú od dotknutých fyzických osôb, od žiadajúcej organizácie, z dokumentov, ktoré predloží, alebo z verejných registrov. Na vybavenie žiadosti sa vyžaduje e-mailová adresa a doklad o oprávnení konať.
Naším oprávneným záujmom je posúdiť splnenie podmienok členstva, overiť oprávnenie konať, vybavovať a dokumentovať žiadosti a určiť počiatočný členský príspevok (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Údaje potrebné na vedenie zákonnej evidencie členov a rozhodnutí a na účtovné doklady spracúvame na účely splnenia zákonných povinností (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR, § 3:80 maďarského Občianskeho zákonníka a § 169 maďarského zákona o účtovníctve). O žiadostiach rozhoduje výkonný riaditeľ.
Na určenie počiatočného členského príspevku si výkonný riaditeľ od žiadateľov, ktorí spĺňajú podmienky členstva, vyžiada súhrnné údaje o predaji podniku za predchádzajúci rok. EZFN s týmito údajmi zaobchádza ako s dôvernými a používa ich na výpočet a doloženie členského príspevku.
EZFN uchováva údaje zo žiadostí uzavretých bez prijatia najviac šesť mesiacov od ich uzavretia. Prílohy vymaže skôr, keď už nie sú potrebné. Po schválení žiadosti sa potrebné údaje zaznamenajú v evidencii členov a uchovávajú počas trvania členstva. Po skončení členstva EZFN uchováva povinné záznamy a údaje naďalej potrebné na preukázanie členstva a túto potrebu každoročne preskúmava. Prvotné údaje o predaji sa uchovávajú najviac 90 dní od uzavretia žiadosti bez prijatia alebo po schválení žiadosti najviac šesť mesiacov od účtovného uzavretia účtovného obdobia, ktorého sa členský príspevok týka. Účtovné doklady sa uchovávajú najmenej osem rokov. EZFN môže konkrétne údaje uchovávať dlhšie, ak to vyžaduje zákon alebo ak je to potrebné v súvislosti s konkrétnym právnym nárokom.
Prístup má len výkonný riaditeľ, oprávnený personál, zapojení poskytovatelia e-mailových služieb, prípadne pracovníci účtovníctva a subjekty oprávnené zo zákona. V oddieloch 7 a 8 sa vysvetľuje príslušné spracúvanie e-mailov, prípadné prenosy mimo Európskeho hospodárskeho priestoru a spôsob získania informácií o uplatniteľných zárukách.
Informácie o svojich právach, spôsobe podania žiadosti týkajúcej sa ochrany údajov a dostupných prostriedkoch nápravy nájdete v oddieloch 9 a 10.
