Vai al contenuto
Associazione Europea delle Bevande Funzionali
Torna ai Media

Che cosa è più forte, un energy drink o un espresso? La maggior parte delle persone si sbaglia

Traduzione dell’articolo dell’associazione pubblicato il 17 novembre 2026. La ricerca sottostante e l’articolo originale furono pubblicati con il suo precedente nome, Magyar Energiaital Szövetség (MESZ).

Abbiamo portato 17 espressi in laboratorio. Quello che abbiamo scoperto non è esposto sul bancone di un bar.

Si sente spesso dire che «un energy drink contiene tanta caffeina quanto diversi caffè». Noi, l’associazione ungherese Magyar Energiaital Szövetség (MESZ), abbiamo scelto di misurare anziché discutere. Abbiamo acquistato un espresso in ciascuno di 17 locali e ne abbiamo fatto misurare la caffeina in laboratorio.

Come sapere quanta caffeina si è bevuta?

Secondo le norme UE, gli energy drink ad alto contenuto di caffeina ne dichiarano la quantità per 100 ml in etichetta. Insieme alle dimensioni della lattina, questo permette di calcolare la caffeina per porzione. Una tazzina al bar di solito non riporta tale informazione. Ecco perché abbiamo misurato la caffeina degli espressi.

Che cosa abbiamo fatto?

Abbiamo acquistato un espresso in bar, fast food e stazioni di servizio, come chiunque altro: siamo andati al banco e abbiamo ordinato un espresso. È una porzione piccola e concentrata. Un caffè più grande può contenere ancora più caffeina per porzione. Abbiamo portato i caffè sigillati in laboratorio, dove sono stati misurati il volume servito e la quantità di caffeina contenuta.

Quando e come agisce la caffeina?

L’adenosina contribuisce alla sonnolenza. La caffeina ne blocca gli effetti, perciò ci si può sentire temporaneamente più vigili. Gli effetti possono iniziare entro mezz’ora. Negli adulti sani, la quantità di caffeina nell’organismo impiega mediamente circa quattro ore per dimezzarsi, con differenze individuali.

La caffeina è la stessa molecola

Per evitare equivoci, questo articolo non è un argomento contro il caffè. Il caffè è gustoso, è una delle bevande più popolari al mondo e molti studi associano un consumo moderato a benefici. Lo scopo non è farne avere paura, ma valutare la caffeina in base alla quantità anziché al nome della bevanda.

La caffeina è la stessa molecola nel caffè, nel tè, nella cola e negli energy drink: 1,3,7-trimetilxantina. Qualunque sia la bevanda, contribuisce all’apporto totale di caffeina. Può influire anche sul sonno, soprattutto vicino all’ora di coricarsi. Nel confronto tra bevande, considerare i milligrammi di caffeina per porzione.

Che cosa abbiamo trovato?

I 17 espressi contenevano mediamente 93 mg di caffeina. Per confronto, un energy drink da 250 ml la cui etichetta dichiara 32 mg di caffeina per 100 ml ne contiene 80 mg.

Undici dei 17 espressi contenevano più caffeina del valore di riferimento di 80 mg. Due ne contenevano quasi la stessa quantità (79 mg) e quattro meno di 79 mg.

L’espresso più ricco di caffeina conteneva 129 mg, ossia 1.6 volte il valore di riferimento di 80 mg. La quantità minima misurata era di 44 mg, poco più della metà del riferimento.

La sorpresa maggiore è stata la differenza di tre volte tra l’espresso più forte e quello più debole. Al banco abbiamo fatto la stessa richiesta — «un espresso, per favore» — ma abbiamo ricevuto 18 ml in un locale e 45 ml in un altro. La caffeina variava da 44 a 129 mg. Non è possibile vedere la quantità dall’esterno né determinarla assaggiando.

Concentrazione: il dato più sorprendente

Per 100 ml, il valore in etichetta dell’energy drink di riferimento è 32 mg. Le concentrazioni misurate negli espressi erano 153–497 mg/100 ml, con una media di 280 mg/100 ml. Gli espressi testati contenevano in media quasi nove volte più caffeina per 100 ml della bevanda di riferimento; il campione più concentrato ne conteneva oltre quindici volte di più. Per calcolare l’apporto totale occorre considerare anche la porzione.

Quale quantità è sicura?

Per gli adulti sani che non siano in gravidanza né in allattamento, l’EFSA non ha riscontrato problemi di sicurezza per assunzioni singole fino a 200 mg di caffeina e giornaliere fino a 400 mg, considerando tutte le fonti. Sono valori di riferimento di sicurezza. Le due porzioni con le quantità misurate maggiori (129 e 114 mg) contengono insieme 243 mg, più dei 200 mg per una singola assunzione. Per gravidanza e allattamento, l’EFSA ha valutato apporti giornalieri di 200 mg da tutte le fonti.

Che cosa emerge

La caffeina è la stessa; il resto cambia.

Il caffè contiene quantità variabili di caffeina, che non si conoscono. Non contiene vitamine aggiunte.

La caffeina per porzione di un energy drink si può calcolare dalla dichiarazione in etichetta e dalla dimensione della confezione. Anche le formulazioni variano tra bevande. Alcune contengono vitamine ed esistono varianti senza zucchero.

Se si beve caffè o energy drink, nel totale giornaliero va inclusa anche la caffeina proveniente da altre fonti.

Il contenuto medio di caffeina degli espressi testati era vicino al valore in etichetta della bevanda di riferimento da 250 ml.

La prossima volta che qualcuno dice che un energy drink contiene «tanta caffeina quanto diversi caffè», mandategli questo articolo.

Valori arrotondati della tabella pubblicati in precedenza. Il riferimento è una dichiarazione dell'etichetta; i valori del caffè descrivono campioni misurati.
Luogo di acquistoPorzione servita (ml)caffeina (mg/100 ml)Caffeina nella porzione servita (mg)
1Angel Station40323129
2Bite Caffe23497114
3Star Kebab Török34333113
4Belozzo45240108
5Neked készül27398107
6Caffé Perté Italia35305107
7The Box Caffe27395107
8OMV VIVA Café3427995
9McCafé4222595
10California Coffee Company3130394
11Piacetto la selezione barista3029990
Riferimento: 250 ml, 80 mg (dichiarazione in etichetta)2503280
12Fresh Corner MOL4318479
13Három Tarka Macska3224779
14Orlen Café4317575
15Burger King4316571
16Segafredo Italia4515369
17Starbucks1824344

Come abbiamo misurato

I campioni sono stati acquistati l’11 settembre 2026, uno per locale. I risultati sono quindi un’istantanea: nello stesso posto, un altro giorno, con un altro barista o un’impostazione diversa della macchina, l’esito può cambiare. Un laboratorio ha misurato la caffeina mediante cromatografia liquida ad alte prestazioni (HPLC). Il riferimento dell’energy drink è il valore di 32 mg/100 ml dichiarato sulle etichette.

Nota legale

Questa misurazione non è un’indagine rappresentativa né una verifica comparativa ufficiale. Abbiamo acquistato un solo espresso in ciascuno di 17 locali in un giorno. I risultati si applicano esclusivamente alle porzioni effettivamente acquistate. La caffeina dell’espresso dipende da numerosi fattori: varietà di caffè, tostatura, macinatura, impostazioni della macchina, lavoro del barista e volume servito. Nello stesso posto, in un altro giorno od occasione, i valori possono quindi essere maggiori o minori di quelli riportati. La tabella non è una classifica e non valuta le imprese, i prodotti o i servizi citati. I locali sono nominati soltanto per identificare i campioni; la loro inclusione non implica collaborazione o raccomandazione. L’indagine riguardava solo la caffeina, non qualità, gusto o composizione del caffè. Il valore comparativo dell’energy drink proviene dalla confezione, non da una nostra misurazione. Abbiamo pubblicato in buona fede i dati usando i risultati di laboratorio disponibili all’epoca. Le informazioni sono generali e non costituiscono consigli medici, nutrizionali o professionali. Per questioni di salute, sensibilità alla caffeina, gravidanza, allattamento o patologie preesistenti, consultare il medico. Magyar Energiaital Szövetség non assume responsabilità per decisioni basate sui dati o conclusioni tratte dalle misurazioni.

Rapporto dettagliato delle misurazioni · Valutazione EFSA della sicurezza della caffeina · Informazioni EFSA sulla caffeina · Regolamento (UE) n. 1169/2011, allegato III

Come citare

Questo riferimento riguarda la pubblicazione disponibile sul sito.

Riferimento in testo semplice

Magyar Energiaital Szövetség: Che cosa è più forte, un energy drink o un espresso? La maggior parte delle persone si sbaglia. 2026-11-17. https://eufba.org/it/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/

APA

Magyar Energiaital Szövetség. (2026, November 17). Che cosa è più forte, un energy drink o un espresso? La maggior parte delle persone si sbaglia. https://eufba.org/it/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/

MLA

Magyar Energiaital Szövetség. “Che cosa è più forte, un energy drink o un espresso? La maggior parte delle persone si sbaglia.” 17 Nov. 2026, https://eufba.org/it/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/.

Fonti originali utilizzate

Gli autori dello studio originale e l’editore del riassunto possono essere diversi. Per citare la ricerca originale, usa i suoi dati bibliografici.