Associazione Europea delle Bevande Funzionali

Informativa sulla privacy

Sito web: https://eufba.org/ – il sito informativo dell'Associazione europea delle bevande funzionali (AEBF).

Data di entrata in vigore e versione: 16 novembre 2026 (2026-11-16/1).

Questa informativa spiega quali dati trattiamo quando utilizzi il sito o ci contatti, per quali finalità e su quali basi giuridiche, e come esercitare i diritti in materia di protezione dei dati.

La presente informativa riguarda anche le domande di ammissione come socio ordinario. Domande di ammissione come socio ordinario

1. Il titolare del trattamento e i suoi recapiti

Denominazione legale registrata del titolare: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (AEBF)

Sede legale e indirizzo postale: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.

Dati del gestore

Contatti del sito e richieste sulla protezione dei dati: Usa il modulo Scrivici per domande sul sito web e sulla protezione dei dati. Puoi anche inviare le richieste relative alla protezione dei dati all’indirizzo postale indicato sopra.

2. Principi che regolano l’uso del sito

Il sito ha finalità informative. I contenuti pubblicati sono consultabili senza password o autenticazione. Il sito non offre iscrizioni a newsletter, commenti o acquisti online.

Leggerle o usare il sito non costituisce di per sé consenso al trattamento dei dati.

Il titolare non usa i dati dei visitatori per marketing diretto o pubblicità personalizzata. Erogazione tecnica, protezione dell'accesso e contatto volontario sono spiegati sotto.

3. Erogazione e sicurezza del sito

Finalità del trattamento: visualizzare pagine e file richiesti, mantenere la disponibilità del sito e rilevare e risolvere guasti operativi e abusi informatici.

Dati tecnici trattati: l'indirizzo IP necessario alla connessione di rete, l'ora della richiesta, l'indirizzo della risorsa richiesta e le informazioni tecniche trasmesse dal browser, come i dati di browser e sistema operativo. Questi dati raggiungono anche i fornitori tecnici durante l'erogazione del sito.

Base giuridica: Articolo 6(1)(f) GDPR. Il titolare ha un interesse legittimo a gestire il sito in modo sicuro e affidabile, mantenere l'accesso richiesto e impedire accessi non autorizzati.

Periodo e criteri di conservazione: il trattamento di rete dura per il tempo necessario a fornire il contenuto richiesto. Le condizioni del servizio e di trattamento dei dati disciplinano la conservazione dei registri operativi e di sicurezza separati dei fornitori tecnici. I criteri di conservazione comprendono garantire disponibilità e sicurezza, indagare e risolvere uno specifico guasto, abuso o contenzioso e rispettare gli obblighi legali di conservazione applicabili.

La trasmissione dei dati tecnici di connessione è intrinseca all'accesso al sito; senza di essa il contenuto richiesto non può essere fornito.

4. Analisi del traffico e richieste automatizzate

Il sito non utilizza sistemi di analisi delle visite, contatori delle richieste di pagina sul server o statistiche separate sul traffico di IA. Non viene eseguito alcun codice di analisi nel browser, non esiste un database di analisi e non vengono effettuati tracciamenti dei visitatori tra pagine o giorni né impronte digitali del browser.

Il sito non usa tracciamento di marketing o pubblicitario. Le impostazioni privacy mostrano questa situazione attuale; non c'è un'analisi attiva del traffico che i visitatori debbano disabilitare. L'analisi del traffico non si avvia neppure in presenza di un segnale Do Not Track o Global Privacy Control.

Il trattamento per l’erogazione tecnica e la sicurezza è descritto separatamente nella sezione 3. Rivedremo questa informativa e le impostazioni pertinenti se cambiano le modalità di accesso o di misurazione del traffico.

5. Cookie e altre tecnologie del browser

Alla prima visita, il paese stimato dall’indirizzo IP aiuta a scegliere la lingua.

Il sito utilizza un cookie tecnico per memorizzare la lingua selezionata. Non usiamo cookie di analisi, marketing o pubblicità e non salviamo identificativi dei visitatori per tali scopi nella memoria locale del browser. Il servizio di sicurezza del fornitore di hosting può impostare anche un ulteriore cookie di sicurezza necessario per l'erogazione web.

Nome del cookieFornitoreFinalitàDurata
__Host-efisz_languageIl titolare del trattamento / sito AEBFMemorizza la lingua selezionata manualmente. Conserva soltanto il codice della lingua, senza l’indirizzo IP. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/.Fino alla fine della sessione del browser.
__cf_bm, se impostato dal servizio di sicurezzaCloudflareRilevamento dei bot per la sicurezza e la protezione contro gli abusi automatizzati. Contiene un valore tecnico cifrato.Secondo l'informativa Cloudflare, scade dopo 30 minuti di inattività continua.

I cookie tecnici necessari mantengono l'accesso richiesto e la sicurezza del servizio. La base giuridica del relativo trattamento dei dati personali è l'articolo 6(1)(f) GDPR. L'esenzione che consente cookie senza consenso si applica soltanto al funzionamento tecnico strettamente necessario per il servizio richiesto; il sito non considera una visita come consenso al trattamento per altre finalità.

I cookie possono essere eliminati e il loro uso limitato nelle impostazioni del browser. Bloccare il cookie di sicurezza può influire anche sull'accesso al sito o sui controlli di sicurezza del fornitore.

Spiegazione dettagliata del fornitore: Informazioni sui cookie Cloudflare.

6. Contatto tramite il modulo

Quando invia il modulo di contatto, utilizziamo il Suo nome, indirizzo email e messaggio per rispondere e gestire la richiesta. Il modulo non accetta allegati e non richiede un oggetto separato.

I dati trattati sono nome, indirizzo email, contenuto del messaggio, data e ora di invio e dati tecnici di recapito.

Per prevenire abusi, il sito tratta temporaneamente un contatore di richieste collegato all’IP e un token di sicurezza di breve durata. L’applicazione non conserva un database separato dei messaggi e non ne registra il contenuto nei log.

Finalità e base giuridica: rispondere e gestire la richiesta ai sensi dell'articolo 6(1)(f) GDPR. Il titolare ha un interesse legittimo a gestire le richieste ricevute sui contenuti pubblicati e sulle proprie attività. L'invio di un'email non è considerato consenso al trattamento per altre finalità.

Periodo di conservazione: i dati relativi alle richieste generali sono trattati durante la gestione della questione e per un massimo di sei mesi dopo la sua chiusura sostanziale, per risolvere eventuali domande successive correlate. La data di chiusura è la data dell'ultima risposta sostanziale che risolve la richiesta, se non sono necessarie ulteriori azioni. Se la finalità del trattamento cessa prima, i dati vengono cancellati prima. Al termine di questo periodo, i messaggi vengono eliminati dalla posta ricevuta e inviata e dalle copie locali sotto il controllo del titolare.

La conservazione oltre sei mesi è limitata ai dati necessari per rispettare uno specifico obbligo legale o per accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria, per il tempo necessario a tale scopo. L'interessato riceve informazioni separate sulla diversa finalità, base giuridica e durata di conservazione. Il periodo si applica alle richieste generali; non determina la conservazione di contratti, documenti contabili o fascicoli ufficiali trattati per altre finalità.

Il contatto è volontario. Se mancano recapiti o informazioni necessari alla risposta, la richiesta potrebbe non essere gestita completamente. Invia solo i dati necessari a trattare la questione; per usare il sito non sono richiesti dati sanitari o altre categorie particolari di dati.

7. Accesso ai dati e fornitori di servizi

Il personale e i collaboratori del titolare autorizzati a svolgere i compiti pertinenti possono accedere ai dati personali nella misura necessaria. I fornitori tecnici partecipano all'erogazione del sito, alla protezione della sicurezza e alla corrispondenza elettronica.

Fornitore dell'hosting e della gestione tecnica del sito: OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlanda; numero di registrazione della società: 737350. Il sito opera tramite ChatGPT Sites. OpenAI fornisce hosting e gestione tecnica come responsabile del trattamento dei dati personali trattati dal sito, ai sensi del ChatGPT Sites Data Processing Addendum. Contatto privacy: privacy@openai.com.

Condizioni del trattamento: ChatGPT Sites Data Processing Addendum.

Infrastruttura tecnica e protezione della sicurezza: Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, Regno Unito, figura tra i sub-responsabili del trattamento di OpenAI. Cloudflare partecipa all'erogazione web e alla protezione della sicurezza. Contatto privacy del gruppo Cloudflare: dpo@cloudflare.com.

Elenco attuale dei fornitori di servizi di OpenAI: Elenco dei sub-responsabili del trattamento di OpenAI.

Fornitore che partecipa alla corrispondenza elettronica del titolare: Marcaria.com LLC. Indirizzo pubblico di contatto: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, Stati Uniti d'America; email per la privacy: privacy@marcaria.com. I fornitori di posta elettronica e recapito effettivamente utilizzati possono accedere ai dati necessari per trasmettere, ricevere e conservare le richieste, nella misura necessaria per i loro compiti.

L'informativa del fornitore: Informativa sulla privacy di Marcaria.

I fornitori che agiscono come responsabili del trattamento possono trattare i dati affidati secondo l'accordo sul trattamento e la legge applicabile. Le loro informative spiegano l'ambito delle eventuali attività svolte come titolari autonomi.

I termini di cancellazione definiti per gli archivi propri del titolare si applicano alla corrispondenza e alle copie sotto il suo controllo. Le condizioni del servizio e di trattamento dei dati disciplinano conservazione e cancellazione dei registri operativi e dei backup dei fornitori. I criteri di conservazione comprendono il ripristino necessario, l'indagine sugli incidenti di sicurezza e gli obblighi legali applicabili. Dopo un ripristino, il titolare cancella nuovamente i dati personali già cancellati nel proprio ambito di competenza e non più necessari a uno scopo.

I dati personali sono comunicati a un'autorità o a un tribunale quando ricorrono le condizioni legali. La comunicazione è limitata ai dati necessari al caso interessato.

Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., Stati Uniti) inoltra i messaggi inviati tramite il modulo alla casella del titolare, agendo come responsabile del trattamento ai sensi del proprio accordo sul trattamento dei dati.

Secondo le informazioni pubblicate da Resend, il contenuto delle email e i log di recapito vengono conservati per 30 giorni nei piani Free, Pro e Scale. Tale periodo è distinto dal periodo di conservazione del titolare indicato sopra.

8. Trattamento al di fuori dello Spazio economico europeo

I fornitori tecnici possono usare infrastrutture internazionali. Secondo l'informativa Cloudflare, i dati dei cookie possono essere trattati per impostazione predefinita anche negli Stati Uniti d'America; una localizzazione diversa dipende dalle impostazioni del fornitore.

Ai sensi dell'Addendum sul trattamento dei dati di Sites, OpenAI Ireland Ltd può trasferire dati al di fuori del SEE con garanzie basate su una decisione di adeguatezza della Commissione europea o sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea (SCC). La sezione 4 di tale addendum stabilisce le condizioni applicabili. Anche Marcaria è un fornitore statunitense; il relativo contratto di servizio determina le condizioni effettive di trasferimento per la corrispondenza.

L'elenco pubblico dei sub-responsabili OpenAI indica gli Stati Uniti d'America per l'hosting web Cloudflare e un centro dati vicino al visitatore per la distribuzione dei contenuti. Questo non significa che il trattamento avvenga esclusivamente in Ungheria o nello SEE. L'informativa pubblica di Marcaria afferma che può trattare dati negli Stati Uniti e in Canada e descrive gli impegni relativi all'EU–US Data Privacy Framework.

I trasferimenti al di fuori del SEE sono soggetti al capo V del GDPR. Puoi richiedere informazioni sulle garanzie e su come ottenerne una copia tramite il modulo Scrivici. Le garanzie dei fornitori sono descritte nell’accordo sul trattamento dei dati, nell’elenco dei sub-responsabili del trattamento e nelle informative sulla privacy collegati qui.

Informativa sulla privacy di Cloudflare: Trattamento internazionale e condizioni dei fornitori.

Resend conserva i contenuti dei messaggi e i log di recapito negli Stati Uniti. Scegliere una regione di invio irlandese non significa conservazione esclusivamente nell’UE. Il suo accordo sul trattamento dei dati include le clausole contrattuali standard dell’UE per i trasferimenti internazionali.

9. Diritti degli interessati e gestione delle richieste

Alle condizioni previste dal GDPR, gli interessati possono chiedere informazioni e accesso ai propri dati personali, la rettifica dei dati inesatti, la cancellazione e la limitazione del trattamento. Il diritto alla cancellazione non è illimitato: ad esempio, i dati possono continuare a essere trattati in presenza di un obbligo legale di conservazione o di necessità legate a pretese giuridiche.

Diritto di opposizione: gli interessati possono opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla propria situazione, al trattamento basato su interessi legittimi. Il titolare interrompe quindi il trattamento, salvo dimostrare motivi legittimi cogenti prevalenti sugli interessi, diritti e libertà dell'interessato, oppure la necessità del trattamento per accertare, esercitare o difendere diritti in giudizio.

Quando il trattamento si basa sul consenso, gli interessati possono revocarlo in qualsiasi momento; ciò non pregiudica la liceità del trattamento precedente. La portabilità dei dati può essere richiesta quando ricorrono le condizioni dell'articolo 20 GDPR, in particolare quando il trattamento è automatizzato e basato sul consenso o su un contratto. Il trattamento basato su interessi legittimi non dà di per sé diritto alla portabilità dei dati.

Nel trattamento connesso a questo sito, il titolare non adotta decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici sull'interessato o incidano analogamente in modo significativo sulla sua persona.

Presentazione delle richieste: Usa il modulo Scrivici oppure invia la tua richiesta per posta all’indirizzo indicato nella sezione 1.

Forniamo informazioni sulle richieste senza ingiustificato ritardo e al massimo entro un mese dalla ricezione. Ove giustificato dal GDPR, il termine può essere prorogato di altri due mesi; la proroga e le ragioni vengono comunicate entro il primo mese. Se una richiesta è rifiutata, spieghiamo le ragioni e i rimedi disponibili.

L'esercizio dei diritti è generalmente gratuito. Un contributo ragionevole può essere richiesto o la richiesta rifiutata, se manifestamente infondata o eccessiva, solo alle condizioni del GDPR. In caso di ragionevoli dubbi sull'identità del richiedente si possono richiedere soltanto informazioni ulteriori necessarie a confermarla. Non raccogliamo nuovi dati identificativi non necessari solo per l'esercizio dei diritti; si tiene conto dell'articolo 11 GDPR ove applicabile.

10. Reclami e tutela giurisdizionale

Se un interessato ritiene che il trattamento dei propri dati personali violi i requisiti di protezione dei dati, può presentare un reclamo all'autorità di controllo o ricorrere all'autorità giudiziaria ai sensi dell'articolo 79 GDPR. Nessuno dei due rimedi richiede di contattare prima il titolare.

Autorità di controllo: Autorità nazionale per la protezione dei dati e la libertà d'informazione (NAIH)

Indirizzo: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

Indirizzo postale: 1363 Budapest, Pf. 9.

Telefono: +36 (1) 391-1400

Informazioni generali via email: ugyfelszolgalat@naih.hu

Un procedimento NAIH non può essere avviato con una semplice email. Il sito dell'autorità spiega come presentare correttamente un reclamo, compreso l'uso di e-Papír e i requisiti degli invii postali.

Contatti dell'autorità e procedimenti: Servizio clienti NAIH. Invii online: Procedimenti elettronici della NAIH.

11. Sicurezza dei dati e modifiche alla presente informativa

Il titolare protegge i dati personali mediante misure tecniche e organizzative adeguate alla natura dei dati e ai rischi. Il sito utilizza HTTPS. L'accesso dei fornitori e della redazione deve essere limitato a quanto necessario per l'attività di trattamento.

Il titolare rivede questa informativa quando cambiano trattamenti o servizi e rende disponibile sul sito la versione attuale.

12. Quadro giuridico

In questa informativa GDPR indica il regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio. Il trattamento dei dati personali è disciplinato dal GDPR e dalla legge ungherese CXII del 2011 sul diritto all'autodeterminazione informativa e sulla libertà d'informazione. Nell'uso di cookie e tecnologie simili occorre considerare anche le norme separate sulle comunicazioni elettroniche.

Il testo ungherese del GDPR: Regolamento generale sulla protezione dei dati sul sito della NAIH.

13. Domande di ammissione come socio ordinario

Inviare la domanda all’indirizzo di posta elettronica indicato sul modulo di domanda. AEBF tratta i nomi, i ruoli o i poteri di rappresentanza e i recapiti professionali dei rappresentanti e dei referenti delle organizzazioni richiedenti, la firma di chi sottoscrive la domanda, la corrispondenza pertinente e le prove di ricezione, nonché le informazioni necessarie per verificare i poteri di rappresentanza. I dati provengono dagli interessati, dall’organizzazione richiedente, dai documenti da essa forniti o da registri pubblici. Per trattare la domanda sono necessari un indirizzo di posta elettronica e una prova dei poteri di rappresentanza.

Il nostro legittimo interesse consiste nel verificare i requisiti di ammissione e i poteri di rappresentanza, gestire e documentare le domande e determinare la quota associativa iniziale (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR). Trattiamo i dati necessari per i registri obbligatori dei soci e delle decisioni e per i documenti contabili per adempiere a obblighi di legge (articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR, articolo 3:80 del codice civile ungherese e articolo 169 della legge ungherese sulla contabilità). Il direttore generale decide sulle domande.

Per determinare la quota associativa iniziale, il direttore generale chiede alle organizzazioni che soddisfano i requisiti di ammissione i dati aggregati sulle loro vendite dell’anno precedente. AEBF tratta questi dati in modo riservato e li utilizza per calcolare e giustificare la quota.

AEBF conserva i dati delle domande chiuse senza ammissione per un massimo di sei mesi dalla chiusura e cancella prima gli allegati quando non sono più necessari. Se la domanda è accolta, i dati necessari sono iscritti nel registro dei soci e conservati per la durata dell’adesione. Dopo la cessazione dell’adesione, AEBF conserva i documenti obbligatori e i dati ancora necessari a comprovare l’adesione e verifica annualmente tale necessità. I dati di vendita originali sono conservati per un massimo di 90 giorni dalla chiusura della domanda senza ammissione o, se la domanda è accolta, per un massimo di sei mesi dalla chiusura contabile dell’esercizio a cui si riferisce la quota. I documenti contabili sono conservati per almeno otto anni. AEBF può conservare singoli dati più a lungo se richiesto dalla legge o se necessario per una specifica azione legale.

L’accesso è limitato al direttore generale, al personale autorizzato, ai fornitori di servizi di posta elettronica coinvolti, agli addetti alla contabilità ove pertinente e agli organismi autorizzati dalla legge. Le sezioni 7 e 8 illustrano il trattamento relativo alla posta elettronica, gli eventuali trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo e come ottenere informazioni sulle garanzie applicabili.

Le sezioni 9 e 10 spiegano quali sono i suoi diritti, come presentare una richiesta in materia di protezione dei dati e quali sono i mezzi di ricorso disponibili.