تجاوز إلى المحتوى
الاتحاد الأوروبي للمشروبات الوظيفية
العودة إلى الأخبار

أيهما أقوى، مشروب الطاقة أم الإسبريسو؟ معظم الناس يخطئون

ترجمة مقالة الرابطة المنشورة في 17 نوفمبر 2026. نُشر البحث والمقال الأصلي باسم الرابطة السابق، Magyar Energiaital Szövetség (MESZ).

أخذنا 17 عينة إسبريسو إلى المختبر. ما وجدناه لا يُعرض على منضدة المقهى.

كثيراً ما يقال إن «مشروب الطاقة يحتوي على كافيين يعادل عدة أكواب قهوة». اخترنا، نحن رابطة مشروبات الطاقة المجرية (MESZ)، القياس بدلاً من الجدال. اشترينا إسبريسو واحداً من كل موقع من 17 موقعاً، وطلبنا قياس الكافيين في المختبر.

كيف تعرف مقدار الكافيين الذي شربته؟

بموجب قواعد الاتحاد الأوروبي، تعلن مشروبات الطاقة المرتفعة الكافيين مقدار الكافيين لكل 100 ml على الملصق. وبالاستعانة بحجم العلبة، يمكن حساب الكافيين في حصة واحدة. لا يحمل فنجان المقهى عادة هذه المعلومات، ولذلك قسنا محتوى الإسبريسو من الكافيين.

ماذا فعلنا؟

اشترينا إسبريسو واحداً من مقاهٍ ومطاعم وجبات سريعة ومحطات وقود، كما يفعل أي شخص: ذهبنا إلى المنضدة وطلبنا إسبريسو. الإسبريسو حصة صغيرة مركزة. وقد تحتوي قهوة أكبر حجماً على كافيين أكثر للحصة. نقلنا القهوة المغلقة إلى مختبر قاس حجم الحصة وكمية الكافيين فيها.

متى وكيف يعمل الكافيين؟

يسهم الأدينوسين في النعاس. يمنع الكافيين تأثيره، ولذلك قد تشعر بيقظة أكبر مؤقتاً. ويمكن أن يبدأ تأثيره خلال نصف ساعة. وعند البالغين الأصحاء، يستغرق انخفاض الكافيين في الجسم إلى النصف نحو أربع ساعات في المتوسط، مع اختلاف ذلك بين الأشخاص.

الكافيين هو الجزيء نفسه

لتجنب سوء الفهم، ليست هذه المقالة حجة ضد القهوة. للقهوة طعم محبوب، وهي من أكثر المشروبات شعبية في العالم، وتربط دراسات كثيرة الاستهلاك المعتدل لها بفوائد. ليس الهدف تخويفك من القهوة، بل تقييم الكافيين بحسب كميته لا اسم المشروب.

الكافيين في القهوة والشاي والكولا ومشروبات الطاقة هو الجزيء نفسه: ‏1,3,7-ثلاثي ميثيل الزانثين. وأياً كان المشروب، تدخل كميته في إجمالي الكافيين المتناول. وقد يؤثر أيضاً في النوم، وخصوصاً قرب موعده. عند المقارنة، انظر إلى الملليغرامات لكل حصة.

ماذا وجدنا؟

احتوت عينات الإسبريسو الـ17 على متوسط 93 mg من الكافيين. وللمقارنة، يحتوي مشروب طاقة بسعة 250 ml، يعلن ملصقه 32 mg لكل 100 ml، على 80 mg من الكافيين.

احتوت إحدى عشرة من عينات الإسبريسو الـ17 على كافيين أكثر من القيمة المرجعية 80 mg. واحتوت عينتان على كمية تكاد تطابقها (79 mg)، وأربع على أقل من 79 mg.

احتوت العينة الأعلى كافيين على 129 mg، أي 1.6 ضعف القيمة المرجعية 80 mg. وكان أدنى مقدار مقاس 44 mg، أي أكثر بقليل من نصف المرجع.

كانت المفاجأة الكبرى فارقاً يقارب ثلاثة أضعاف بين أقوى إسبريسو وأضعفه. طلبنا الشيء نفسه على المنضدة — «إسبريسو واحداً من فضلك» — لكن حصلنا على 18 ml في موقع و45 ml في آخر. تراوح الكافيين بين 44 و129 mg. لا يمكن معرفة الكمية من المظهر أو التذوق.

التركيز: الرقم الأبرز

لكل 100 ml، تبلغ القيمة المعلنة لمشروب الطاقة المرجعي 32 mg. تراوحت تركيزات الإسبريسو المقاسة بين 153–497 mg/100 ml، بمتوسط 280 mg/100 ml. واحتوت العينات في المتوسط على ما يقارب تسعة أضعاف الكافيين لكل 100 ml مقارنة بالمشروب المرجعي؛ وتجاوزت العينة الأعلى تركيزاً خمسة عشر ضعفاً. ويجب مراعاة حجم الحصة أيضاً عند حساب إجمالي الكافيين.

ما المقدار الآمن؟

بالنسبة للبالغين الأصحاء غير الحوامل وغير المرضعات، لم تجد EFSA مخاوف تتعلق بالسلامة عند تناول جرعة واحدة تصل إلى 200 mg ومجموع يومي يصل إلى 400 mg من جميع المصادر. هذه قيم مرجعية للسلامة. وتجمع الحصتان الأعلى قياساً (129 و114 mg) مقدار 243 mg، أي أكثر من مرجع الجرعة الواحدة البالغ 200 mg. وخلال الحمل والرضاعة، قيّمت EFSA تناول 200 mg يومياً من جميع المصادر.

الخلاصة

الكافيين واحد؛ أما بقية الأمور فتختلف.

تحتوي القهوة على كميات متفاوتة من الكافيين، ولا تعرف مقدارها. وهي لا تحتوي على فيتامينات مضافة.

يمكن حساب الكافيين لكل حصة من مشروب الطاقة من القيمة المعلنة وحجم العبوة. وتختلف التركيبات بين المشروبات أيضاً. يحتوي بعضها على فيتامينات، وتوجد نسخ خالية من السكر.

إذا شربت القهوة أو مشروبات الطاقة، فاحسب الكافيين من المصادر الأخرى ضمن مجموعك اليومي أيضاً.

اقترب متوسط الكافيين في عينات الإسبريسو المختبرة من القيمة المعلنة للمشروب المرجعي بسعة 250 ml.

عندما يقول أحدهم مجدداً إن مشروب الطاقة يحتوي على كافيين «يعادل عدة أكواب قهوة»، أرسل إليه هذه المقالة.

قيم جدول مقربة منشورة سابقًا. والمرجع بيان ملصق؛ بينما تصف قيم القهوة عينات مقاسة.
مكان الشراءالحصة المقدمة (ml)الكافيين (mg/100 ml)الكافيين في الحصة المقدمة (mg)
1Angel Station40323129
2Bite Caffe23497114
3Star Kebab Török34333113
4Belozzo45240108
5Neked készül27398107
6Caffé Perté Italia35305107
7The Box Caffe27395107
8OMV VIVA Café3427995
9McCafé4222595
10California Coffee Company3130394
11Piacetto la selezione barista3029990
المرجع: 250 ml، ‏80 mg (بيانات الملصق)2503280
12Fresh Corner MOL4318479
13Három Tarka Macska3224779
14Orlen Café4317575
15Burger King4316571
16Segafredo Italia4515369
17Starbucks1824344

كيف أجرينا القياس؟

اشترينا العينات في 11 سبتمبر 2026، عينة واحدة من كل موقع. ولذلك تمثل النتائج لقطة زمنية: قد تختلف النتيجة في الموقع نفسه بيوم آخر أو مع عامل قهوة أو إعداد آلة مختلف. قاس المختبر الكافيين باستخدام الاستشراب السائل عالي الأداء (HPLC). والقيمة المرجعية لمشروب الطاقة هي 32 mg/100 ml المعلنة على ملصقات المنتجات.

إشعار قانوني

هذا القياس ليس مسحاً تمثيلياً ولا تحقيقاً مقارناً رسمياً. اشترينا إسبريسو واحداً من كل موقع من 17 موقعاً في يوم واحد. وتنطبق النتائج فقط على الحصص التي اشتريناها فعلاً. يعتمد الكافيين في الإسبريسو على عوامل عديدة، منها نوع البن والتحميص والطحن وإعداد الآلة وعمل مُعد القهوة وحجم الحصة. وقد تكون القيم في الموقع نفسه بيوم أو مناسبة أخرى أعلى أو أدنى مما أوردناه. الجدول ليس تصنيفاً ولا يقيّم الأعمال أو المنتجات أو الخدمات المذكورة. ذُكرت المواقع لتحديد العينات فقط؛ ولا يعني ذكرها تعاوناً أو توصية. اقتصر التحقيق على الكافيين، لا جودة القهوة أو نكهتها أو تركيبها. وتأتي قيمة المقارنة لمشروب الطاقة من العبوة لا من قياسنا. نشرنا البيانات بحسن نية بناء على نتائج المختبر المتاحة حينها. والمعلومات عامة وليست نصيحة طبية أو تغذوية أو مهنية أخرى. استشر طبيبك بشأن المسائل الصحية أو الحساسية للكافيين أو الحمل أو الرضاعة أو مرض موجود. لا تتحمل رابطة مشروبات الطاقة المجرية مسؤولية قرارات مبنية على البيانات أو استنتاجات مستمدة من القياسات.

تقرير القياس المفصل · تقييم EFSA لسلامة الكافيين · معلومات EFSA عن الكافيين · اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1169/2011، الملحق III

كيفية الاستشهاد

يشير هذا المرجع إلى المنشور المتاح على هذا الموقع.

مرجع بنص عادي

Magyar Energiaital Szövetség: أيهما أقوى، مشروب الطاقة أم الإسبريسو؟ معظم الناس يخطئون. 2026-11-17. https://eufba.org/ar/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/

APA

Magyar Energiaital Szövetség. (2026, November 17). أيهما أقوى، مشروب الطاقة أم الإسبريسو؟ معظم الناس يخطئون. https://eufba.org/ar/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/

MLA

Magyar Energiaital Szövetség. “أيهما أقوى، مشروب الطاقة أم الإسبريسو؟ معظم الناس يخطئون.” 17 Nov. 2026, https://eufba.org/ar/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/.

المصادر الأصلية

قد يختلف مؤلفو الدراسة الأصلية عن ناشر الملخص. للاستشهاد بالبحث الأصلي، استخدم بياناته الببليوغرافية الخاصة.