إشعار الخصوصية
الموقع الإلكتروني: https://eufba.org/ – الموقع المعلوماتي للاتحاد الأوروبي للمشروبات الوظيفية (ا.أ.م.و).
تاريخ النفاذ والنسخة: 16 نوفمبر 2026 (2026-11-16/1).
يوضح هذا الإشعار البيانات التي نعالجها عند استخدام الموقع أو التواصل معنا، وأغراض المعالجة وأسسها القانونية، وكيفية ممارسة حقوق حماية البيانات.
يشمل هذا الإشعار أيضًا طلبات الحصول على العضوية العادية. طلبات الحصول على العضوية العادية
1. المسؤول عن المعالجة وبيانات التواصل معه
الاسم القانوني المسجل للمسؤول عن المعالجة: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (ا.أ.م.و)
المقر المسجل والعنوان البريدي: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.
التواصل بشأن الموقع واستفسارات حماية البيانات: استخدم نموذج راسلنا للاستفسارات المتعلقة بالموقع وحماية البيانات. يمكنك أيضًا إرسال طلبات حماية البيانات إلى العنوان البريدي أعلاه.
2. المبادئ المنظمة لاستخدام الموقع
يوفر الموقع معلومات. المحتوى المنشور متاح دون كلمة مرور أو تسجيل الدخول. ولا يتيح الموقع الاشتراك في نشرة إخبارية أو التعليق أو الشراء عبر الإنترنت.
ولا تشكل قراءتهما أو استخدام الموقع، بحد ذاتها، موافقةً على معالجة البيانات.
لا يستخدم المسؤول عن المعالجة بيانات زوار الموقع للتسويق المباشر أو الإعلان المخصص. ويُشرح أدناه التقديم التقني وحماية الوصول والتواصل الطوعي.
3. تقديم الموقع وأمنه
غرض المعالجة: عرض الصفحات والملفات المطلوبة، والحفاظ على توفر الموقع، وكشف أعطال التشغيل وإساءة استخدام تقنية المعلومات ومعالجتها.
البيانات التقنية المعالجة: عنوان IP اللازم للاتصال الشبكي، ووقت الطلب، وعنوان المورد المطلوب، والمعلومات التقنية التي يرسلها المتصفح، مثل تفاصيل المتصفح ونظام التشغيل. وتصل هذه البيانات أيضًا إلى مقدمي الخدمات التقنية عند تقديم الموقع.
الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من GDPR. للمسؤول عن المعالجة مصلحة مشروعة في تشغيل الموقع بأمن وموثوقية، والحفاظ على الوصول المطلوب ومنع الوصول غير المصرح به.
فترة الاحتفاظ ومعاييرها: تستمر المعالجة الشبكية للمدة اللازمة لتقديم المحتوى المطلوب. وتنظم شروط الخدمة ومعالجة البيانات الاحتفاظ بسجلات التشغيل والأمن المنفصلة لمقدمي الخدمات التقنية. وتشمل معايير الاحتفاظ ضمان التوفر والأمن، والتحقيق في عطل أو إساءة استخدام أو نزاع قانوني محدد وحله، والامتثال لواجبات الاحتفاظ القانونية السارية.
يرتبط إرسال البيانات التقنية للاتصال بطبيعة الوصول إلى الموقع؛ وبدونه لا يمكن تقديم المحتوى المطلوب.
4. تحليلات الزيارات والطلبات الآلية
لا يستخدم الموقع نظامًا لتحليل الزيارات أو عدادًا لطلبات الصفحات على الخادم أو إحصاءات منفصلة لحركة الذكاء الاصطناعي. ولا يعمل رمز تحليلات في المتصفح، ولا توجد قاعدة بيانات تحليلات، ولا يحدث تتبع للزوار عبر الصفحات أو الأيام أو أخذ بصمات المتصفح.
لا يستخدم الموقع تتبعًا تسويقيًا أو إعلانيًا. وتوضح إعدادات الخصوصية هذه الحالة الحالية؛ فلا توجد تحليلات زيارات نشطة يحتاج الزائر إلى تعطيلها. كما لا تبدأ تحليلات الزيارات عند وجود إشارة Do Not Track أو Global Privacy Control.
ترد تفاصيل المعالجة لأغراض التقديم التقني والأمن بصورة منفصلة في القسم 3. سنراجع هذا الإشعار والإعدادات ذات الصلة إذا تغيرت ترتيبات الوصول أو قياس الزيارات.
5. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات المتصفح الأخرى
في الزيارة الأولى، تساعد الدولة المقدّرة من عنوان IP في اختيار اللغة.
يستخدم الموقع ملف تعريف ارتباط تقنيًا لتذكر اللغة المختارة. ولا نستخدم ملفات ارتباط للتحليلات أو التسويق أو الإعلان، ولا نحفظ معرفًا للزائر لهذه الأغراض في التخزين المحلي للمتصفح. وقد تضع خدمة الأمان لدى مزود الاستضافة أيضًا ملف ارتباط أمنيًا ضروريًا إضافيًا لتقديم الموقع.
| اسم ملف تعريف الارتباط | مقدم الخدمة | الغرض | مدة الصلاحية |
|---|---|---|---|
__Host-efisz_language | المسؤول عن المعالجة / موقع ا.أ.م.و | يتذكّر اللغة التي اخترتها يدويًا. لا يخزّن سوى رمز اللغة، من دون عنوان IP. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/. | حتى نهاية جلسة المتصفح. |
__cf_bm، إذا وضعته خدمة الأمان | Cloudflare | كشف الروبوتات للأمن والحماية من إساءة الاستخدام الآلية. ويحتوي على قيمة تقنية مشفرة. | وفقًا لإشعار Cloudflare، تنتهي صلاحيته بعد 30 دقيقة متواصلة من عدم النشاط. |
تحافظ ملفات الارتباط التقنية الضرورية على الوصول المطلوب وأمن الخدمة. والأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية المرتبطة بها هو المادة 6(1)(f) من GDPR. ولا ينطبق الاستثناء الذي يتيح استخدام ملفات الارتباط دون موافقة إلا على التشغيل التقني الضروري تمامًا للخدمة المطلوبة؛ ولا يعتبر الموقع الزيارة موافقةً على المعالجة لأغراض أخرى.
يمكن حذف ملفات الارتباط وتقييد استخدامها في إعدادات المتصفح. كما قد يؤثر حظر ملف الارتباط الأمني في الوصول إلى الموقع أو في فحوص الأمان لدى مقدم الخدمة.
الشرح التفصيلي لمقدم الخدمة: معلومات ملفات ارتباط Cloudflare.
6. التواصل عبر النموذج
عند إرسال نموذج التواصل، نستخدم اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورسالتك للرد على استفسارك ومعالجته. لا يقبل النموذج مرفقات ولا يطلب عنوان موضوع منفصلًا.
تشمل البيانات التي تتم معالجتها اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ومحتوى الرسالة ووقت الإرسال وبيانات التسليم التقنية.
لمنع إساءة الاستخدام، يعالج الموقع مؤقتًا عدّاد طلبات مرتبطًا بعنوان IP ورمز أمان قصير الصلاحية. ولا يحتفظ التطبيق بقاعدة بيانات مستقلة للرسائل ولا يسجل محتوى الرسائل في السجلات.
الغرض والأساس القانوني: الرد على الاستفسار ومعالجته بموجب المادة 6(1)(f) من GDPR. وللمسؤول عن المعالجة مصلحة مشروعة في معالجة الاستفسارات التي يتلقاها بشأن محتواه وأنشطته المنشورة. ولا يُعتبر إرسال بريد إلكتروني موافقةً على المعالجة لأغراض أخرى.
فترة الاحتفاظ: تُعالج بيانات الاستفسارات العامة أثناء معالجة المسألة ولمدة أقصاها ستة أشهر بعد إغلاقها الموضوعي، لحل أي أسئلة متابعة مرتبطة بها. وتاريخ الإغلاق هو تاريخ آخر رد موضوعي يحل الاستفسار، إذا لم يلزم إجراء آخر. وإذا انتهى غرض المعالجة مبكرًا، تُحذف البيانات مبكرًا. وعند انتهاء الفترة، تُحذف الرسائل من البريد الوارد والمرسل ومن النسخ المحلية الخاضعة لإشراف المسؤول عن المعالجة.
يقتصر الاحتفاظ لأكثر من ستة أشهر على البيانات اللازمة للامتثال لواجب قانوني محدد أو لإقامة دعاوى قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها، وللفترة اللازمة لذلك الغرض. ويتلقى صاحب البيانات معلومات منفصلة عن الغرض والأساس القانوني وفترة الاحتفاظ المختلفة. وتنطبق الفترة على الاستفسارات العامة؛ ولا تحدد الاحتفاظ بالعقود أو مستندات المحاسبة أو ملفات القضايا الرسمية المعالجة لأغراض أخرى.
التواصل طوعي. وإذا غابت تفاصيل الاتصال أو المعلومات اللازمة للرد، فقد لا يُعالج الاستفسار كاملًا. يرجى إرسال البيانات اللازمة لمعالجة المسألة فقط؛ ولا تُطلب بيانات صحية أو فئات خاصة أخرى من البيانات لاستخدام الموقع.
7. الوصول إلى البيانات ومقدمو الخدمات
يجوز لموظفي المسؤول عن المعالجة ومعاونيه المخولين بأداء المهام المعنية الوصول إلى البيانات الشخصية بالقدر اللازم. ويشارك مقدمو الخدمات التقنية في تقديم الموقع والحماية الأمنية والمراسلات الإلكترونية.
مقدم استضافة الموقع وتشغيله التقني: OpenAI Ireland Ltd، الطابق 1، The Liffey Trust Centre، 117–126 Sheriff Street Upper، Dublin 1، D01 YC43، أيرلندا؛ رقم تسجيل الشركة: 737350. يعمل الموقع عبر ChatGPT Sites. وتوفر OpenAI الاستضافة والتشغيل التقني للبيانات الشخصية التي يعالجها الموقع، بصفتها معالجًا بموجب ملحق معالجة البيانات لـ ChatGPT Sites. جهة اتصال الخصوصية: privacy@openai.com.
شروط المعالجة: ملحق معالجة البيانات لـ ChatGPT Sites.
البنية التحتية التقنية والحماية الأمنية: تعد Cloudflare, Ltd.، وعنوانها The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, United Kingdom، من المعالجين الفرعيين لدى OpenAI. وتشارك Cloudflare في تقديم الموقع والحماية الأمنية. جهة اتصال الخصوصية لمجموعة Cloudflare: dpo@cloudflare.com.
قائمة OpenAI الحالية لمقدمي الخدمات: قائمة المعالجين الفرعيين لدى OpenAI.
مقدم الخدمة المشارك في مراسلات المسؤول عن المعالجة الإلكترونية: Marcaria.com LLC. عنوان التواصل العام: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, United States of America؛ بريد الخصوصية: privacy@marcaria.com. يجوز لمقدمي خدمات البريد الإلكتروني والتسليم المستخدمين فعليًا الوصول إلى البيانات اللازمة لنقل الاستفسارات واستلامها وتخزينها، بالقدر اللازم لمهامهم.
إشعار مقدم الخدمة: سياسة خصوصية Marcaria.
يجوز لمقدمي الخدمات الذين يعملون بصفتهم معالجين معالجة البيانات المؤتمنين عليها وفق اتفاقية معالجة البيانات والقانون الساري. وتوضح إشعاراتهم الخاصة نطاق أي أنشطة يؤدونها بصفتهم مسؤولين مستقلين عن المعالجة.
تنطبق فترات الحذف المحددة لسجلات المسؤول عن المعالجة نفسه على المراسلات والنسخ الخاضعة لسيطرته. وتنظم شروط الخدمة ومعالجة البيانات الاحتفاظ بسجلات التشغيل والنسخ الاحتياطية لدى مقدمي الخدمات وحذفها. وتشمل معايير الاحتفاظ الحاجة إلى الاستعادة والتحقيق في الحوادث الأمنية والواجبات القانونية السارية. وبعد الاستعادة، يحذف المسؤول عن المعالجة مجددًا أي بيانات شخصية سبق أن حذفها ضمن نطاق اختصاصه ولم تعد تخدم غرضًا.
تُفصح البيانات الشخصية لجهة رسمية أو محكمة عند استيفاء الشروط القانونية للإفصاح. ويقتصر الإفصاح على البيانات اللازمة للقضية المعنية.
تُعيد Resend (PLUS FIVE FIVE, INC.، الولايات المتحدة) توجيه الرسائل المرسلة عبر النموذج إلى صندوق بريد المتحكم بالبيانات، وتعمل بوصفها معالجًا للبيانات بموجب اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بها.
إشعار الخصوصية لدى Resend · اتفاقية معالجة البيانات لدى Resend · تخزين البيانات والاحتفاظ بها لدى Resend
وفقًا للمعلومات المنشورة من Resend، يُحتفظ بمحتوى البريد الإلكتروني وسجلات التسليم لمدة 30 يومًا ضمن خطط Free وPro وScale. وهذه المدة منفصلة عن مدة الاحتفاظ لدى المتحكم بالبيانات المذكورة أعلاه.
8. المعالجة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية
قد يستخدم مقدمو الخدمات التقنية بنية تحتية دولية. ووفقًا لإشعار Cloudflare، قد تُعالج بيانات ملفات الارتباط أيضًا افتراضيًا في الولايات المتحدة الأمريكية؛ ويعتمد أي توطين مختلف على إعدادات مقدم الخدمة.
بموجب ملحق معالجة البيانات لـ Sites، يجوز لـ OpenAI Ireland Ltd نقل البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية بضمانات تستند إلى قرار كفاية من المفوضية الأوروبية أو بنودها التعاقدية القياسية (SCCs). ويحدد القسم 4 من الملحق الشروط المنطبقة. كما أن Marcaria مقدم خدمة أمريكي؛ وتحدد اتفاقية الخدمة المعنية شروط النقل الفعلية للمراسلات.
تحدد قائمة OpenAI العامة للمعالجين الفرعيين الولايات المتحدة الأمريكية لاستضافة Cloudflare، ومركز بيانات قريبًا من الزائر لتقديم المحتوى. ولا يعني ذلك أن المعالجة تجري حصريًا في المجر أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وينص إشعار Marcaria العام على أنها قد تعالج البيانات في الولايات المتحدة وكندا، ويصف التزاماتها بشأن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
تخضع عمليات نقل البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية للفصل الخامس من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يمكنك طلب معلومات عن الضمانات وكيفية الحصول على نسخة منها باستخدام نموذج راسلنا. ترد ضمانات مقدمي الخدمات في اتفاقية معالجة البيانات وقائمة المعالجين الفرعيين وإشعارات الخصوصية المرتبطة هنا.
سياسة خصوصية Cloudflare: المعالجة الدولية وشروط مقدمي الخدمات.
تخزن Resend محتوى الرسائل وسجلات التسليم في الولايات المتحدة. ولا يعني اختيار أيرلندا منطقةً للإرسال أن التخزين يقتصر على الاتحاد الأوروبي. وتتضمن اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بها البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي لعمليات النقل الدولية.
9. حقوق أصحاب البيانات ومعالجة الطلبات
وفق شروط GDPR، يجوز لأصحاب البيانات طلب معلومات واطلاع على بياناتهم الشخصية، وتصحيح البيانات غير الدقيقة ومحوها وتقييد معالجتها. وحق المحو ليس مطلقًا؛ فقد تستمر المعالجة، مثلًا، عند وجود واجب قانوني للاحتفاظ أو دعاوى قانونية ضرورية.
حق الاعتراض: يجوز لأصحاب البيانات الاعتراض في أي وقت، لأسباب تتعلق بوضعهم الخاص، على المعالجة المستندة إلى المصالح المشروعة. ويتوقف المسؤول عن المعالجة حينها عن المعالجة ما لم يثبت أسبابًا مشروعة قاهرة ترجح على مصالح صاحب البيانات وحقوقه وحرياته، أو تكون المعالجة ضرورية لإقامة دعاوى قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
عندما تستند المعالجة إلى الموافقة، يجوز لأصحاب البيانات سحب موافقتهم في أي وقت؛ ولا يؤثر ذلك في مشروعية المعالجة السابقة. ويمكن طلب نقل البيانات عند استيفاء شروط المادة 20 من GDPR، وخصوصًا عندما تكون المعالجة آلية وتستند إلى الموافقة أو إلى عقد. ولا تنشأ عن المعالجة المستندة إلى المصالح المشروعة، وحدها، حقوق نقل البيانات.
في المعالجة المرتبطة بهذا الموقع، لا يستخدم المسؤول عن المعالجة قرارات قائمة حصريًا على المعالجة الآلية وتنتج آثارًا قانونية تخص صاحب البيانات أو تؤثر فيه تأثيرًا جوهريًا مشابهًا.
تقديم الطلبات: استخدم نموذج راسلنا أو أرسل طلبك بالبريد إلى العنوان الوارد في القسم 1.
نقدم المعلومات بشأن الطلبات دون تأخير غير مبرر، وفي موعد لا يتجاوز شهرًا واحدًا من استلامها. ويمكن، عند التبرير بموجب GDPR، تمديد هذه المدة شهرين إضافيين؛ ويُبلغ صاحب الطلب بالتمديد وأسبابه خلال الشهر الأول. وإذا رُفض الطلب، نوضح الأسباب وسبل التظلم المتاحة.
ممارسة الحقوق مجانية عمومًا. ولا يجوز فرض رسوم معقولة أو رفض اتخاذ إجراء للطلبات الواضحة البطلان أو المفرطة إلا وفق شروط GDPR. وعند وجود شكوك معقولة بشأن هوية مقدم الطلب، لا تُطلب إلا معلومات إضافية ضرورية لتأكيد هويته. ولا نجمع بيانات تعريف جديدة غير ضرورية لمجرد ممارسة الحقوق؛ وتُراعى المادة 11 من GDPR حيثما تنطبق.
10. الشكاوى وسبل الانتصاف القضائية
إذا رأى صاحب البيانات أن معالجة بياناته الشخصية تنتهك متطلبات حماية البيانات، جاز له تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية أو طلب انتصاف قضائي بموجب المادة 79 من GDPR. ولا يشترط أي منهما التواصل مع المسؤول عن المعالجة أولًا.
الجهة الرقابية: الهيئة الوطنية لحماية البيانات وحرية المعلومات (NAIH)
العنوان: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
العنوان البريدي: 1363 Budapest, Pf. 9.
الهاتف: +36 (1) 391-1400
معلومات عامة عبر البريد الإلكتروني: ugyfelszolgalat@naih.hu
لا يمكن بدء إجراءات NAIH برسالة بريد إلكتروني بسيطة. ويوضح موقع الجهة الطريقة المناسبة لتقديم شكوى، بما في ذلك استخدام e-Papír ومتطلبات الإرسال البريدي.
التواصل مع الجهة المختصة والإجراءات: خدمة عملاء NAIH. التقديم الإلكتروني: إجراءات NAIH الإلكترونية.
11. أمن البيانات والتعديلات على هذا الإشعار
يحمي المسؤول عن المعالجة البيانات الشخصية بتدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لطبيعة البيانات والمخاطر. يستخدم الموقع اتصال HTTPS. ويجب تقييد وصول مقدمي الخدمات والمحررين بالقدر اللازم لمهمة المعالجة.
يراجع المسؤول عن المعالجة هذا الإشعار عند تغير المعالجة أو الخدمات، ويتيح النسخة الحالية على الموقع.
12. الإطار القانوني
تعني GDPR في هذا الإشعار اللائحة (EU) 2016/679 للبرلمان الأوروبي والمجلس. وتخضع معالجة البيانات الشخصية لـ GDPR والقانون المجري CXII لسنة 2011 بشأن الحق في تقرير المصير المعلوماتي وحرية المعلومات. كما يجب مراعاة القواعد المنفصلة للاتصالات الإلكترونية عند استخدام ملفات الارتباط والتقنيات المشابهة.
النص المجري لـ GDPR: اللائحة العامة لحماية البيانات على موقع NAIH.
13. طلبات الحصول على العضوية العادية
يُقدَّم الطلب إلى عنوان البريد الإلكتروني المبين في نموذج الطلب. تعالج ا.أ.م.و أسماء ممثلي الجهات المتقدمة وأشخاص الاتصال لديها، وصفاتهم أو صلاحياتهم في التمثيل وبيانات الاتصال المهنية الخاصة بهم، وتوقيع الشخص الذي يوقّع الطلب، والمراسلات ذات الصلة وإثباتات الاستلام، والمعلومات اللازمة للتحقق من صلاحية التمثيل. تُستمد البيانات من الأشخاص المعنيين، أو من الجهة المتقدمة، أو من المستندات التي تقدمها، أو من السجلات العامة. يلزم تقديم عنوان بريد إلكتروني وإثبات صلاحية التمثيل لمعالجة الطلب.
تتمثل مصلحتنا المشروعة في تقييم استيفاء شروط العضوية، والتحقق من صلاحية التمثيل، ومعالجة الطلبات وتوثيقها، وتحديد رسم العضوية الأولي (المادة 6، الفقرة 1، البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ونعالج البيانات اللازمة لسجلات العضوية والقرارات التي يفرضها القانون وللمستندات المحاسبية وفاءً بالتزاماتنا القانونية (المادة 6، الفقرة 1، البند (c) من اللائحة العامة لحماية البيانات، والمادة 3:80 من القانون المدني المجري، والمادة 169 من قانون المحاسبة المجري). ويتخذ المدير التنفيذي القرار بشأن الطلبات.
يطلب المدير التنفيذي من الجهات المتقدمة المستوفية للشروط أرقام المبيعات الإجمالية للشركة عن السنة السابقة لتحديد رسم العضوية الأولي. وتعامل ا.أ.م.و هذه الأرقام بسرية وتستخدمها لحساب الرسم وتوثيق أساس احتسابه.
تحتفظ ا.أ.م.و بالبيانات المتعلقة بالطلبات التي أُغلقت دون قبول العضوية لمدة لا تتجاوز ستة أشهر من تاريخ إغلاقها، وتحذف المرفقات قبل انقضاء هذه المدة إذا انتفت الحاجة إليها. وإذا قُبل الطلب، تُدرج البيانات اللازمة في سجل العضوية وتُحفظ طوال مدة العضوية. وبعد انتهاء العضوية، تحتفظ ا.أ.م.و بالسجلات الإلزامية والبيانات التي لا تزال لازمة لإثبات العضوية، وتراجع هذه الحاجة سنويًا. وتُحفظ بيانات المبيعات الأصلية لمدة لا تتجاوز 90 يومًا من إغلاق الطلب دون قبول العضوية، أو لمدة لا تتجاوز ستة أشهر من الإقفال المحاسبي للسنة المالية التي يتعلق بها الرسم إذا قُبل الطلب. وتُحفظ المستندات المحاسبية لمدة ثماني سنوات على الأقل. ويجوز لـ ا.أ.م.و الاحتفاظ ببيانات محددة لمدة أطول إذا أوجب القانون ذلك أو إذا كانت البيانات لازمة لمطالبة قانونية محددة.
يقتصر الوصول إلى البيانات على المدير التنفيذي والموظفين المخوّلين ومقدمي خدمات البريد الإلكتروني المعنيين وموظفي المحاسبة عند الاقتضاء والجهات المخوّلة بموجب القانون. ويوضح القسمان 7 و8 معالجة البيانات ذات الصلة بالبريد الإلكتروني، وأي نقل للبيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وكيفية الحصول على معلومات عن الضمانات المطبّقة.
للاطلاع على حقوقك وكيفية تقديم طلب متعلق بحماية البيانات وسبل الانتصاف المتاحة، راجع القسمين 9 و10.
