Informacja o ochronie prywatności
Witryna: https://eufba.org/ – witryna informacyjna Europejskiego Stowarzyszenia Napojów Funkcjonalnych (ESNF).
Data wejścia w życie i wersja: 16 listopada 2026 (2026-11-16/1).
Ta informacja wyjaśnia, jakie dane przetwarzamy podczas korzystania z witryny lub kontaktu z nami, w jakim celu i na jakiej podstawie prawnej oraz jak można skorzystać z praw dotyczących ochrony danych.
Niniejsza informacja obejmuje również wnioski o członkostwo zwyczajne. Wnioski o członkostwo zwyczajne
1. Administrator i jego dane kontaktowe
Zarejestrowana nazwa prawna administratora: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (ESNF)
Siedziba i adres do korespondencji: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.
Kontakt z witryną i zapytania dotyczące ochrony danych: W sprawach dotyczących witryny i ochrony danych użyj formularza Napisz do nas. Wnioski dotyczące ochrony danych możesz również wysyłać na podany powyżej adres pocztowy.
2. Zasady korzystania z witryny
Witryna ma charakter informacyjny. Opublikowane treści są dostępne bez hasła lub logowania. Witryna nie oferuje zapisu do newslettera, komentowania ani zakupów online.
Ich przeczytanie lub używanie witryny samo w sobie nie stanowi zgody na przetwarzanie danych.
Administrator nie wykorzystuje danych odwiedzających witrynę do marketingu bezpośredniego ani spersonalizowanej reklamy. Techniczne udostępnianie, ochronę dostępu i dobrowolny kontakt wyjaśniono poniżej.
3. Udostępnianie i bezpieczeństwo witryny
Cel przetwarzania: wyświetlanie żądanych stron i plików, utrzymywanie dostępności witryny oraz wykrywanie i usuwanie usterek i nadużyć informatycznych.
Przetwarzane dane techniczne: adres IP potrzebny do połączenia sieciowego, czas żądania, adres żądanego zasobu i informacje techniczne przekazywane przez przeglądarkę, takie jak dane przeglądarki i systemu operacyjnego. Dane te trafiają również do dostawców technicznych podczas udostępniania witryny.
Podstawa prawna: Art. 6(1)(f) RODO. Administrator ma prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i niezawodnym prowadzeniu witryny, utrzymywaniu żądanego dostępu i zapobieganiu dostępowi nieuprawnionemu.
Okres i kryteria przechowywania: przetwarzanie sieciowe trwa przez czas niezbędny do dostarczenia żądanej treści. Przechowywanie odrębnych dzienników operacyjnych i bezpieczeństwa dostawców technicznych regulują warunki usług i przetwarzania danych. Kryteria przechowywania obejmują zapewnienie dostępności i bezpieczeństwa, zbadanie i rozwiązanie konkretnej usterki, nadużycia lub sporu prawnego oraz przestrzeganie obowiązujących wymogów przechowywania danych.
Przesyłanie technicznych danych połączenia jest nieodłączną częścią dostępu do witryny; bez niego nie można dostarczyć żądanej treści.
4. Analiza ruchu i żądania automatyczne
Witryna nie używa systemu analityki ruchu, serwerowego licznika żądań stron ani oddzielnych statystyk ruchu z narzędzi AI. W przeglądarce nie działa kod analityczny, nie ma bazy analitycznej, śledzenia odwiedzających między stronami lub dniami ani identyfikacji na podstawie cech przeglądarki.
Witryna nie stosuje śledzenia marketingowego ani reklamowego. Ustawienia prywatności pokazują ten aktualny stan; nie działa analiza ruchu, którą odwiedzający muszą wyłączać. Analiza ruchu nie uruchamia się również przy sygnale Do Not Track lub Global Privacy Control.
Przetwarzanie do celów technicznego udostępniania i bezpieczeństwa opisano osobno w punkcie 3. Jeżeli zmieni się sposób dostępu lub pomiaru ruchu, zweryfikujemy tę informację i odpowiednie ustawienia.
5. Pliki cookie i inne technologie po stronie przeglądarki
Podczas pierwszej wizyty kraj oszacowany na podstawie adresu IP pomaga wybrać język.
Witryna używa technicznego pliku cookie, aby zapamiętać wybrany język. Nie używamy plików cookie analitycznych, marketingowych ani reklamowych i nie zapisujemy do tych celów identyfikatora odwiedzającego w lokalnej pamięci przeglądarki. Usługa bezpieczeństwa dostawcy hostingu może również ustawić dodatkowy niezbędny plik cookie bezpieczeństwa do obsługi witryny.
| Nazwa pliku cookie | Usługodawca | Cel | Czas przechowywania |
|---|---|---|---|
__Host-efisz_language | Administrator / witryna ESNF | Zapamiętuje język wybrany ręcznie. Zapisuje wyłącznie kod języka, bez adresu IP. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/. | Do końca sesji przeglądarki. |
__cf_bm, jeżeli zostanie ustawiony przez usługę bezpieczeństwa | Cloudflare | Wykrywanie botów dla bezpieczeństwa i ochrony przed zautomatyzowanymi nadużyciami. Zawiera zaszyfrowaną wartość techniczną. | Według informacji Cloudflare wygasa po 30 minutach ciągłej nieaktywności. |
Niezbędne techniczne pliki cookie utrzymują żądany dostęp i bezpieczeństwo usługi. Podstawą prawną związanego z tym przetwarzania danych osobowych jest art. 6(1)(f) RODO. Wyjątek pozwalający stosować pliki cookie bez zgody dotyczy wyłącznie technicznego działania ściśle niezbędnego dla żądanej usługi; witryna nie traktuje odwiedzin jako zgody na przetwarzanie do innych celów.
Pliki cookie można usuwać i ograniczać ich użycie w ustawieniach przeglądarki. Blokowanie pliku bezpieczeństwa może również wpływać na dostęp do witryny lub kontrole bezpieczeństwa dostawcy.
Szczegółowe wyjaśnienie usługodawcy: Informacja Cloudflare o plikach cookie.
6. Kontakt przez formularz
Po wysłaniu formularza kontaktowego wykorzystujemy imię i nazwisko, adres e-mail oraz wiadomość, aby odpowiedzieć i obsłużyć zapytanie. Formularz nie przyjmuje załączników i nie wymaga oddzielnego tematu.
Przetwarzane dane to imię i nazwisko, adres e-mail, treść wiadomości, data i godzina wysłania oraz techniczne dane dostarczenia.
Aby zapobiegać nadużyciom, witryna tymczasowo przetwarza licznik żądań powiązany z adresem IP i krótkotrwały token bezpieczeństwa. Aplikacja nie prowadzi oddzielnej bazy wiadomości i nie zapisuje ich treści w dziennikach.
Cel i podstawa prawna: udzielanie odpowiedzi i obsługa zapytania na podstawie art. 6(1)(f) RODO. Administrator ma prawnie uzasadniony interes w obsłudze otrzymywanych zapytań o publikowane treści i działalność. Wysłania e-maila nie traktuje się jako zgody na przetwarzanie do innych celów.
Okres przechowywania: dane dotyczące ogólnych zapytań są przetwarzane podczas rozpatrywania sprawy oraz przez maksymalnie sześć miesięcy po jej merytorycznym zakończeniu w celu wyjaśnienia ewentualnych powiązanych pytań uzupełniających. Datą zakończenia jest data ostatniej merytorycznej odpowiedzi rozstrzygającej zapytanie, jeżeli dalsze działania nie są potrzebne. Jeżeli cel przetwarzania ustaje wcześniej, dane usuwa się wcześniej. Po upływie tego okresu wiadomości są usuwane z poczty otrzymanej i wysłanej oraz z lokalnych kopii nadzorowanych przez administratora.
Przechowywanie dłuższe niż sześć miesięcy ogranicza się do danych niezbędnych do spełnienia konkretnego obowiązku prawnego lub ustalenia, dochodzenia bądź obrony roszczeń prawnych, przez okres konieczny do tego celu. Osoba, której dane dotyczą, otrzymuje odrębną informację o innym celu, podstawie prawnej i okresie przechowywania. Okres dotyczy ogólnych zapytań; nie określa przechowywania umów, dokumentów księgowych ani akt urzędowych przetwarzanych do innych celów.
Kontakt jest dobrowolny. Jeśli brakuje danych kontaktowych lub informacji potrzebnych do odpowiedzi, zapytanie może nie zostać w pełni obsłużone. Przesyłaj tylko dane niezbędne do załatwienia sprawy; do korzystania z witryny nie żąda się danych zdrowotnych ani innych szczególnych kategorii danych.
7. Dostęp do danych i usługodawcy
Pracownicy i współpracownicy administratora upoważnieni do wykonywania odpowiednich zadań mogą mieć dostęp do danych osobowych w niezbędnym zakresie. Dostawcy techniczni uczestniczą w udostępnianiu witryny, ochronie bezpieczeństwa i korespondencji elektronicznej.
Dostawca hostingu i obsługi technicznej witryny: OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlandia; numer rejestracyjny spółki: 737350. Witryna działa za pośrednictwem ChatGPT Sites. OpenAI zapewnia hosting i obsługę techniczną danych osobowych przetwarzanych przez witrynę jako podmiot przetwarzający na podstawie dodatku dotyczącego przetwarzania danych ChatGPT Sites. Kontakt w sprawach prywatności: privacy@openai.com.
Warunki przetwarzania: Dodatek dotyczący przetwarzania danych ChatGPT Sites.
Infrastruktura techniczna i ochrona bezpieczeństwa: Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, Wielka Brytania, jest jednym z podwykonawców przetwarzania OpenAI. Cloudflare uczestniczy w udostępnianiu witryny i ochronie bezpieczeństwa. Kontakt w sprawach prywatności grupy Cloudflare: dpo@cloudflare.com.
Aktualny wykaz usługodawców OpenAI: Wykaz podwykonawców przetwarzania OpenAI.
Dostawca uczestniczący w korespondencji elektronicznej administratora: Marcaria.com LLC. Publiczny adres kontaktowy: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, Stany Zjednoczone Ameryki; e-mail w sprawie prywatności: privacy@marcaria.com. Faktycznie wykorzystywani dostawcy poczty i doręczeń mogą mieć dostęp do danych niezbędnych do przekazywania, odbierania i przechowywania zapytań w zakresie koniecznym do wykonywania ich zadań.
Informacja usługodawcy: Polityka prywatności Marcaria.
Dostawcy działający jako podmioty przetwarzające mogą przetwarzać powierzone dane zgodnie z umową powierzenia przetwarzania i obowiązującym prawem. Ich własne informacje wyjaśniają zakres ewentualnych działań wykonywanych jako niezależni administratorzy.
Okresy usuwania określone dla własnych zbiorów administratora dotyczą korespondencji i kopii pozostających pod jego kontrolą. Przechowywanie i usuwanie dzienników operacyjnych oraz kopii zapasowych usługodawców regulują warunki usług i przetwarzania danych. Kryteria przechowywania obejmują niezbędną możliwość odtworzenia, badanie incydentów bezpieczeństwa i obowiązujące wymogi prawne. Po odtworzeniu administrator ponownie usuwa wszelkie dane osobowe, które wcześniej usunął w ramach własnych kompetencji i które nie służą już żadnemu celowi.
Dane osobowe są ujawniane organowi lub sądowi, gdy spełnione są prawne warunki ujawnienia. Zakres ogranicza się do danych niezbędnych dla danej sprawy.
Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., Stany Zjednoczone) przekazuje wiadomości wysłane przez formularz do skrzynki administratora, działając jako podmiot przetwarzający na podstawie swojej umowy powierzenia przetwarzania danych.
Informacja o prywatności Resend · Umowa powierzenia przetwarzania danych Resend · Przechowywanie i retencja danych w Resend
Według informacji opublikowanych przez Resend treść e-maili i dzienniki dostarczenia są przechowywane przez 30 dni w planach Free, Pro i Scale. Okres ten jest odrębny od wskazanego powyżej okresu przechowywania przez administratora.
8. Przetwarzanie poza Europejskim Obszarem Gospodarczym
Dostawcy techniczni mogą korzystać z infrastruktury międzynarodowej. Według informacji Cloudflare dane plików cookie mogą domyślnie być przetwarzane również w Stanach Zjednoczonych Ameryki; inna lokalizacja zależy od ustawień dostawcy.
Zgodnie z dodatkiem dotyczącym przetwarzania danych Sites OpenAI Ireland Ltd może przekazywać dane poza EOG z zabezpieczeniami opartymi na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej (SCC). Sekcja 4 tego dodatku określa obowiązujące warunki. Marcaria również jest usługodawcą z USA; rzeczywiste warunki przekazywania korespondencji określa odpowiednia umowa o świadczenie usług.
Publiczny wykaz podwykonawców przetwarzania OpenAI wskazuje Stany Zjednoczone Ameryki dla hostingu Cloudflare i centrum danych blisko odwiedzającego dla dostarczania treści. Nie oznacza to przetwarzania wyłącznie na Węgrzech ani w EOG. Własna publiczna informacja Marcaria podaje możliwość przetwarzania danych w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie oraz opisuje zobowiązania dotyczące Ram ochrony danych UE–USA.
Przekazywanie danych poza EOG podlega rozdziałowi V RODO. Informacje o zabezpieczeniach oraz sposobie uzyskania ich kopii można zamówić za pomocą formularza Napisz do nas. Zabezpieczenia dostawców opisano w podlinkowanej tutaj umowie powierzenia przetwarzania danych, wykazie dalszych podmiotów przetwarzających oraz informacjach o prywatności.
Polityka prywatności Cloudflare: Przetwarzanie międzynarodowe i warunki usługodawców.
Resend przechowuje treść wiadomości i dzienniki dostarczenia w Stanach Zjednoczonych. Wybór irlandzkiego regionu wysyłki nie oznacza przechowywania wyłącznie w UE. Jego umowa powierzenia przetwarzania danych zawiera standardowe klauzule umowne UE dotyczące transferów międzynarodowych.
9. Prawa osób, których dane dotyczą, i obsługa wniosków
Na warunkach RODO osoby, których dane dotyczą, mogą żądać informacji i dostępu do swoich danych osobowych, sprostowania nieprawidłowych danych, usunięcia i ograniczenia przetwarzania. Prawo do usunięcia nie jest nieograniczone: na przykład dane mogą nadal być przetwarzane, gdy obowiązuje prawny obowiązek przechowywania lub jest to konieczne dla roszczeń prawnych.
Prawo do sprzeciwu: osoby, których dane dotyczą, mogą w każdej chwili z przyczyn związanych z ich szczególną sytuacją wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Administrator zaprzestaje wtedy przetwarzania, chyba że wykaże ważne, prawnie uzasadnione podstawy nadrzędne wobec interesów, praw i wolności osoby albo przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych.
Jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie, osoby, których dane dotyczą, mogą ją w każdej chwili wycofać; nie wpływa to na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania. Przeniesienia danych można żądać, gdy spełnione są warunki art. 20 RODO, w szczególności gdy przetwarzanie odbywa się automatycznie i opiera się na zgodzie lub umowie. Samo przetwarzanie na podstawie prawnie uzasadnionego interesu nie daje prawa do przenoszenia danych.
W ramach przetwarzania związanego z tą witryną administrator nie stosuje decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywołują wobec osoby, której dane dotyczą, skutki prawne lub podobnie istotnie na nią wpływają.
Składanie wniosków: Użyj formularza Napisz do nas lub wyślij wniosek pocztą na adres podany w sekcji 1.
Informujemy o wnioskach bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca od otrzymania. W przypadkach uzasadnionych RODO termin można przedłużyć o kolejne dwa miesiące; informację o przedłużeniu i przyczynach przekazuje się w pierwszym miesiącu. W przypadku odmowy wyjaśniamy powody i dostępne środki ochrony prawnej.
Korzystanie z praw jest co do zasady bezpłatne. Rozsądną opłatę lub odmowę działania w przypadku wniosków oczywiście bezzasadnych lub nadmiernych można stosować wyłącznie na warunkach RODO. Przy uzasadnionych wątpliwościach co do tożsamości wnioskodawcy można żądać wyłącznie dalszych informacji niezbędnych do jej potwierdzenia. Nie zbieramy nowych, zbędnych danych identyfikacyjnych wyłącznie na potrzeby korzystania z praw; w stosownych przypadkach uwzględnia się art. 11 RODO.
10. Skargi i sądowe środki ochrony prawnej
Jeżeli osoba, której dane dotyczą, uważa, że przetwarzanie jej danych osobowych narusza wymogi ochrony danych, może złożyć skargę do organu nadzorczego lub skorzystać z sądowego środka ochrony prawnej na podstawie art. 79 RODO. Żaden z tych sposobów nie jest uzależniony od wcześniejszego kontaktu z administratorem.
Organ nadzorczy: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Adres: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Adres do korespondencji: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 (1) 391-1400
Informacje ogólne e-mailem: ugyfelszolgalat@naih.hu
Postępowania NAIH nie można wszcząć zwykłym e-mailem. Strona organu wyjaśnia właściwy sposób składania skargi, w tym użycie e-Papír i wymogi dla przesyłek pocztowych.
Kontakt do organu i wszczynanie postępowań: Obsługa interesantów NAIH. Składanie wniosków przez internet: Postępowania elektroniczne NAIH.
11. Bezpieczeństwo danych i zmiany niniejszej informacji
Administrator chroni dane osobowe za pomocą środków technicznych i organizacyjnych odpowiednich do charakteru danych i ryzyka. Witryna używa HTTPS. Dostęp usługodawcy i redakcji musi być ograniczony do zakresu niezbędnego do zadania przetwarzania.
Administrator przegląda tę informację, gdy zmienia się przetwarzanie lub usługi, i udostępnia aktualną wersję w witrynie.
12. Podstawy prawne
W tej informacji RODO oznacza rozporządzenie (UE) 2016/679 Parlamentu Europejskiego i Rady. Przetwarzanie danych osobowych regulują RODO i węgierska ustawa CXII z 2011 o prawie do samostanowienia informacyjnego i wolności informacji. Przy używaniu plików cookie i podobnych technologii należy uwzględniać również odrębne przepisy o komunikacji elektronicznej.
Węgierski tekst RODO: Ogólne rozporządzenie o ochronie danych na stronie NAIH.
13. Wnioski o członkostwo zwyczajne
Wniosek należy przesłać na adres e-mail wskazany w formularzu wniosku. ESNF przetwarza imiona i nazwiska, funkcje lub umocowanie do działania oraz służbowe dane kontaktowe przedstawicieli i osób kontaktowych organizacji wnioskującej, podpis osoby podpisującej wniosek, korespondencję związaną z wnioskiem i potwierdzenia odbioru, a także dane potrzebne do weryfikacji umocowania. Dane pochodzą od osób, których dotyczą, od organizacji wnioskującej, z przedłożonych przez nią dokumentów lub z rejestrów publicznych. Do rozpatrzenia wniosku niezbędny jest adres e-mail oraz dokument potwierdzający umocowanie do działania.
Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest ocena spełnienia warunków członkostwa, weryfikacja umocowania, rozpatrywanie i dokumentowanie wniosków oraz ustalenie początkowej składki członkowskiej (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dane potrzebne do prowadzenia wymaganej prawem ewidencji członków i decyzji oraz dokumentacji księgowej przetwarzamy w celu wykonania obowiązków prawnych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO, § 3:80 węgierskiego kodeksu cywilnego oraz § 169 węgierskiej ustawy o rachunkowości). Wnioski rozpatruje dyrektor zarządzający.
Aby ustalić początkową składkę członkowską, dyrektor zarządzający zwraca się do wnioskodawców spełniających warunki członkostwa o zbiorcze dane dotyczące sprzedaży przedsiębiorstwa w poprzednim roku. ESNF traktuje te dane jako poufne i wykorzystuje je do obliczenia oraz uzasadnienia wysokości składki.
ESNF przechowuje dane z postępowań zakończonych bez przyjęcia wnioskodawcy przez okres do sześciu miesięcy od ich zakończenia. Załączniki usuwa wcześniej, gdy przestają być potrzebne. W przypadku uwzględnienia wniosku niezbędne dane wpisuje się do rejestru członków i przechowuje przez okres członkostwa. Po ustaniu członkostwa ESNF przechowuje wymaganą dokumentację oraz dane nadal potrzebne do wykazania członkostwa i co roku weryfikuje potrzebę ich dalszego przechowywania. Dane źródłowe dotyczące sprzedaży przechowuje się przez okres do 90 dni od zakończenia postępowania bez przyjęcia wnioskodawcy lub, w przypadku uwzględnienia wniosku, przez okres do sześciu miesięcy od zamknięcia ksiąg za rok obrotowy, którego dotyczy składka. Dokumenty księgowe przechowuje się przez co najmniej osiem lat. ESNF może dłużej przechowywać określone dane, jeżeli wymaga tego prawo lub jest to konieczne w związku z konkretnym roszczeniem prawnym.
Dostęp przysługuje wyłącznie dyrektorowi zarządzającemu, upoważnionym osobom, zaangażowanym dostawcom usług poczty elektronicznej, w stosownych przypadkach pracownikom księgowości, oraz podmiotom uprawnionym na mocy prawa. Punkty 7 i 8 wyjaśniają zasady przetwarzania poczty elektronicznej, ewentualnego przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy i uzyskiwania informacji o obowiązujących zabezpieczeniach.
W punktach 9 i 10 znajdują się informacje o przysługujących prawach, sposobie składania wniosków dotyczących ochrony danych i dostępnych środkach ochrony prawnej.
