Terminoloġija tax-xarbiet sportivi
Ir-regoli dwar ix-xorb sportiv ivarjaw minn pajjiż għal ieħor. L-eżempji hawn taħt jiddistingwu bejn definizzjonijiet tal-prodotti, kundizzjonijiet għall-użu ta’ indikazzjonijiet fuq it-tikketti, klassifikazzjonijiet usa’ tal-prodotti u rakkomandazzjonijiet professjonali. Il-valuri jaqdu skopijiet differenti u jirreferu għal aspetti differenti tal-kompożizzjoni tal-prodotti. Dan l-artiklu jiġbor fil-qosor is-sorsi oriġinali. Is-sorsi ġew ivverifikati fl-10 ta’ Novembru 2026.
AEXF · Aġġornat
Definizzjonijiet tal-prodotti
L-Awstralja u New Zealand – xarba bl-elettroliti
Kategorija regolatorja tal-prodott
L-Australia New Zealand Food Standards Code jiddefinixxi xarba bl-elettroliti bħala xarba fformulata għas-sostituzzjoni rapida tal-fluwidi, tal-karboidrati u tal-elettroliti waqt jew wara mill-inqas 60 minuta ta’ attività fiżika kontinwa u intensa. Bażi għal xarba bl-elettroliti hija preparazzjoni solida jew likwida li ssir xarba bl-elettroliti meta tiġi ppreparata.
- Il-kontenut tas-sodju huwa mill-inqas 10 mmol/L.
- Id-destrożju, il-fruttożju, il-ġulepp tal-glukożju, il-maltodestrina u s-sukrożju flimkien iridu jammontaw għal 20–100 g/L. Il-fruttożju jista’ jammonta għal mhux aktar minn nofs il-kontenut totali tal-karboidrati.
- L-isem preskritt huwa «xarba bl-elettroliti».
- L-indikazzjonijiet tas-saħħa elenkati fil-Kodiċi jeħtieġu osmolalità medja ta’ 200–340 mOsm/kg. L-indikazzjonijiet jistgħu jirreferu għal riidratazzjoni rapida waqt mill-inqas 60 minuta ta’ attività fiżika intensa, għaż-żamma tal-prestazzjoni permezz ta’ riidratazzjoni rapida, jew għal riidratazzjoni rapida wara attività bħal din. L-indikazzjoni «isotonika» teħtieġ osmolalità medja ta’ 250–340 mOsm/kg.
Iċ-Ċina – xarba sportiva
Standard nazzjonali tal-prodott
Skont GB 15266-2009, il-kompożizzjoni tan-nutrijenti ta’ xarba sportiva (运动饮料) hija adattata għall-karatteristiċi fiżjoloġiċi tal-atleti jew ta’ persuni fiżikament attivi. Hija maħsuba biex tissostitwixxi l-fluwidi, l-elettroliti u l-enerġija u biex tiġi assorbita malajr.
- Is-solidi solubbli huma 3.0–8.0%, imkejla b’rifrattometru f’20 °C. Il-kontenut tas-sodju huwa 50–1,200 mg/L u l-kontenut tal-potassju huwa 50–250 mg/L. Għal prodotti li jeħtieġu dilwizzjoni, dawn il-valuri japplikaw għax-xarba ppreparata.
- L-istandard jipprojbixxi ż-żieda ta’ sustanzi li jinsabu fil-Lista Projbita attwali tal-Aġenzija Dinjija Kontra d-Doping (WADA).
- Id-dispożizzjoni rakkomandata fit-taqsima 4.4.2 tagħti livelli sa 120 mg/L għall-aċidu askorbiku, 3–5 mg/L għat-tiamina u d-derivattivi tagħha, u 2–4 mg/L għar-riboflavina u d-derivattivi tagħha fix-xarba lesta għax-xorb meta jiżdiedu dawn l-ingredjenti.
Il-Kolombja – xarba għall-idratazzjoni u s-sostituzzjoni tal-enerġija għall-atleti
Kategorija regolatorja tal-prodott
Skont l-Artikolu 3 ta’ Resolution No. 2229 of 1994, xarba għall-idratazzjoni u s-sostituzzjoni tal-enerġija għall-atleti (bebida hidratante y energética para deportistas) hija maħsuba biex taqta’ l-għatx, tissostitwixxi l-ilma u l-elettroliti mitlufa waqt l-isforz fiżiku u tipprovdi enerġija li tiġi assorbita faċilment u tkun disponibbli malajr. Ir-regola tkopri x-xarba lesta għax-xorb kif ukoll trabijiet u konċentrati ppreparati skont it-tikketta.
- L-osmolarità totali tax-xarba lesta għax-xorb hija 200–420 mOsm/L. Il-kontenut tas-sodju huwa 10–20 mEq/L, il-kontenut tal-klorur huwa 10–12 mEq/L u l-kontenut tal-potassju huwa 2.5–5 mEq/L.
- Il-kontenut totali tal-karboidrati, espress bħala glukożju, huwa 3–6% (piż għal kull volum). Ir-regola tippermetti l-glukożju, is-sukrożju, il-maltodestrina u l-fruttożju bħala sorsi tal-enerġija. Il-fruttożju ma jistax jintuża bħala l-uniku sors tal-enerġija.
Il-Messiku – xarba sportiva
Standard nazzjonali obbligatorju tal-prodott
Skont it-taqsima 3.6 ta’ NOM-218-SSA1-2011, xarba sportiva (bebida para deportistas) hija xarba mhux alkoħolika bit-togħma magħmula billi jinħallu mluħa minerali, ingredjenti li jagħtu l-ħlewwa jew ingredjenti oħra biex jissostitwixxu l-ilma, l-enerġija u l-elettroliti mitlufa waqt l-eżerċizzju.
- It-taqsima 6.4 teħtieġ 230–575 mg/L ta’ sodju. Ix-xarba trid tinkludi wkoll karboidrati fil-forma ta’ zokkor, f’ammont ta’ mhux aktar minn 80 g/L.
Rekwiżiti tal-kompożizzjoni għall-indikazzjonijiet fuq it-tikketti
Il-Brażil – supplimenti tal-ikel bil-karboidrati u bl-elettroliti
Rekwiżiti regolatorji għall-indikazzjonijiet fuq it-tikketti
L-Anness V ta’ ANVISA Normative Instruction No. 28 of 2018 jistabbilixxi kundizzjonijiet separati għall-indikazzjoni dwar iż-żamma tal-bilanċ tal-fluwidi u tal-elettroliti u tal-prestazzjoni ta’ reżistenza u għall-indikazzjoni «isotoniku».
- Għal kwalunkwe waħda miż-żewġ indikazzjonijiet, is-suppliment tal-ikel irid jipprovdi total ta’ 80–350 kcal/L, b’mill-inqas 75% tal-enerġija tiegħu ġejja minn karboidrati disponibbli. Il-kontenut tas-sodju jrid ikun 460–1,150 mg/L (20–50 mmol/L).
- L-osmolalità meħtieġa hija 200–330 mOsm/kg ta’ ilma għall-indikazzjoni dwar il-bilanċ tal-fluwidi u tal-elettroliti u r-reżistenza, u 270–330 mOsm/kg ta’ ilma għall-indikazzjoni «isotoniku».
L-Unjoni Ewropea – soluzzjonijiet ta’ karboidrati u elettroliti
Regolament tal-UE dwar l-indikazzjonijiet tas-saħħa
Regulation (EU) No 432/2012 jawtorizza żewġ indikazzjonijiet tas-saħħa għal soluzzjonijiet ta’ karboidrati u elettroliti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tiegħu. Waħda tirrigwarda ż-żamma tal-prestazzjoni waqt eżerċizzju ta’ reżistenza fit-tul u l-oħra tirrigwarda t-titjib tal-assorbiment tal-ilma waqt l-eżerċizzju fiżiku. Dawn il-kundizzjonijiet japplikaw għall-użu tal-indikazzjonijiet. L-ikel maħsub għall-isportivi huwa soġġett għall-qafas ġenerali tal-liġi tal-UE dwar l-ikel.
- L-enerġija mill-karboidrati trid tkun 80–350 kcal/L. Mill-inqas 75% tal-enerġija totali trid tiġi minn karboidrati li jikkawżaw rispons gliċemiku għoli, bħal glukożju, polimeri tal-glukożju u sukrożju.
- Il-kontenut tas-sodju jrid ikun 460–1,150 mg/L (20–50 mmol/L).
- L-osmolalità trid tkun 200–330 mOsm/kg ta’ ilma.
Klassifikazzjonijiet usa’ tal-prodotti
Iċ-Ċina – xorb għal skopijiet speċjali
Standard nazzjonali rakkomandat
GB/T 10789-2015 ipoġġi x-xorb sportiv u x-xorb bl-elettroliti f’sottokategoriji separati ta’ xorb għal skopijiet speċjali. Ix-xorb sportiv huwa maħsub biex jissostitwixxi l-fluwidi, l-elettroliti u l-enerġija b’rabta mal-attività fiżika. Ix-xorb bl-elettroliti fih minerali miżjuda u nutrijenti oħra biex jissostitwixxu l-fluwidi u l-elettroliti mitlufa permezz ta’ proċessi metaboliċi.
Iċ-Ċina – ikel għan-nutrizzjoni sportiva
Standard tas-sikurezza tal-ikel
GB 24154-2015 ikopri ikel ifformulat għall-karatteristiċi metaboliċi, ir-rekwiżiti tal-eżerċizzju u l-ħtiġijiet speċifiċi tan-nutrijenti tal-atleti. L-istandard jiddeskrivi l-grupp fil-mira bħala persuni li jagħmlu eżerċizzju ta’ intensità mill-inqas moderata mill-inqas tliet darbiet fil-ġimgħa għal mill-inqas 30 minuta f’kull sessjoni. Għal prodotti fis-sottogrupp tas-sostituzzjoni tal-enerġija, il-karboidrati jipprovdu mill-inqas 60% tal-enerġija totali.
Codex Alimentarius – xorb bit-togħma bbażat fuq l-ilma
Klassifikazzjoni taħt standard internazzjonali tal-addittivi tal-ikel
L-istandard tal-addittivi tal-ikel tal-Kummissjoni Codex Alimentarius, korp konġunt tal-FAO u tal-WHO, jelenka espliċitament ix-xorb sportiv, ix-xorb enerġetiku u x-xorb bl-elettroliti fil-kategorija 14.1.4 għax-xorb bit-togħma bbażat fuq l-ilma. Din il-klassifikazzjoni tirrigwarda r-regoli dwar l-addittivi permessi.
Rakkomandazzjonijiet professjonali u definizzjonijiet tal-industrija
Il-Ġermanja – BfR
Rakkomandazzjoni xjentifika
L-Istitut Federali Ġermaniż għall-Valutazzjoni tar-Riskju (BfR) jirrakkomanda minimu ta’ 460 mg/L u massimu ta’ 1,150 mg/L ta’ sodju għal xarbiet speċjali maħsuba biex jissostitwixxu telf akbar ta’ sodju. Ir-rakkomandazzjoni tapplika għal xorb maħsub għal dak l-iskop.
Il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali
Kunsens ta’ esperti fix-xjenza tal-isport
Id-dikjarazzjoni ta’ kunsens tal-2018 tal-Kumitat Olimpiku Internazzjonali tikklassifika x-xorb sportiv bħala ikel sportiv. Jista’ jipprovdi fluwidi u karboidrati flimkien waqt l-eżerċizzju u jgħin fis-sostituzzjoni tat-tnejn wara.
L-Istati Uniti – American College of Sports Medicine
Dikjarazzjoni ta’ pożizzjoni professjonali
Id-dikjarazzjoni ta’ pożizzjoni tal-2007 tal-ACSM tikkwota r-rakkomandazzjoni tal-Institute of Medicine għal xorb għas-sostituzzjoni tal-fluwidi użat waqt attività fiżika fit-tul fis-sħana. Il-kompożizzjoni kkwotata hija madwar 20–30 mEq/L ta’ sodju bil-klorur bħala kontrojone, 2–5 mEq/L ta’ potassju u 5–10% ta’ karboidrati. Id-dokument jorbot il-ħtiġijiet individwali mat-tip, l-intensità u t-tul tal-attività u mal-kundizzjonijiet ambjentali.
L-Awstralja – Australian Institute of Sport
Qafas professjonali
Skont l-Australian Institute of Sport (AIS), ix-xorb bil-karboidrati u bl-elettroliti huwa mfassal biex jgħin fis-sostituzzjoni tal-fluwidi u tal-enerġija flimkien waqt l-eżerċizzju u wara. L-istitut jiddeskrivi l-prodotti fis-suq bħala li tipikament fihom 6–8 g/100 mL ta’ karboidrati. Jagħti firxa ta’ 2–14 g/100 mL għal xi prodotti u jsemmi wkoll verżjonijiet mingħajr zokkor.
- Abbażi tad-dikjarazzjonijiet ta’ pożizzjoni professjonali li jikkwota, l-AIS jagħti 4–8 g/100 mL ta’ karboidrati u 10–30 mmol/L ta’ sodju għal formulazzjonijiet maħsuba biex jipprovdu fluwidi u enerġija malajr. Jirrapporta separatament kontenut tipiku tas-sodju fis-suq ta’ madwar 20–40 mmol/L, b’eżempji taħt dik il-firxa.
Iċ-Ċina – China Beverage Industry Association
Standard ta’ assoċjazzjoni tal-industrija
T/CBIA 012-2024 jiddeskrivi xarba bl-elettroliti (电解质饮料) bħala xarba li fiha mluħa minerali solubbli miżjuda, bħal imluħa tas-sodju u tal-potassju, u li hija maħsuba biex tissostitwixxi l-fluwidi u l-elettroliti mitlufa permezz ta’ proċessi metaboliċi, inkluż l-għaraq.
- L-istandard tal-assoċjazzjoni jagħti firxiet ta’ 50–1,200 mg/L għas-sodju, 50–250 mg/L għall-potassju u 50–340 mOsm/L għall-osmolarità.
L-Awstralja – Australian Beverages Council
Definizzjoni tal-industrija
L-Australian Beverages Council jiddeskrivi x-xorb sportiv bħala xorb imfassal biex jissostitwixxi malajr il-fluwidi, il-karboidrati u l-elettroliti qabel, waqt jew wara l-eżerċizzju. Id-deskrizzjoni tiegħu tenfasizza l-provvista tal-enerġija u t-trattament jew il-prevenzjoni ta’ deidratazzjoni ħafifa marbuta ma’ eżerċizzju kontinwu u intens.
