Artiklu oriġinali AEXF · · Data tad-deċiżjoni parlamentari diskussa: 7 ta' Lulju 2016.
Sostanzjat xjentifikament, iżda mhux awtorizzat: kaffeina, EFSA u l-veto tal-2016
Fl-2011, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) tat evalwazzjoni xjentifika favorevoli tal-effetti tal-kaffeina fuq il-viġilanza, l-attenzjoni u ċerti miżuri tar-reżistenza, b'dożi speċifikati u taħt kundizzjonijiet speċifikati. Fl-2016, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet li tawtorizza erba' stqarrijiet relatati, iżda l-Parlament Ewropew oġġezzjona għall-abbozz ta' regolament. Il-każ juri li s-sostenn xjentifiku u l-awtorizzazzjoni ta' stqarrijiet għall-użu fuq il-prodotti huma kwistjonijiet separati.
X'ikkonkludiet l-EFSA?
Il-bord dwar in-nutrizzjoni tal-EFSA vvaluta s-sostenn xjentifiku tal-istqarrijiet relatati mal-kaffeina f'żewġ opinjonijiet ippubblikati f'April 2011. Waħda kienet dwar il-viġilanza u l-attenzjoni, u l-oħra dwar il-prestazzjoni fiżika. Wasal għal konklużjonijiet favorevoli għal ħames effetti. [1] [2]
| Effett ivvalutat | Doża u popolazzjoni fil-mira fl-opinjoni tal-EFSA tal-2011 | Il-proposta tal-Kummissjoni tal-2016 |
|---|---|---|
| Żieda fil-viġilanza | Mill-inqas 75 mg kaffeina għal kull porzjon; adulti. | Kienet tawtorizza l-indikazzjoni, soġġetta għal kundizzjonijiet. |
| Titjib fl-attenzjoni u l-konċentrazzjoni | Mill-inqas 75 mg kaffeina għal kull porzjon; adulti. | Kienet tawtorizza l-indikazzjoni, soġġetta għal kundizzjonijiet. |
| Prestazzjoni mtejba ta' reżistenza | 3 mg kaffeina għal kull kg tal-piż tal-ġisem, siegħa qabel l-eżerċizzju; adulti li jagħmlu eżerċizzju tar-reżistenza. | Kienet tawtorizza l-indikazzjoni, soġġetta għal kundizzjonijiet. |
| Żieda fil-kapaċità tar-reżistenza | 3 mg kaffeina għal kull kg tal-piż tal-ġisem, siegħa qabel l-eżerċizzju; adulti li jagħmlu eżerċizzju tar-reżistenza. | Kienet tawtorizza l-indikazzjoni, soġġetta għal kundizzjonijiet. |
| Tnaqqis fl-isforz perċepit | 4 mg kaffeina għal kull kg tal-piż tal-ġisem, siegħa qabel l-eżerċizzju; adulti li jagħmlu eżerċizzju tar-reżistenza. | Kienet tiċħad l-indikazzjoni għal raġunijiet ta' sikurezza. |
Il-prestazzjoni fir-reżistenza tirreferi, pereżempju, għar-riżultat ta' prova kontra l-ħin, filwaqt li l-kapaċità ta' reżistenza tirreferi għas-sostenn tal-eżerċizzju sal-eżawriment. Iż-żewġ konklużjonijiet jikkonċernaw punti tat-tmiem tal-kejl differenti. Il-kundizzjoni ta' 75 mg kienet tapplika għall-istqarrijiet dwar il-viġilanza u l-attenzjoni, u mhux għall-effetti fuq ir-reżistenza. [1] [2]
Il-valutazzjonijiet kienu dwar il-kaffeina, aktar milli l-formulazzjoni sħiħa ta' xarba tal-enerġija jew ditta partikolari. Landa ta' 250 ml ta' xarba tal-enerġija b'konċentrazzjoni tipika ta' 32 mg/100 ml kaffeina fiha 80 mg kaffeina; prodotti individwali jistgħu jvarjaw. Dan jgħin biex il-kundizzjoni ta' 75 mg titqiegħed fil-kuntest, iżda ma jistabbilixxix, waħdu, kull effett ta' xarba partikolari.
Taħt liema kundizzjonijiet kienet il-Kummissjoni tawtorizza erba' indikazzjonijiet?
L-Abbozz ta’ Regolament D044599/02 kien iżid mal-lista ta’ dikjarazzjonijiet awtorizzati fir-Regolament (UE) Nru 432/2012. Kien jawtorizza d-dikjarazzjonijiet dwar il-viġilanza u l-konċentrazzjoni għal porzjonijiet li fihom mill-inqas 75 mg ta’ kaffeina, b’teħid massimu wieħed ta’ 200 mg. Dawn id-dikjarazzjonijiet ma kinux ikunu permessi fuq ikel maħsub għat-tfal u l-adolexxenti. L-abbozz kien jitlob ukoll informazzjoni dwar teħid massimu totali ta’ kuljum ta’ 400 mg mis-sorsi kollha flimkien, jew 200 mg għan-nisa tqal u li qed ireddgħu. [4]
Iż-żewġ dikjarazzjonijiet dwar ir-reżistenza kienu japplikaw biss għal ikel maħsub għal adulti li jwettqu eżerċizzju ta’ reżistenza. Flimkien mad-doża ta’ 3 mg għal kull kg ta’ piż tal-ġisem u l-konsum mill-inqas siegħa qabel l-eżerċizzju, l-abbozz kien jitlob li konsumaturi abitwali tal-kaffeina jastjenu mill-kaffeina minn qabel għal mill-inqas 24 siegħa għall-indikazzjoni tal-prestazzjoni u mill-inqas 12-il siegħa għall-indikazzjoni tal-kapaċità. Dawn kienu l-kundizzjonijiet storiċi tal-użu fid-draft. [4]
L-effetti fuq il-prestazzjoni u s-sikurezza huma kwistjonijiet separati
Skont il-valutazzjoni tas-sikurezza tal-EFSA tal-2015, teħid singolu ta’ kaffeina sa 200 mg ma jqajjimx tħassib dwar is-sikurezza għal adulti b’saħħithom. Teħid totali sa 400 mg ta’ kaffeina, mifrux matul il-jum, lanqas ma jqajjem tħassib dwar is-sikurezza għal adulti b’saħħithom li mhumiex tqal. Is-sorsi kollha tal-kaffeina għandhom jingħaddu flimkien. [3]
Doża ta' studju aġġustata għall-piż tal-ġisem mhijiex l-istess bħall-valur ta' referenza ta' 200 mg għal konsum wieħed: għal adult ta' 70 kg, 3 mg għal kull kg ta' piż tal-ġisem huma 210 mg, u 4 mg għal kull kg huma 280 mg. Dawn id-dożi ma jistgħux jiġu kklassifikati awtomatikament bħala sikuri abbażi tal-konklużjoni dwar konsum sa 200 mg. Fl-istess ħin, il-qbiż tal-valur ta' referenza ma jistabbilixxix, waħdu, ħsara għas-saħħa.
Il-Kummissjoni ppjanat li tirrifjuta l-ħames stqarrija, dwar tnaqqis fl-isforz perċepit, għax qieset li l-valutazzjoni tas-sikurezza tal-EFSA ma kinitx tappoġġja l-awtorizzazzjoni tagħha. Il-minuti tal-laqgħa tal-Kumitat Permanenti tat-12 ta' April 2016 jirreġistraw dan separatament. Din id-deċiżjoni regolatorja proposta għandha tiġi distinta mill-valutazzjoni xjentifika favorevoli tal-effett fl-2011. [5]
Għaliex oġġezzjona l-Parlament Ewropew?
Fir-riżoluzzjoni adottata fis-7 ta' Lulju 2016, il-Parlament Ewropew oppona l-adozzjoni tal-abbozz ta' regolament. Dan waqqaf l-awtorizzazzjoni ppjanata tal-erba' stqarrijiet. Minbarra l-protezzjoni tat-tfal u tal-adolexxenti, ir-raġunijiet għad-deċiżjoni kienu jinkludu r-riskju li jitħeġġeġ konsum eċċessiv ta' zokkor u kaffeina, in-nuqqas ta' profili nutrittivi, u l-possibbiltà li l-messaġġ mogħti lill-konsumaturi jkun qarrieqi. [6]
Il-Parlament staqsa wkoll kif viġilanza u konċentrazzjoni akbar setgħu jinftiehmu bħala stqarrija li tiddeskrivi relazzjoni mas-saħħa. Għalhekk ir-riżoluzzjoni ġabret flimkien diversi kunsiderazzjonijiet tal-protezzjoni tal-konsumatur u regolatorji. L-oġġezzjoni parlamentari ma bidlitx il-konklużjonijiet xjentifiċi tal-opinjonijiet tal-EFSA, iżda valutazzjoni xjentifika favorevoli ma kinitx, waħedha, biżżejjed għall-adozzjoni tal-abbozz. [6]
Xi jfisser dan illum?
L-erba' indikazzjonijiet ma ġewx awtorizzati permezz tal-abbozz tal-2016. Madankollu, in-nuqqas mil-lista awtorizzata ma jfissirx awtomatikament projbizzjoni sħiħa fuq l-użu: indikazzjonijiet pendenti, magħrufa bħala pendenti , għandhom status separat. Il-gwida tal-Awtorità għas-Sigurtà tal-Ikel tal-Irlanda ssemmi wkoll stqarrijiet marbuta mal-kaffeina f'din il-kategorija. Stqarrijiet pendenti jistgħu jintużaw taħt regoli u kundizzjonijiet tranżitorji speċifikati; il-pożizzjoni legali attwali ta' stqarrija u prodott partikolari trid tiġi vverifikata separatament. [7]
Il-valutazzjoni xjentifika tal-EFSA tirrigwarda l-evidenza għal effett. L-awtorizzazzjoni tal-kliem li jista’ jintuża fuq tikketta jew fir-reklamar tqis kundizzjonijiet addizzjonali u kunsiderazzjonijiet tal-protezzjoni tal-konsumatur. Rendikont preċiż ta’ dan il-każ jeħtieġ fehim taż-żewġ livelli tat-teħid tad-deċiżjonijiet.
Pubblikatur u editur: AEXF, assoċjazzjoni tal-industrija. Dan l-artiklu huwa sommarju aċċessibbli ta' dokumenti xjentifiċi u uffiċjali esterni. Sorsi ċċekkjati: 12 Ottubru 2026.
Sorsi
- Bord NDA tal-EFSA (2011): valutazzjoni xjentifika tal-indikazzjonijiet dwar il-kaffeina, il-viġilanza u l-attenzjoni. EFSA Journal, 9(4), 2054. DOI: 10.2903/j.efsa.2011.2054.
- Bord NDA tal-EFSA (2011): valutazzjoni xjentifika tal-indikazzjonijiet dwar il-kaffeina u l-prestazzjoni fiżika. EFSA Journal, 9(4), 2053. DOI: 10.2903/j.efsa.2011.2053.
- Bord NDA tal-EFSA (2015): Scientific Opinion on the safety of caffeine. EFSA Journal, 13(5), 4102. DOI: 10.2903/j.efsa.2015.4102. Sommarju tal-EFSA.
- Il-Kummissjoni Ewropea (2016): anness għall-Abbozz ta' Regolament D044599/02, 8681/16 ADD 1, fir-repożitorju uffiċjali tad-dokumenti tal-Parlament Awstrijak. L-erba' indikazzjonijiet proposti u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom.
- Il-Kummissjoni Ewropea: sommarju tal-laqgħa tal-Kumitat Permanenti tat-12 ta' April 2016, punt B.07 tal-aġenda. Appoġġ għall-erba' indikazzjonijiet u r-raġuni għaċ-ċaħda tal-ħames waħda.
- Il-Parlament Ewropew (2016): Test bl-Ungeriż tar-riżoluzzjoni adottata fis-7 ta' Lulju 2016, P8_TA(2016)0319, 2016/2708(RPS).
- Awtorità għas-Sigurtà tal-Ikel tal-Irlanda: Indikazzjonijiet permessi, gwida uffiċjali dwar indikazzjonijiet awtorizzati u pendenti.
