انرجی ڈرنک یا ایسپریسو، زیادہ طاقتور کون سا ہے؟ زیادہ تر لوگ غلط سمجھتے ہیں
انجمن کے 17 نومبر 2026 کو شائع مضمون کا ترجمہ۔ متعلقہ تحقیق اور اصل مضمون اس کے سابق نام Magyar Energiaital Szövetség (MESZ) کے تحت شائع ہوئے تھے۔
ہم 17 ایسپریسو لیبارٹری لے گئے۔ جو ہمیں معلوم ہوا وہ کیفے کے کاؤنٹر پر درج نہیں ہوتا۔
اکثر کہا جاتا ہے کہ «انرجی ڈرنک میں کئی کافیوں کے برابر کیفین ہوتی ہے»۔ ہم، Hungarian Energy Drink Association یعنی Magyar Energiaital Szövetség (MESZ)، نے بحث کے بجائے پیمائش کا فیصلہ کیا۔ ہم نے 17 مقامات میں ہر ایک سے ایک ایسپریسو خریدا اور لیبارٹری میں ان کی کیفین نپوائی۔
آپ کیسے جانیں کہ کتنی کیفین پی؟
یورپی یونین کے قواعد کے تحت زیادہ کیفین والے انرجی ڈرنکس کے لیبل پر فی 100 ml کیفین کی مقدار درج ہوتی ہے۔ کین کے حجم کے ساتھ اس سے ایک خوراک کی کیفین نکالی جا سکتی ہے۔ کیفے کے کپ پر عموماً یہ معلومات نہیں ہوتیں۔ اسی لیے ہم نے ایسپریسو کی کیفین ناپی۔
ہم نے کیا کیا؟
ہم نے کیفے، فاسٹ فوڈ ریسٹورانٹ اور پٹرول پمپ سے اسی طرح ایک ایک ایسپریسو خریدا جیسے کوئی اور خریدتا ہے: کاؤنٹر پر گئے اور ایسپریسو کا آرڈر دیا۔ ایسپریسو چھوٹی، مرتکز خوراک ہے۔ ایک بڑی کافی کی ہر خوراک میں اس سے بھی زیادہ کیفین ہو سکتی ہے۔ ہم بند کافیوں کو لیبارٹری لے گئے، جس نے پیش کیے گئے مشروب کا حجم اور اس میں کیفین کی مقدار ناپی۔
کیفین کب اور کیسے اثر کرتی ہے؟
اڈینوسین نیند کے احساس میں کردار ادا کرتا ہے۔ کیفین اس کے اثر کو روکتی ہے، اس لیے آپ عارضی طور پر زیادہ چوکنا محسوس کر سکتے ہیں۔ اس کے اثرات آدھے گھنٹے میں شروع ہو سکتے ہیں۔ صحت مند بالغوں کے جسم میں کیفین کی مقدار اوسطاً تقریباً چار گھنٹے میں نصف ہوتی ہے، اگرچہ افراد میں فرق ہوتا ہے۔
کیفین ایک ہی سالمہ ہے
غلط فہمی سے بچنے کے لیے واضح رہے کہ یہ مضمون کافی کے خلاف دلیل نہیں ہے۔ کافی خوش ذائقہ، دنیا کے مقبول ترین مشروبات میں سے ایک ہے، اور متعدد مطالعات معتدل کافی نوشی کو فوائد سے وابستہ کرتے ہیں۔ مقصد آپ کو کافی سے ڈرانا نہیں، بلکہ مشروب کے نام کے بجائے کیفین کی مقدار کو جانچنا ہے۔
کافی، چائے، کولا اور انرجی ڈرنکس میں کیفین ایک ہی سالمہ، 1,3,7-trimethylxanthine، ہے۔ مشروب کوئی بھی ہو، یہ کیفین کے مجموعی استعمال میں شامل ہوتی ہے۔ خصوصاً سونے کے وقت کے قریب یہ نیند پر بھی اثر ڈال سکتی ہے۔ کیفین کے لحاظ سے مشروبات کا موازنہ کرتے وقت فی خوراک ملی گرام دیکھیں۔
ہمیں کیا معلوم ہوا؟
17 ایسپریسو میں اوسطاً 93 mg کیفین تھی۔ موازنے کے لیے، 250 ml کا وہ انرجی ڈرنک جس کے لیبل پر فی 100 ml کیفین 32 mg درج ہو، 80 mg کیفین رکھتا ہے۔
17 ایسپریسو میں سے گیارہ میں 80 mg کی حوالہ قدر سے زیادہ کیفین تھی۔ دو میں تقریباً اتنی ہی (79 mg)، جبکہ چار میں 79 mg سے کم تھی۔
سب سے زیادہ کیفین والے ایسپریسو میں 129 mg، یعنی 80 mg کی حوالہ قدر کا 1.6 گنا تھا۔ کم ترین ناپی گئی مقدار 44 mg، یعنی حوالہ قدر کے نصف سے کچھ زیادہ تھی۔
سب سے بڑا تعجب سب سے زیادہ اور سب سے کم کیفین والے ایسپریسو میں تین گنا فرق تھا۔ کاؤنٹر پر ہماری درخواست ایک تھی، «ایک ایسپریسو، براہ کرم»، مگر ایک مقام پر 18 ml اور دوسرے پر 45 ml ملا۔ کیفین 44 سے 129 mg تک تھی۔ باہر سے دیکھ کر یا چکھ کر مقدار معلوم نہیں کی جا سکتی۔
ارتکاز: سب سے نمایاں عدد
فی 100 ml حوالہ انرجی ڈرنک کے لیبل کی قدر 32 mg ہے۔ ایسپریسو کے ارتکاز 153–497 mg/100 ml اور اوسط 280 mg/100 ml تھے۔ آزمائے گئے ایسپریسو میں فی 100 ml اوسطاً حوالہ مشروب سے تقریباً نو گنا کیفین تھی؛ سب سے مرتکز نمونے میں پندرہ گنا سے بھی زیادہ تھی۔ کیفین کی مجموعی مقدار نکالتے وقت خوراک کا حجم بھی دیکھنا ضروری ہے۔
کتنی مقدار محفوظ ہے؟
صحت مند بالغوں کے لیے جو حاملہ یا دودھ پلانے والے نہ ہوں، EFSA کو تمام ذرائع ملا کر ایک بار میں زیادہ سے زیادہ 200 mg اور روزانہ زیادہ سے زیادہ 400 mg کیفین سے حفاظتی تشویش نہیں ملی۔ یہ حفاظتی حوالہ قدریں ہیں۔ سب سے زیادہ ناپی گئی دو خوراکیں (129 اور 114 mg) ملا کر 243 mg بنتی ہیں، جو 200 mg کی یک وقتی قدر سے زیادہ ہے۔ حمل اور دودھ پلانے کے دوران EFSA نے تمام ذرائع ملا کر روزانہ 200 mg کی مقدار کا جائزہ لیا۔
حاصلِ مطالعہ
کیفین ایک ہی ہے؛ باقی چیزیں مختلف ہیں۔
کافی میں کیفین کی مقدار بدلتی رہتی ہے اور آپ نہیں جانتے کتنی ہے۔ اس میں اضافی وٹامنز نہیں ہوتے۔
انرجی ڈرنک کی فی خوراک کیفین لیبل کی مقدار اور پیکنگ کے حجم سے نکالی جا سکتی ہے۔ مشروبات کی ترکیبیں بھی مختلف ہیں۔ بعض میں وٹامنز ہوتے ہیں اور شکر سے پاک اقسام بھی دستیاب ہیں۔
کافی یا انرجی ڈرنک پیتے وقت روزانہ کے مجموعے میں دوسرے ذرائع کی کیفین بھی شامل کریں۔
آزمائے گئے ایسپریسو کی اوسط کیفین 250 ml کے حوالہ مشروب کی لیبل قدر کے قریب تھی۔
اگلی بار کوئی کہے کہ انرجی ڈرنک میں «کئی کافیوں کے برابر کیفین» ہے تو اسے یہ مضمون بھیجیں۔
| خریداری کی جگہ | پیش کی گئی خوراک (ml) | کیفین (mg/100 ml) | پیش کی گئی خوراک میں کیفین (mg) | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Angel Station | 40 | 323 | 129 |
| 2 | Bite Caffe | 23 | 497 | 114 |
| 3 | Star Kebab Török | 34 | 333 | 113 |
| 4 | Belozzo | 45 | 240 | 108 |
| 5 | Neked készül | 27 | 398 | 107 |
| 6 | Caffé Perté Italia | 35 | 305 | 107 |
| 7 | The Box Caffe | 27 | 395 | 107 |
| 8 | OMV VIVA Café | 34 | 279 | 95 |
| 9 | McCafé | 42 | 225 | 95 |
| 10 | California Coffee Company | 31 | 303 | 94 |
| 11 | Piacetto la selezione barista | 30 | 299 | 90 |
| حوالہ: 250 ml، 80 mg (لیبل کا بیان) | 250 | 32 | 80 | |
| 12 | Fresh Corner MOL | 43 | 184 | 79 |
| 13 | Három Tarka Macska | 32 | 247 | 79 |
| 14 | Orlen Café | 43 | 175 | 75 |
| 15 | Burger King | 43 | 165 | 71 |
| 16 | Segafredo Italia | 45 | 153 | 69 |
| 17 | Starbucks | 18 | 243 | 44 |
ہم نے پیمائش کیسے کی؟
نمونے 11 ستمبر 2026 کو خریدے گئے، ہر مقام سے ایک۔ اس لیے نتائج ایک وقت کی تصویر ہیں: اسی مقام پر کسی اور دن، مختلف کافی بنانے والے یا مشین کی ترتیب سے نتیجہ بدل سکتا ہے۔ لیبارٹری نے ہائی پرفارمنس لیکوئڈ کرومیٹوگرافی (HPLC) سے کیفین ناپی۔ حوالہ انرجی ڈرنک کی قدر مصنوعات کے لیبل پر درج 32 mg/100 ml ہے۔
قانونی وضاحت
یہ پیمائش نہ نمائندہ سروے ہے اور نہ سرکاری تقابلی تحقیق۔ ہم نے ایک دن میں 17 مقامات میں ہر ایک سے صرف ایک ایسپریسو خریدا۔ نتائج صرف واقعی خریدی گئی خوراکوں پر لاگو ہوتے ہیں۔ ایسپریسو میں کیفین کئی عوامل پر منحصر ہے، جن میں کافی کی قسم، بھوننا، پیسنا، مشین کی ترتیبات، کافی بنانے والے کا کام اور پیش کردہ حجم شامل ہیں۔ اسی مقام پر کسی اور دن یا موقع پر قدریں یہاں درج مقدار سے زیادہ یا کم ہو سکتی ہیں۔ جدول درجہ بندی نہیں اور درج کاروباروں، مصنوعات یا خدمات کا معیار نہیں بتاتی۔ مقامات کے نام صرف نمونوں کی شناخت کے لیے ہیں؛ شمولیت تعاون یا سفارش ظاہر نہیں کرتی۔ تحقیق صرف کیفین کے بارے میں تھی، کافی کے معیار، ذائقے یا ترکیب کے بارے میں نہیں۔ انرجی ڈرنک کی موازناتی قدر پیکنگ سے لی گئی ہے، ہماری اپنی پیمائش نہیں۔ ہم نے اس وقت دستیاب لیبارٹری نتائج کے مطابق نیک نیتی سے اعداد شائع کیے۔ یہ عمومی معلومات ہیں، طبی، غذائی یا دیگر پیشہ ورانہ مشورہ نہیں۔ صحت کے سوالات، کیفین کی حساسیت، حمل، دودھ پلانے یا پہلے سے بیماری کی صورت میں اپنے ڈاکٹر سے رجوع کریں۔ Hungarian Energy Drink Association ان اعداد پر مبنی فیصلوں یا پیمائشوں سے اخذ کردہ نتائج کی ذمہ داری قبول نہیں کرتی۔
پیمائش کی تفصیلی رپورٹ · EFSA کا کیفین کی حفاظت کا جائزہ · EFSA کی کیفین سے متعلق معلومات · ضابطہ (EU) نمبر 1169/2011، ضمیمہ III
