Asociația Europeană a Băuturilor Funcționale

Notificare privind confidențialitatea

Site web: https://eufba.org/ – site-ul de informare al Asociației Europene a Băuturilor Funcționale (AEBF).

Data intrării în vigoare și versiunea: 16 noiembrie 2026 (2026-11-16/1).

Această informare explică ce date prelucrăm când utilizați site-ul sau ne contactați, în ce scop și în baza cărui temei juridic, precum și cum vă puteți exercita drepturile privind protecția datelor.

Prezenta informare se aplică și cererilor de înscriere ca membru ordinar. Cereri de înscriere ca membru ordinar

1. Operatorul de date și datele sale de contact

Denumirea juridică înregistrată a operatorului: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (AEBF)

Sediu social și adresă poștală: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.

Datele operatorului

Contact pentru site și solicitări privind protecția datelor: Folosiți formularul Scrieți-ne pentru întrebări despre site și protecția datelor. Puteți trimite cereri privind protecția datelor și la adresa poștală de mai sus.

2. Principii privind utilizarea site-ului

Site-ul are caracter informativ. Conținutul publicat este accesibil fără parolă sau autentificare. Site-ul nu oferă abonare la buletine informative, comentarii sau cumpărături online.

Citirea lor sau utilizarea site-ului nu constituie în sine consimțământ pentru prelucrarea datelor.

Operatorul nu utilizează datele vizitatorilor site-ului pentru marketing direct sau publicitate personalizată. Furnizarea tehnică, protecția accesului și contactul voluntar sunt explicate mai jos.

3. Furnizarea și securitatea site-ului

Scopul prelucrării: afișarea paginilor și fișierelor solicitate, menținerea disponibilității site-ului și detectarea și remedierea defecțiunilor operaționale și abuzurilor informatice.

Date tehnice prelucrate: adresa IP necesară conexiunii de rețea, ora solicitării, adresa resursei solicitate și informațiile tehnice transmise de browser, precum detaliile browserului și sistemului de operare. Aceste date ajung și la furnizorii tehnici la furnizarea site-ului.

Temei juridic: Articolul 6(1)(f) din RGPD. Operatorul are un interes legitim în funcționarea sigură și fiabilă a site-ului, menținerea accesului solicitat și prevenirea accesului neautorizat.

Perioada și criteriile de păstrare: prelucrarea în rețea durează timpul necesar furnizării conținutului solicitat. Condițiile serviciului și ale prelucrării datelor reglementează păstrarea jurnalelor operaționale și de securitate separate ale furnizorilor tehnici. Criteriile de păstrare includ asigurarea disponibilității și securității, investigarea și rezolvarea unei defecțiuni specifice, a unui abuz ori litigiu și respectarea obligațiilor legale aplicabile de păstrare.

Transmiterea datelor tehnice ale conexiunii este inerentă accesării site-ului; fără ea, conținutul solicitat nu poate fi furnizat.

4. Analiza traficului și solicitări automatizate

Site-ul nu folosește sisteme de analiză a traficului, contoare de solicitări de pagini pe server sau statistici separate privind traficul de IA. Nu rulează niciun cod de analiză în browser, nu există o bază de date de analiză și nu are loc urmărirea vizitatorilor între pagini sau zile ori amprentarea browserului.

Site-ul nu utilizează urmărire de marketing sau publicitate. Setările de confidențialitate arată această stare actuală; nu există analize active de trafic pe care vizitatorii trebuie să le dezactiveze. Analizele de trafic nu pornesc nici când este prezent un semnal Do Not Track sau Global Privacy Control.

Prelucrarea pentru furnizare tehnică și securitate este descrisă separat la secțiunea 3. Vom revizui această notă și setările relevante dacă se schimbă accesul sau măsurarea traficului.

5. Cookie-uri și alte tehnologii din browser

La prima vizită, țara estimată pe baza adresei IP ajută la alegerea limbii.

Site-ul folosește un cookie tehnic pentru a reține limba selectată. Nu folosim cookie-uri de analiză, marketing sau publicitate și nu salvăm un identificator al vizitatorului în aceste scopuri în spațiul local de stocare al browserului. Serviciul de securitate al furnizorului de găzduire poate seta și un cookie de securitate suplimentar necesar furnizării web.

Numele cookie-uluiFurnizorScopDurată de viață
__Host-efisz_languageOperatorul de date / site-ul AEBFReține limba selectată manual. Stochează doar codul limbii, fără adresa IP. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/.Până la încheierea sesiunii de navigare.
__cf_bm, dacă este setat de serviciul de securitateCloudflareDetectarea boților pentru securitate și protecție împotriva utilizării abuzive automatizate. Conține o valoare tehnică criptată.Potrivit notei Cloudflare, expiră după 30 de minute de inactivitate continuă.

Cookie-urile tehnice necesare mențin accesul solicitat și securitatea serviciului. Temeiul juridic al prelucrării asociate a datelor personale este articolul 6(1)(f) din RGPD. Excepția care permite cookie-uri fără consimțământ se aplică numai funcționării tehnice strict necesare serviciului solicitat; site-ul nu consideră o vizită drept consimțământ pentru prelucrare în alte scopuri.

Cookie-urile pot fi șterse, iar utilizarea lor restricționată în setările browserului. Blocarea cookie-ului de securitate poate afecta și accesul la site sau verificările de securitate ale furnizorului.

Explicația detaliată a furnizorului: Informații despre cookie-urile Cloudflare.

6. Contact prin formular

Când trimiteți formularul de contact, folosim numele, adresa de e-mail și mesajul dumneavoastră pentru a răspunde și a gestiona solicitarea. Formularul nu acceptă atașamente și nu solicită un subiect separat.

Datele prelucrate sunt numele, adresa de e-mail, conținutul mesajului, data și ora trimiterii și datele tehnice de livrare.

Pentru prevenirea abuzurilor, site-ul prelucrează temporar un contor de cereri asociat adresei IP și un token de securitate cu durată scurtă. Aplicația nu păstrează o bază de date separată cu mesaje și nu înregistrează conținutul lor în jurnale.

Scop și temei juridic: răspunsul și gestionarea solicitării în temeiul articolului 6(1)(f) din RGPD. Operatorul are un interes legitim în gestionarea solicitărilor primite despre conținutul publicat și activitățile sale. Trimiterea unui e-mail nu este tratată drept consimțământ pentru prelucrare în alte scopuri.

Perioadă de păstrare: datele privind solicitările generale sunt prelucrate pe durata soluționării subiectului și timp de cel mult șase luni după închiderea sa pe fond, pentru rezolvarea eventualelor întrebări ulterioare conexe. Data închiderii este data ultimului răspuns pe fond care soluționează solicitarea, dacă nu mai este necesară nicio acțiune. Dacă scopul prelucrării încetează mai devreme, datele sunt șterse mai devreme. La sfârșitul acestei perioade, mesajele sunt șterse din corespondența primită și trimisă și din copiile locale aflate sub supravegherea operatorului.

Păstrarea peste șase luni este limitată la datele necesare respectării unei obligații legale specifice sau constatării, exercitării ori apărării unor drepturi în justiție, pentru perioada necesară scopului respectiv. Persoana vizată primește informații separate despre scopul diferit, temeiul juridic și perioada de păstrare. Perioada se aplică solicitărilor generale; nu stabilește păstrarea contractelor, documentelor contabile sau dosarelor oficiale prelucrate în alte scopuri.

Contactul este voluntar. Dacă lipsesc datele de contact sau informațiile necesare răspunsului, solicitarea poate să nu fie gestionată complet. Trimiteți doar datele necesare soluționării problemei; nu se cer date de sănătate sau alte categorii speciale de date pentru utilizarea site-ului.

7. Accesul la date și furnizorii de servicii

Personalul și colaboratorii operatorului autorizați să îndeplinească sarcinile relevante pot accesa datele personale în măsura necesară. Furnizorii tehnici participă la furnizarea site-ului, protecția securității și corespondența electronică.

Furnizorul de găzduire și operare tehnică a site-ului: OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlanda; număr de înregistrare al companiei: 737350. Site-ul funcționează prin ChatGPT Sites. OpenAI oferă găzduire și operare tehnică pentru datele personale prelucrate de site, ca persoană împuternicită în temeiul ChatGPT Sites Data Processing Addendum. Contact de confidențialitate: privacy@openai.com.

Condiții de prelucrare: ChatGPT Sites Data Processing Addendum.

Infrastructură tehnică și protecția securității: Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, Regatul Unit, se numără printre persoanele împuternicite secundare OpenAI. Cloudflare participă la furnizarea web și protecția securității. Contact de confidențialitate pentru grupul Cloudflare: dpo@cloudflare.com.

Lista actuală a furnizorilor de servicii OpenAI: Lista persoanelor împuternicite secundare OpenAI.

Furnizor care participă la corespondența electronică a operatorului: Marcaria.com LLC. Adresă publică de contact: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, Statele Unite ale Americii; e-mail de confidențialitate: privacy@marcaria.com. Furnizorii de e-mail și livrare utilizați efectiv pot accesa datele necesare pentru transmiterea, primirea și stocarea solicitărilor, în măsura necesară îndeplinirii sarcinilor lor.

Nota furnizorului: Politica de confidențialitate Marcaria.

Furnizorii care acționează ca persoane împuternicite pot prelucra datele încredințate conform acordului de prelucrare și legislației aplicabile. Notele lor proprii explică domeniul oricăror activități desfășurate ca operatori independenți.

Termenele de ștergere definite pentru evidențele proprii ale operatorului se aplică corespondenței și copiilor aflate sub controlul său. Condițiile serviciului și ale prelucrării datelor reglementează păstrarea și ștergerea jurnalelor operaționale și copiilor de rezervă ale furnizorilor. Criteriile de păstrare includ recuperabilitatea necesară, investigarea incidentelor de securitate și obligațiile legale aplicabile. După restaurare, operatorul șterge din nou datele personale pe care le-a șters anterior în sfera sa de competență și care nu mai servesc unui scop.

Datele personale sunt divulgate unei autorități sau instanțe atunci când sunt îndeplinite condițiile legale pentru divulgare. Divulgarea este limitată la datele necesare cazului respectiv.

Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., Statele Unite) transmite mesajele trimise prin formular către căsuța poștală a operatorului, acționând ca persoană împuternicită în baza acordului său de prelucrare a datelor.

Conform informațiilor publicate de Resend, conținutul e-mailurilor și jurnalele de livrare sunt păstrate 30 de zile în planurile Free, Pro și Scale. Această perioadă este distinctă de perioada operatorului indicată mai sus.

8. Prelucrarea în afara Spațiului Economic European

Furnizorii tehnici pot utiliza infrastructură internațională. Potrivit notei Cloudflare, datele cookie-urilor pot fi prelucrate implicit și în Statele Unite ale Americii; orice localizare diferită depinde de setările furnizorului.

Conform Actului adițional privind prelucrarea datelor pentru Sites, OpenAI Ireland Ltd poate transfera date în afara SEE cu garanții bazate pe o decizie de adecvare a Comisiei Europene sau pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene (SCC). Secțiunea 4 a acelui act adițional stabilește condițiile aplicabile. Marcaria este, de asemenea, un furnizor din SUA; contractul de servicii relevant stabilește condițiile efective de transfer pentru corespondență.

Lista publică a persoanelor împuternicite secundare OpenAI indică Statele Unite ale Americii pentru găzduirea web Cloudflare și un centru de date apropiat de vizitator pentru livrarea conținutului. Aceasta nu înseamnă că prelucrarea are loc exclusiv în Ungaria sau în SEE. Nota publică proprie Marcaria precizează că poate prelucra date în Statele Unite și Canada și descrie angajamentele sale privind EU–US Data Privacy Framework.

Transferurile în afara SEE sunt supuse capitolului V din RGPD. Puteți solicita informații despre garanții și despre obținerea unei copii folosind formularul Scrieți-ne. Garanțiile furnizorilor sunt descrise în acordul privind prelucrarea datelor, lista persoanelor subîmputernicite și informările de confidențialitate disponibile prin linkurile de aici.

Politica de confidențialitate Cloudflare: Prelucrare internațională și condițiile furnizorilor.

Resend stochează conținutul mesajelor și jurnalele de livrare în Statele Unite. Alegerea unei regiuni de trimitere în Irlanda nu înseamnă stocare exclusiv în UE. Acordul său de prelucrare a datelor include clauze contractuale standard ale UE pentru transferuri internaționale.

9. Drepturile persoanelor vizate și soluționarea cererilor

În condițiile prevăzute de RGPD, persoanele vizate pot solicita informații și acces la datele lor cu caracter personal, rectificarea datelor inexacte, ștergerea și restricționarea prelucrării. Dreptul la ștergere nu este nelimitat: de exemplu, datele pot continua să fie prelucrate atunci când există o obligație legală de păstrare sau sunt necesare pentru pretenții juridice.

Drept de opoziție: persoanele vizate se pot opune oricând, din motive legate de situația lor particulară, prelucrării bazate pe interese legitime. Operatorul oprește atunci prelucrarea, cu excepția cazului în care demonstrează motive legitime imperioase care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei vizate sau prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unor drepturi în justiție.

Atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ, persoanele vizate îl pot retrage oricând; acest lucru nu afectează legalitatea prelucrării anterioare. Portabilitatea datelor poate fi solicitată când sunt îndeplinite condițiile articolului 20 din RGPD, în special când prelucrarea este automată și se bazează pe consimțământ sau pe un contract. Prelucrarea bazată pe interese legitime nu dă, în sine, dreptul la portabilitatea datelor.

În prelucrarea legată de acest site, operatorul nu utilizează decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată care produc efecte juridice asupra persoanei vizate sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă.

Depunerea solicitărilor: Folosiți formularul Scrieți-ne sau trimiteți cererea prin poștă la adresa din secțiunea 1.

Oferim informații despre solicitări fără întârzieri nejustificate și cel târziu într-o lună de la primire. Dacă este justificat conform RGPD, perioada poate fi prelungită cu încă două luni; notificarea prelungirii și motivele sunt oferite în prima lună. Dacă o cerere este refuzată, explicăm motivele și căile de atac disponibile.

Exercitarea drepturilor este în general gratuită. O taxă rezonabilă poate fi percepută sau acțiunea refuzată pentru cereri vădit nefondate ori excesive numai în condițiile RGPD. Dacă există îndoieli rezonabile privind identitatea solicitantului, pot fi cerute doar informațiile suplimentare necesare confirmării acesteia. Nu colectăm date de identificare noi și inutile doar pentru exercitarea drepturilor; articolul 11 din RGPD este luat în considerare când se aplică.

10. Plângeri și căi judiciare

Dacă o persoană vizată consideră că prelucrarea datelor sale personale încalcă cerințele de protecție a datelor, poate depune o plângere la autoritatea de supraveghere sau solicita o cale de atac judiciară conform articolului 79 din RGPD. Niciuna nu este condiționată de contactarea prealabilă a operatorului.

Autoritate de supraveghere: Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației (NAIH)

Adresă: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

Adresă poștală: 1363 Budapest, Pf. 9.

Telefon: +36 (1) 391-1400

Informații generale prin e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Procedurile NAIH nu pot fi inițiate printr-un simplu e-mail. Site-ul autorității explică modalitatea adecvată de depunere a unei plângeri, inclusiv utilizarea e-Papír și cerințele pentru trimiterile poștale.

Contactul autorității și proceduri: Serviciul pentru public NAIH. Trimiteri online: Proceduri electronice NAIH.

11. Securitatea datelor și modificările prezentei informări

Operatorul protejează datele cu caracter personal prin măsuri tehnice și organizatorice adecvate naturii datelor și riscurilor. Site-ul folosește HTTPS. Accesul furnizorilor și al echipei editoriale trebuie limitat la ceea ce este necesar pentru activitatea de prelucrare.

Operatorul revizuiește această notă când se modifică prelucrarea sau serviciile și pune versiunea actuală la dispoziție pe site.

12. Cadrul juridic

În această notă, RGPD înseamnă Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului. Prelucrarea datelor personale este reglementată de RGPD și de Legea maghiară CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare informațională și libertatea informației. La utilizarea cookie-urilor și tehnologiilor similare trebuie luate în considerare și normele separate privind comunicațiile electronice.

Textul maghiar al RGPD: Regulamentul general privind protecția datelor pe site-ul NAIH.

13. Cereri de înscriere ca membru ordinar

Trimiteți cererea la adresa de e-mail indicată în formular. AEBF prelucrează numele, funcțiile sau calitatea în care acționează și datele de contact profesionale ale reprezentanților și persoanelor de contact ale organizației solicitante, semnătura persoanei care semnează cererea, corespondența relevantă și dovezile de primire, precum și informațiile necesare pentru verificarea dreptului de reprezentare. Datele provin de la persoanele vizate, de la organizația solicitantă, din documentele pe care aceasta le furnizează sau din registre publice. Pentru soluționarea cererii sunt necesare o adresă de e-mail și dovada dreptului de reprezentare.

Interesul nostru legitim este de a verifica eligibilitatea și dreptul de reprezentare, de a soluționa și documenta cererile și de a stabili cotizația inițială (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD). Prelucrăm datele necesare pentru evidența legală a membrilor și a deciziilor și pentru documentele contabile în vederea îndeplinirii obligațiilor legale (art. 6 alin. (1) lit. (c) din RGPD, art. 3:80 din Codul civil al Ungariei și art. 169 din Legea contabilității din Ungaria). Directorul executiv decide asupra cererilor.

Directorul executiv solicită organizațiilor eligibile datele agregate privind vânzările companiei din anul precedent, pentru a stabili cotizația inițială. AEBF tratează aceste date ca fiind confidențiale și le utilizează pentru calcularea și justificarea cotizației.

AEBF păstrează datele din cererile închise fără admitere timp de cel mult șase luni de la închidere și șterge anexele mai devreme dacă nu mai sunt necesare. În cazul admiterii, datele necesare sunt înscrise în registrul membrilor și păstrate pe durata calității de membru. După încetarea acesteia, AEBF păstrează evidențele obligatorii și datele încă necesare pentru a dovedi calitatea de membru, revizuind anual această necesitate. Datele brute privind vânzările sunt păstrate cel mult 90 de zile după închiderea cererii fără admitere sau, în cazul admiterii, cel mult șase luni după închiderea contabilă a exercițiului financiar la care se referă cotizația. Documentele contabile se păstrează cel puțin opt ani. AEBF poate păstra anumite date mai mult timp dacă legea impune acest lucru sau dacă sunt necesare pentru o pretenție juridică concretă.

Accesul este limitat la directorul executiv, personalul autorizat, furnizorii de servicii de e-mail implicați, personalul contabil, după caz, și organismele abilitate prin lege. Secțiunile 7 și 8 explică prelucrarea prin e-mail, eventualele transferuri în afara Spațiului Economic European și modul în care puteți obține informații despre garanțiile aplicabile.

Secțiunile 9 și 10 oferă informații despre drepturile dumneavoastră, depunerea unei cereri privind protecția datelor și căile de atac disponibile.