Associação Europeia de Bebidas Funcionais

Aviso de privacidade

Sítio web: https://eufba.org/ – o site de informação da Associação Europeia de Bebidas Funcionais (AEBF).

Data de entrada em vigor e versão: 16 de novembro de 2026 (2026-11-16/1).

Este aviso explica que dados tratamos quando utiliza o sítio ou nos contacta, com que finalidades e fundamentos jurídicos, e como exercer os direitos em matéria de proteção de dados.

O presente aviso abrange igualmente os pedidos de admissão como membro ordinário. Pedidos de admissão como membro ordinário

1. O responsável pelo tratamento e os seus contactos

Denominação legal registada do responsável: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (AEBF)

Sede e morada postal: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.

Dados do operador

Contacto do site e pedidos relativos à proteção de dados: Utilize o formulário Escreva-nos para questões sobre o site e a proteção de dados. Também pode enviar pedidos relativos à proteção de dados para a morada postal acima indicada.

2. Princípios que regem a utilização do sítio

O sítio tem caráter informativo. Os conteúdos publicados são acessíveis sem palavra-passe ou início de sessão. O sítio não permite subscrever boletins informativos, publicar comentários ou fazer compras online.

A sua leitura ou o uso do site não constituem, por si só, consentimento para o tratamento de dados.

O responsável não usa dados dos visitantes do site para marketing direto ou publicidade personalizada. A disponibilização técnica, proteção de acesso e contacto voluntário são explicados abaixo.

3. Disponibilização e segurança do sítio

Finalidade do tratamento: apresentar as páginas e ficheiros pedidos, manter a disponibilidade do site e detetar e resolver falhas operacionais e abusos informáticos.

Dados técnicos tratados: o endereço IP necessário à ligação de rede, a hora do pedido, o endereço do recurso pedido e informações técnicas transmitidas pelo navegador, como dados do navegador e sistema operativo. Estes dados também chegam aos prestadores técnicos quando o site é disponibilizado.

Fundamento jurídico: Artigo 6(1)(f) do RGPD. O responsável tem um interesse legítimo em operar o site de forma segura e fiável, manter o acesso pedido e impedir acessos não autorizados.

Prazo e critérios de conservação: o tratamento de rede dura o tempo necessário para fornecer o conteúdo pedido. Os termos do serviço e de tratamento de dados regem a conservação dos registos operacionais e de segurança separados dos prestadores técnicos. Os critérios de conservação incluem assegurar a disponibilidade e segurança, investigar e resolver uma falha específica, utilização abusiva ou litígio e cumprir as obrigações legais de conservação aplicáveis.

A transmissão dos dados técnicos da ligação é inerente ao acesso ao site; sem ela, o conteúdo pedido não pode ser disponibilizado.

4. Análise de tráfego e pedidos automatizados

O sítio não utiliza sistemas de análise de tráfego, contadores de pedidos de páginas no servidor ou estatísticas separadas de tráfego de IA. Não é executado código de análise no navegador, não existe uma base de dados de análise e não há rastreio de visitantes entre páginas ou dias nem criação de impressões digitais do navegador.

O site não utiliza rastreio de marketing ou publicidade. As definições de privacidade mostram este estado atual; não há análises de tráfego ativas que os visitantes precisem de desativar. A análise de tráfego também não começa quando está presente um sinal Do Not Track ou Global Privacy Control.

O tratamento para disponibilização técnica e segurança é descrito separadamente na secção 3. Se as condições de acesso ou de medição do tráfego mudarem, reveremos este aviso e as definições aplicáveis.

5. Cookies e outras tecnologias do navegador

Na primeira visita, o país estimado a partir do endereço IP ajuda a escolher o idioma.

O sítio utiliza um cookie técnico para recordar o idioma selecionado. Não usamos cookies de análise, marketing ou publicidade nem guardamos um identificador do visitante para esses fins no armazenamento local do navegador. O serviço de segurança do prestador de alojamento também pode definir um cookie de segurança adicional necessário à disponibilização web.

Nome do cookiePrestadorFinalidadeDuração
__Host-efisz_languageO responsável pelo tratamento / site AEBFRecorda o idioma escolhido manualmente. Guarda apenas o código do idioma, sem o endereço IP. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/.Até ao fim da sessão do navegador.
__cf_bm, se definido pelo serviço de segurançaCloudflareDeteção de bots para segurança e proteção contra utilização abusiva automatizada. Contém um valor técnico cifrado.Segundo o aviso da Cloudflare, expira após 30 minutos de inatividade contínua.

Os cookies técnicos necessários mantêm o acesso pedido e a segurança do serviço. A base jurídica do tratamento de dados pessoais associado é o artigo 6(1)(f) do RGPD. A isenção que permite cookies sem consentimento aplica-se apenas ao funcionamento técnico estritamente necessário ao serviço pedido; o site não trata uma visita como consentimento para o tratamento com outras finalidades.

Os cookies podem ser eliminados e a sua utilização limitada nas definições do navegador. Bloquear o cookie de segurança também pode afetar o acesso ao site ou as verificações de segurança do prestador.

Explicação detalhada do prestador: Informação sobre cookies da Cloudflare.

6. Contacto através do formulário

Quando envia o formulário de contacto, utilizamos o seu nome, endereço de email e mensagem para responder e tratar o pedido. O formulário não aceita anexos nem solicita um assunto separado.

Os dados tratados são o nome, endereço de email, conteúdo da mensagem, data e hora de envio e dados técnicos de entrega.

Para prevenir abusos, o site trata temporariamente um contador de pedidos associado ao IP e um token de segurança de curta duração. A aplicação não mantém uma base de dados separada de mensagens nem regista o seu conteúdo nos registos técnicos.

Finalidade e base jurídica: responder e tratar o pedido ao abrigo do artigo 6(1)(f) do RGPD. O responsável tem um interesse legítimo em tratar os pedidos que recebe sobre os conteúdos publicados e as suas atividades. O envio de um email não é tratado como consentimento para o tratamento com outras finalidades.

Prazo de conservação: os dados relativos a pedidos de informação gerais são tratados durante a gestão do assunto e por um máximo de seis meses após o seu encerramento substantivo, para resolver eventuais questões de seguimento relacionadas. A data de encerramento é a data da última resposta substantiva que resolve o pedido, se não forem necessárias mais ações. Se a finalidade do tratamento cessar mais cedo, os dados são apagados mais cedo. No final deste período, as mensagens são apagados do correio recebido e enviado e das cópias locais sob a supervisão do responsável.

A conservação para além de seis meses limita-se aos dados necessários para cumprir uma obrigação legal específica ou para declarar, exercer ou defender direitos em processos judiciais, durante o período necessário para esse fim. O titular dos dados recebe informação separada sobre a finalidade diferente, base jurídica e prazo de conservação. O prazo aplica-se a pedidos gerais; não determina a conservação de contratos, documentos contabilísticos ou processos oficiais tratados para outras finalidades.

O contacto é voluntário. Se faltarem os contactos ou informações necessários para responder, o pedido pode não ser tratado integralmente. Envie apenas os dados necessários para tratar o assunto; não são pedidos dados de saúde nem outras categorias especiais de dados para usar o site.

7. Acesso aos dados e prestadores de serviços

Os trabalhadores e colaboradores do responsável autorizados a desempenhar as tarefas pertinentes podem aceder a dados pessoais na medida necessária. Os prestadores técnicos participam na disponibilização do site, proteção de segurança e correspondência eletrónica.

Prestador de alojamento e operação técnica do site: OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlanda; número de registo da empresa: 737350. O site opera através do ChatGPT Sites. A OpenAI fornece alojamento e operação técnica dos dados pessoais tratados pelo site, como subcontratante ao abrigo do ChatGPT Sites Data Processing Addendum. Contacto de privacidade: privacy@openai.com.

Termos de tratamento: ChatGPT Sites Data Processing Addendum.

Infraestrutura técnica e proteção de segurança: Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, Reino Unido, está entre os subcontratantes da OpenAI. A Cloudflare participa na disponibilização web e proteção de segurança. Contacto de privacidade do grupo Cloudflare: dpo@cloudflare.com.

Lista atual de prestadores de serviços da OpenAI: Lista de subcontratantes da OpenAI.

Prestador que participa na correspondência eletrónica do responsável: Marcaria.com LLC. Morada pública de contacto: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, Estados Unidos da América; email de privacidade: privacy@marcaria.com. Os prestadores de correio eletrónico e entrega efetivamente utilizados podem aceder aos dados necessários para transmitir, receber e armazenar pedidos de informação, na medida necessária às suas tarefas.

O aviso do prestador: Política de privacidade da Marcaria.

Os prestadores que atuam como subcontratantes podem tratar os dados confiados de acordo com o acordo de tratamento de dados e a legislação aplicável. Os seus próprios avisos explicam o âmbito de quaisquer atividades realizadas como responsáveis independentes.

Os prazos de eliminação definidos para os próprios registos do responsável aplicam-se à correspondência e cópias sob o seu controlo. Os termos do serviço e de tratamento de dados regem a conservação e eliminação dos registos operacionais e cópias de segurança dos prestadores. Os critérios de conservação incluem a recuperação necessária, investigação de incidentes de segurança e obrigações legais aplicáveis. Após uma restauração, o responsável elimina novamente os dados pessoais que já tinha eliminado no seu âmbito de competência e que já não servem uma finalidade.

Os dados pessoais são divulgados a uma autoridade ou tribunal quando estejam reunidas as condições legais para a divulgação. A divulgação limita-se aos dados necessários ao caso em causa.

A Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., Estados Unidos) encaminha as mensagens enviadas pelo formulário para a caixa de correio do responsável, atuando como subcontratante ao abrigo do seu acordo de tratamento de dados.

Segundo as informações publicadas pela Resend, o conteúdo dos emails e os registos de entrega são conservados durante 30 dias nos planos Free, Pro e Scale. Este prazo é distinto do prazo de conservação do responsável indicado acima.

8. Tratamento fora do Espaço Económico Europeu

Os prestadores técnicos podem usar infraestrutura internacional. Segundo o aviso da Cloudflare, os dados dos cookies também podem ser tratados por predefinição nos Estados Unidos da América; qualquer localização diferente depende das definições do prestador.

Nos termos da Adenda de Tratamento de Dados do Sites, a OpenAI Ireland Ltd pode transferir dados para fora do EEE com garantias baseadas numa decisão de adequação da Comissão Europeia ou nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (SCC). A secção 4 dessa adenda estabelece os termos aplicáveis. A Marcaria também é um prestador dos EUA; o contrato de serviço relevante determina as condições efetivas de transferência da correspondência.

A lista pública de subcontratantes da OpenAI identifica os Estados Unidos da América para o alojamento web da Cloudflare e um centro de dados próximo do visitante para a distribuição de conteúdo. Isto não significa que o tratamento ocorra exclusivamente na Hungria ou no EEE. O aviso público da Marcaria afirma que pode tratar dados nos Estados Unidos e no Canadá e descreve os seus compromissos relativos ao EU–US Data Privacy Framework.

As transferências para fora do EEE estão sujeitas ao capítulo V do RGPD. Pode solicitar informações sobre as garantias e sobre como obter uma cópia através do formulário Escreva-nos. As garantias dos prestadores são descritas no acordo de tratamento de dados, na lista de subcontratantes ulteriores e nos avisos de privacidade aqui ligados.

Política de privacidade da Cloudflare: Tratamento internacional e termos dos prestadores.

A Resend armazena o conteúdo das mensagens e os registos de entrega nos Estados Unidos. A escolha de uma região de envio na Irlanda não implica armazenamento exclusivo na UE. O seu acordo de tratamento de dados inclui cláusulas contratuais-tipo da UE para transferências internacionais.

9. Direitos dos titulares dos dados e tratamento de pedidos

Nas condições previstas no RGPD, os titulares podem solicitar informações e acesso aos seus dados pessoais, a retificação de dados inexatos, o apagamento e a limitação do tratamento. O direito ao apagamento não é ilimitado: por exemplo, os dados podem continuar a ser tratados quando exista uma obrigação legal de conservação ou sejam necessários para ações judiciais.

Direito de oposição: os titulares dos dados podem opor-se a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento baseado em interesses legítimos. O responsável cessa então o tratamento, salvo se demonstrar razões legítimas imperiosas que prevaleçam sobre os interesses, direitos e liberdades do titular, ou se o tratamento for necessário para declarar, exercer ou defender direitos em processos judiciais.

Quando o tratamento se baseia no consentimento, os titulares dos dados podem retirá-lo a qualquer momento; isto não afeta a licitude do tratamento anterior. A portabilidade dos dados pode ser pedida quando se verifiquem as condições do artigo 20 do RGPD, em particular quando o tratamento é automatizado e baseado no consentimento ou num contrato. O tratamento baseado em interesses legítimos não confere, por si só, o direito à portabilidade dos dados.

No tratamento relacionado com este site, o responsável não utiliza decisões baseadas unicamente no tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos relativamente ao titular dos dados ou que o afetem significativamente de forma semelhante.

Apresentação de pedidos: Utilize o formulário Escreva-nos ou envie o seu pedido por correio para a morada indicada na secção 1.

Prestamos informação sobre os pedidos sem demora injustificada e, o mais tardar, um mês após a receção. Quando justificado pelo RGPD, este prazo pode ser prorrogado por mais dois meses; a prorrogação e os motivos são comunicados no primeiro mês. Se um pedido for recusado, explicamos os motivos e os meios de recurso disponíveis.

O exercício de direitos é geralmente gratuito. Só nas condições do RGPD pode ser cobrada uma taxa razoável ou recusada a atuação perante pedidos manifestamente infundados ou excessivos. Quando existam dúvidas razoáveis sobre a identidade do requerente, apenas podem ser pedidas informações adicionais necessárias para a confirmar. Não recolhemos novos dados de identificação desnecessários apenas para o exercício de direitos; o artigo 11 do RGPD é tido em conta quando aplicável.

10. Reclamações e vias judiciais

Se um titular dos dados considerar que o tratamento dos seus dados pessoais viola os requisitos de proteção de dados, pode apresentar uma reclamação à autoridade de controlo ou recorrer aos tribunais ao abrigo do artigo 79 do RGPD. Nenhuma das opções depende de contactar primeiro o responsável.

Autoridade de controlo: Autoridade Nacional de Proteção de Dados e Liberdade de Informação (NAIH)

Morada: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

Morada postal: 1363 Budapest, Pf. 9.

Telefone: +36 (1) 391-1400

Informações gerais por email: ugyfelszolgalat@naih.hu

Os procedimentos da NAIH não podem ser iniciados por um simples email. O site da autoridade explica a forma adequada de apresentar uma reclamação, incluindo o uso de e-Papír e os requisitos para envios postais.

Contacto da autoridade e procedimentos: Apoio ao cliente da NAIH. Submissões online: Procedimentos eletrónicos da NAIH.

11. Segurança dos dados e alterações a este aviso

O responsável protege os dados pessoais através de medidas técnicas e organizativas adequadas à natureza dos dados e aos riscos. O sítio utiliza HTTPS. O acesso dos prestadores e da equipa editorial deve limitar-se ao necessário para a tarefa de tratamento.

O responsável revê este aviso quando o tratamento ou os serviços mudam e disponibiliza a versão atual no site.

12. Quadro jurídico

Neste aviso, RGPD significa o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho. O tratamento de dados pessoais é regido pelo RGPD e pela Lei Húngara CXII de 2011 sobre o Direito à Autodeterminação Informativa e a Liberdade de Informação. As regras separadas sobre comunicações eletrónicas também devem ser consideradas na utilização de cookies e tecnologias semelhantes.

O texto húngaro do RGPD: Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados no site da NAIH.

13. Pedidos de admissão como membro ordinário

Envie o seu pedido para o endereço de correio eletrónico indicado no formulário. A AEBF trata os nomes, cargos ou poderes de representação e os contactos profissionais dos representantes e das pessoas de contacto das entidades requerentes, a assinatura de quem subscreve o pedido, a correspondência relevante e os comprovativos de receção, bem como os elementos necessários para verificar os poderes de representação. Os dados provêm dos titulares dos dados, da entidade requerente, dos documentos por esta apresentados ou de registos públicos. Para dar seguimento ao pedido, são necessários um endereço de correio eletrónico e um comprovativo dos poderes de representação.

O nosso interesse legítimo consiste em verificar os requisitos de admissão e os poderes de representação, tratar e documentar os pedidos e determinar a quota inicial (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Tratamos os dados necessários aos registos obrigatórios de membros e de decisões e aos documentos contabilísticos para cumprir obrigações jurídicas (artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD, artigo 3:80 do Código Civil húngaro e artigo 169.º da lei húngara da contabilidade). O diretor executivo decide sobre os pedidos.

Para determinar a quota inicial, o diretor executivo solicita às entidades que cumprem os requisitos de admissão os dados agregados das respetivas vendas do ano anterior. A AEBF trata esses dados de forma confidencial e utiliza-os para calcular e fundamentar a quota.

A AEBF conserva os dados dos pedidos encerrados sem admissão por um período máximo de seis meses após o encerramento e apaga os anexos mais cedo se deixarem de ser necessários. Se o pedido for aprovado, os dados necessários são inscritos no registo de membros e conservados enquanto durar a qualidade de membro. Após a cessação dessa qualidade, a AEBF conserva os documentos obrigatórios e os dados que ainda sejam necessários para comprovar a qualidade de membro e reavalia anualmente essa necessidade. Os dados de vendas originais são conservados por um período máximo de 90 dias após o encerramento do pedido sem admissão ou, se o pedido for aprovado, por um período máximo de seis meses após o encerramento contabilístico do exercício a que a quota diz respeito. Os documentos contabilísticos são conservados durante pelo menos oito anos. A AEBF pode conservar determinados dados durante mais tempo quando a lei o exija ou tal seja necessário para uma pretensão jurídica concreta.

O acesso é limitado ao diretor executivo, às pessoas autorizadas, aos prestadores de serviços de correio eletrónico envolvidos, às pessoas responsáveis pela contabilidade, quando aplicável, e aos organismos legalmente habilitados. As secções 7 e 8 descrevem o tratamento relativo ao correio eletrónico, as eventuais transferências para fora do Espaço Económico Europeu e a forma de obter informações sobre as garantias aplicáveis.

Consulte as secções 9 e 10 para saber quais são os seus direitos, como apresentar um pedido em matéria de proteção de dados e quais são as vias de recurso disponíveis.