Privatumo pranešimas
Svetainė: https://eufba.org/ – Europos funkcinių gėrimų asociacijos (EFGA) informacinė svetainė.
Įsigaliojimo data ir versija: 2026 m. lapkričio 16 d. (2026-11-16/1).
Šiame pranešime paaiškinama, kokius duomenis tvarkome jums naudojantis svetaine ar susisiekiant su mumis, kokiais tikslais ir teisiniais pagrindais bei kaip pasinaudoti duomenų apsaugos teisėmis.
Šis pranešimas taip pat taikomas prašymams priimti tikruoju nariu. Prašymai priimti tikruoju nariu
1. Duomenų valdytojas ir jo kontaktai
Registruotas juridinis valdytojo pavadinimas: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (EFGA)
Buveinė ir pašto adresas: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.
Svetainės operatoriaus duomenys
Svetainės kontaktai ir klausimai dėl duomenų apsaugos: Klausimams apie svetainę ir duomenų apsaugą naudokite formą Parašykite mums. Duomenų apsaugos prašymus taip pat galite siųsti pirmiau nurodytu pašto adresu.
2. Svetainės naudojimo principai
Svetainė skirta informacijai teikti. Paskelbtą turinį galima pasiekti be slaptažodžio ar prisijungimo. Svetainėje nėra naujienlaiškių prenumeratos, komentarų ar pirkimo internetu funkcijų.
Jų skaitymas ar naudojimasis svetaine savaime nėra sutikimas tvarkyti duomenis.
Valdytojas nenaudoja svetainės lankytojų duomenų tiesioginei rinkodarai ar individualizuotai reklamai. Toliau paaiškinamas techninis pateikimas, prieigos apsauga ir savanoriškas susisiekimas.
3. Svetainės pateikimas ir saugumas
Duomenų tvarkymo tikslas: prašomų puslapių ir failų rodymas, svetainės prieinamumo palaikymas ir veikimo sutrikimų bei piktnaudžiavimo IT aptikimas ir šalinimas.
Tvarkomi techniniai duomenys: tinklo ryšiui būtinas IP adresas, užklausos laikas, prašomo ištekliaus adresas ir naršyklės perduota techninė informacija, pavyzdžiui, naršyklės ir operacinės sistemos duomenys. Pateikiant svetainę šie duomenys taip pat pasiekia techninių paslaugų teikėjus.
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Valdytojas turi teisėtą interesą saugiai ir patikimai valdyti svetainę, išlaikyti prašomą prieigą ir užkirsti kelią neteisėtai prieigai.
Saugojimo laikotarpis ir kriterijai: tinklo duomenų tvarkymas trunka tiek, kiek būtina prašomam turiniui pateikti. Paslaugų ir duomenų tvarkymo sąlygos nustato atskirų teikėjų veikimo ir saugumo žurnalų saugojimą. Kriterijai apima prieinamumo ir saugumo užtikrinimą, konkretaus sutrikimo, piktnaudžiavimo ar teisinio ginčo tyrimą ir sprendimą bei taikomas teisines saugojimo pareigas.
Techninių ryšio duomenų perdavimas neatsiejamas nuo prieigos prie svetainės; be jo prašomo turinio pateikti negalima.
4. Lankomumo analizė ir automatizuotos užklausos
Svetainė nenaudoja lankomumo analizės sistemos, serverio puslapių užklausų skaitiklio ar atskiros dirbtinio intelekto srauto statistikos. Naršyklėje neveikia analizės kodas, nėra analizės duomenų bazės, lankytojai nesekami per puslapius ar dienas ir nekuriami naršyklės atspaudai.
Svetainėje nenaudojamas rinkodaros ar reklamos sekimas. Privatumo nustatymai rodo dabartinę būseną; nėra aktyvios lankomumo analizės, kurią lankytojams reikėtų išjungti. Lankomumo analizė taip pat nepradedama esant Do Not Track ar Global Privacy Control signalui.
Techninio pateikimo ir saugumo tikslais atliekamas tvarkymas atskirai aprašytas 3 skyriuje. Pasikeitus prieigai ar lankomumo matavimui, peržiūrėsime šį pranešimą ir atitinkamus nustatymus.
5. Slapukai ir kitos naršyklės technologijos
Pirmojo apsilankymo metu kalbą padeda pasirinkti pagal IP adresą apytikriai nustatyta šalis.
Svetainė naudoja techninį slapuką pasirinktai kalbai įsiminti. Nenaudojame analizės, rinkodaros ar reklamos slapukų ir šiais tikslais naršyklės vietinėje saugykloje nelaikome lankytojo identifikatoriaus. Prieglobos teikėjo saugumo paslauga taip pat gali nustatyti papildomą būtiną saugumo slapuką svetainės pateikimui.
| Slapuko pavadinimas | Teikėjas | Tikslas | Galiojimo trukmė |
|---|---|---|---|
__Host-efisz_language | Duomenų valdytojas / EFGA svetainė | Įsimena rankiniu būdu pasirinktą kalbą. Saugo tik kalbos kodą, be IP adreso. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/. | Iki naršyklės seanso pabaigos. |
__cf_bm, jei nustato saugos paslauga | Cloudflare | Robotų aptikimas saugumo ir apsaugos nuo automatizuoto piktnaudžiavimo tikslais. Turi užšifruotą techninę vertę. | Pagal Cloudflare pranešimą, nustoja galioti po 30 minučių nepertraukiamo neveiklumo. |
Būtini techniniai slapukai palaiko prašomą prieigą ir paslaugos saugumą. Susijusio asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Išimtis, leidžianti slapukus be sutikimo, taikoma tik prašomai paslaugai griežtai būtinam techniniam veikimui; svetainė nelaiko apsilankymo sutikimu tvarkyti duomenis kitais tikslais.
Slapukus galima ištrinti ir riboti jų naudojimą naršyklės nustatymuose. Saugumo slapuko blokavimas taip pat gali paveikti prieigą prie svetainės ar teikėjo saugumo patikras.
Išsamus teikėjo paaiškinimas: Cloudflare informacija apie slapukus.
6. Susisiekimas naudojant formą
Kai pateikiate kontaktinę formą, naudojame jūsų vardą, el. pašto adresą ir žinutę, kad atsakytume į jūsų užklausą ir ją išnagrinėtume. Forma nepriima priedų ir neprašo atskirai nurodyti temos.
Tvarkomi duomenys yra jūsų vardas, el. pašto adresas, žinutės turinys, pateikimo laikas ir techniniai pristatymo duomenys.
Siekdama užkirsti kelią piktnaudžiavimui, svetainė laikinai tvarko su IP adresu susietą užklausų skaitiklį ir trumpalaikį saugumo atpažinimo ženklą. Programa neturi atskiros žinučių duomenų bazės ir neregistruoja žinučių turinio žurnaluose.
Tikslas ir teisinis pagrindas: atsakymas į užklausą ir jos tvarkymas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Valdytojas turi teisėtą interesą tvarkyti gaunamas užklausas dėl savo paskelbto turinio ir veiklos. El. laiško siuntimas nelaikomas sutikimu tvarkyti duomenis kitais tikslais.
Saugojimo laikotarpis: bendrų užklausų duomenys tvarkomi nagrinėjant klausimą ir daugiausia šešis mėnesius po esminio užbaigimo susijusiems papildomiems klausimams spręsti. Užbaigimo data – paskutinio esminio atsakymo, išsprendžiančio užklausą, data, jei daugiau veiksmų nereikia. Tvarkymo tikslui pasibaigus anksčiau, duomenys ištrinami anksčiau. Terminui pasibaigus laiškai ištrinami iš gautų ir siųstų laiškų bei valdytojo prižiūrimų vietinių kopijų.
Ilgesnis nei šešių mėnesių saugojimas ribojamas duomenimis, būtinais konkrečiai teisinei pareigai vykdyti arba teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar ginti, tiek laiko, kiek tam reikia. Duomenų subjektas atskirai informuojamas apie kitą tikslą, teisinį pagrindą ir saugojimo terminą. Terminas taikomas bendroms užklausoms; jis nenustato kitais tikslais tvarkomų sutarčių, apskaitos dokumentų ar oficialių bylų saugojimo.
Susisiekimas savanoriškas. Jei trūksta kontaktų ar atsakymui būtinos informacijos, užklausos gali nepavykti visiškai išnagrinėti. Siųskite tik klausimui spręsti būtinus duomenis; naudojantis svetaine neprašoma sveikatos ar kitų specialių kategorijų duomenų.
7. Prieiga prie duomenų ir paslaugų teikėjai
Valdytojo darbuotojai ir bendradarbiai, įgalioti vykdyti atitinkamas užduotis, gali pasiekti asmens duomenis tiek, kiek būtina. Techniniai teikėjai dalyvauja svetainės pateikime, saugumo apsaugoje ir elektroniniame susirašinėjime.
Svetainės prieglobos ir techninio veikimo teikėjas: OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Airija; įmonės registracijos numeris: 737350. Svetainė veikia per ChatGPT Sites. OpenAI teikia svetainės prieglobą ir techninį veikimą kaip svetainės tvarkomų asmens duomenų tvarkytojas pagal ChatGPT Sites duomenų tvarkymo priedą. Privatumo kontaktas: privacy@openai.com.
Duomenų tvarkymo sąlygos: ChatGPT Sites duomenų tvarkymo priedas.
Techninė infrastruktūra ir saugumo apsauga: Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, Jungtinė Karalystė, yra viena OpenAI pagalbinių duomenų tvarkytojų. Cloudflare dalyvauja svetainių pateikime ir saugumo apsaugoje. Cloudflare grupės privatumo kontaktas: dpo@cloudflare.com.
Dabartinis OpenAI paslaugų teikėjų sąrašas: OpenAI pagalbinių duomenų tvarkytojų sąrašas.
Teikėjas, dalyvaujantis valdytojo elektroniniame susirašinėjime: Marcaria.com LLC. Viešas kontaktinis adresas: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, Jungtinės Amerikos Valstijos; privatumo el. paštas: privacy@marcaria.com. Faktiškai naudojami el. pašto ir pristatymo paslaugų teikėjai gali pasiekti užklausoms siųsti, gauti ir saugoti būtinus duomenis tiek, kiek reikia jų užduotims.
Teikėjo pranešimas: Marcaria privatumo politika.
Kaip duomenų tvarkytojai veikiantys teikėjai gali tvarkyti patikėtus duomenis pagal duomenų tvarkymo sutartį ir taikomą teisę. Jų pačių pranešimuose paaiškinama veikla, kurią jie vykdo kaip savarankiški valdytojai.
Valdytojo įrašams nustatyti ištrynimo terminai taikomi jo valdomam susirašinėjimui ir kopijoms. Teikėjų veikimo žurnalų ir atsarginių kopijų saugojimą bei ištrynimą nustato paslaugų ir duomenų tvarkymo sąlygos. Kriterijai apima būtiną atkuriamumą, saugumo incidentų tyrimą ir teisines pareigas. Po atkūrimo valdytojas iš naujo ištrina savo srityje anksčiau ištrintus asmens duomenis, kurie nebeturi paskirties.
Asmens duomenys atskleidžiami institucijai ar teismui, kai įvykdytos teisinės atskleidimo sąlygos. Atskleidžiami tik konkrečiai bylai būtini duomenys.
Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., Jungtinės Amerikos Valstijos) persiunčia per formą pateiktas žinutes į duomenų valdytojo pašto dėžutę ir veikia kaip duomenų tvarkytojas pagal savo duomenų tvarkymo sutartį.
Resend privatumo pranešimas · Resend duomenų tvarkymo sutartis · Duomenų saugojimas ir terminai Resend
Pagal Resend paskelbtą informaciją, naudojant Free, Pro ir Scale planus el. laiškų turinys ir pristatymo žurnalai saugomi 30 dienų. Šis terminas yra atskiras nuo pirmiau nurodyto duomenų valdytojo saugojimo termino.
8. Duomenų tvarkymas už Europos ekonominės erdvės ribų
Techniniai teikėjai gali naudoti tarptautinę infrastruktūrą. Pagal Cloudflare pranešimą, slapukų duomenys pagal nutylėjimą gali būti tvarkomi ir Jungtinėse Amerikos Valstijose; kitokia lokalizacija priklauso nuo teikėjo nustatymų.
Pagal Sites duomenų tvarkymo priedą OpenAI Ireland Ltd gali perduoti duomenis už EEE ribų taikydama apsaugą, pagrįstą Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo arba Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCC). Taikomos sąlygos nustatytos priedo 4 skyriuje. Marcaria taip pat yra US teikėjas; faktines susirašinėjimo perdavimo sąlygas nustato atitinkama paslaugų sutartis.
OpenAI viešame pagalbinių tvarkytojų sąraše Cloudflare prieglobai nurodytos Jungtinės Amerikos Valstijos, o turinio pateikimui – arti lankytojo esantis duomenų centras. Tai nereiškia, kad tvarkoma tik Vengrijoje ar EEE. Marcaria viešas pranešimas nurodo galimą tvarkymą Jungtinėse Valstijose ir Kanadoje bei aprašo jos įsipareigojimus dėl EU–US duomenų privatumo sistemos.
Duomenų perdavimui už EEE ribų taikomas BDAR V skyrius. Informacijos apie apsaugos priemones ir jų kopijos gavimą galite paprašyti naudodami formą Parašykite mums. Paslaugų teikėjų apsaugos priemonės aprašytos duomenų tvarkymo sutartyje, pagalbinių duomenų tvarkytojų sąraše ir privatumo pranešimuose, į kuriuos čia pateiktos nuorodos.
Cloudflare privatumo politika: Tarptautinis duomenų tvarkymas ir teikėjų sąlygos.
Resend saugo žinučių turinį ir pristatymo žurnalus Jungtinėse Amerikos Valstijose. Airijos pasirinkimas siuntimo regionu nereiškia, kad duomenys saugomi tik ES. Resend duomenų tvarkymo sutartyje numatytos ES standartinės sutarčių sąlygos tarptautiniam duomenų perdavimui.
9. Duomenų subjektų teisės ir prašymų tvarkymas
Laikantis BDAR sąlygų, duomenų subjektai gali prašyti informacijos ir prieigos prie savo asmens duomenų, netikslių duomenų ištaisymo, ištrynimo ir tvarkymo apribojimo. Teisė į ištrynimą nėra neribota: pavyzdžiui, duomenys gali būti toliau tvarkomi esant teisinei saugojimo pareigai ar būtiniems teisiniams reikalavimams.
Teisė nesutikti: duomenų subjektai bet kada dėl su jų konkrečia situacija susijusių priežasčių gali nesutikti su teisėtais interesais pagrįstu tvarkymu. Tada valdytojas nutraukia tvarkymą, nebent įrodo įtikinamus teisėtus pagrindus, viršesnius už subjekto interesus, teises ir laisves, arba tvarkymas būtinas teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar ginti.
Kai tvarkymas pagrįstas sutikimu, duomenų subjektai gali bet kada jį atšaukti; tai neveikia ankstesnio tvarkymo teisėtumo. Duomenų perkeliamumo galima prašyti, kai įvykdytos BDAR 20 straipsnio sąlygos, ypač kai tvarkoma automatizuotai ir remiantis sutikimu ar sutartimi. Vien teisėtais interesais pagrįstas tvarkymas nesuteikia teisės į duomenų perkeliamumą.
Tvarkydamas su šia svetaine susijusius duomenis valdytojas nenaudoja vien automatizuoto sprendimų priėmimo, sukeliančio duomenų subjektui teisinių pasekmių ar panašiai reikšmingai jį veikiančio.
Prašymų teikimas: Naudokite formą Parašykite mums arba siųskite prašymą paštu 1 skyriuje nurodytu adresu.
Į prašymus atsakome nepagrįstai nedelsdami ir ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo gavimo. Kai pagrįsta pagal BDAR, terminas gali būti pratęstas dar dviem mėnesiais; apie pratęsimą ir priežastis pranešama per pirmą mėnesį. Jei prašymas atmetamas, paaiškiname priežastis ir galimas teisių gynimo priemones.
Teisių įgyvendinimas paprastai nemokamas. Pagrįstą mokestį galima imti ar atsisakyti veiksmų dėl akivaizdžiai nepagrįstų ar perteklinių prašymų tik BDAR sąlygomis. Esant pagrįstų abejonių dėl prašytojo tapatybės, galima prašyti tik jai patvirtinti būtinos papildomos informacijos. Vien teisėms įgyvendinti nerenkame naujų nereikalingų tapatybės duomenų; kai taikoma, atsižvelgiama į BDAR 11 straipsnį.
10. Skundai ir teisminės teisių gynimo priemonės
Jei duomenų subjektas mano, kad jo asmens duomenų tvarkymas pažeidžia duomenų apsaugos reikalavimus, jis gali skųstis priežiūros institucijai arba kreiptis į teismą pagal BDAR 79 straipsnį. Nei vienam veiksmui nebūtina pirmiausia kreiptis į valdytoją.
Priežiūros institucija: Nacionalinė duomenų apsaugos ir informacijos laisvės institucija (NAIH)
Adresas: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Pašto adresas: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefonas: +36 (1) 391-1400
Bendra informacija el. paštu: ugyfelszolgalat@naih.hu
NAIH procedūros negalima pradėti paprastu el. laišku. Institucijos svetainėje paaiškinta tinkama skundo teikimo tvarka, įskaitant e-Papír naudojimą ir reikalavimus paštu siunčiamiems dokumentams.
Institucijos kontaktai ir procedūros: NAIH klientų aptarnavimas. Teikimas internetu: NAIH elektroninės procedūros.
11. Duomenų saugumas ir šio pranešimo pakeitimai
Valdytojas saugo asmens duomenis techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis, tinkamomis duomenų pobūdžiui ir rizikai. Svetainė naudoja HTTPS. Teikėjų ir redakcijos prieiga turi būti ribojama tiek, kiek būtina užduočiai.
Valdytojas peržiūri šį pranešimą pasikeitus duomenų tvarkymui ar paslaugoms ir pateikia dabartinę versiją svetainėje.
12. Teisinė sistema
Šiame pranešime BDAR reiškia Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EU) 2016/679. Asmens duomenų tvarkymą reglamentuoja BDAR ir Vengrijos 2011 m. CXII įstatymas dėl teisės į informacinį apsisprendimą ir informacijos laisvės. Naudojant slapukus ir panašias technologijas taip pat būtina atsižvelgti į atskiras elektroninių ryšių taisykles.
BDAR tekstas vengrų kalba: Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas NAIH svetainėje.
13. Prašymai priimti tikruoju nariu
Prašymą siųskite prašymo formoje nurodytu el. pašto adresu. EFGA tvarko prašymą teikiančios organizacijos atstovų ir kontaktinių asmenų vardus ir pavardes, pareigas arba atstovavimo pagrindą ir darbinius kontaktinius duomenis, prašymą pasirašančio asmens parašą, susijusią korespondenciją ir gavimo įrodymus bei atstovavimo teisei patikrinti reikalingus duomenis. Duomenys gaunami iš atitinkamų asmenų, prašymą teikiančios organizacijos, jos pateiktų dokumentų arba viešų registrų. Prašymui nagrinėti būtinas el. pašto adresas ir atstovavimo teisės įrodymas.
Mūsų teisėtas interesas yra įvertinti, ar įvykdytos priėmimo sąlygos, patikrinti atstovavimo teisę, išnagrinėti ir dokumentuoti prašymus bei nustatyti pradinį nario mokestį (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Teisinėms prievolėms vykdyti tvarkome duomenis, reikalingus teisės aktuose numatytiems narių ir sprendimų registrams bei apskaitos dokumentams (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas, Vengrijos civilinio kodekso 3:80 straipsnis ir Vengrijos apskaitos įstatymo 169 straipsnis). Sprendimus dėl prašymų priima vykdomasis direktorius.
Siekdamas nustatyti pradinį nario mokestį, vykdomasis direktorius prašo priėmimo sąlygas atitinkančių pareiškėjų pateikti suvestinius praėjusių metų įmonės pardavimo duomenis. EFGA šiuos duomenis laiko konfidencialiais ir naudoja juos mokesčiui apskaičiuoti ir pagrįsti.
EFGA duomenis iš prašymų, kurių nagrinėjimas užbaigtas nepriėmus į narius, saugo ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo nagrinėjimo užbaigimo. Priedai ištrinami anksčiau, kai jų nebereikia. Prašymą patenkinus, būtini duomenys įrašomi į narių registrą ir saugomi narystės laikotarpiu. Narystei pasibaigus, EFGA saugo privalomus dokumentus ir duomenis, kurių vis dar reikia narystei pagrįsti, ir kasmet peržiūri šį poreikį. Pirminiai pardavimo duomenys saugomi ne ilgiau kaip 90 dienų nuo prašymo nagrinėjimo užbaigimo nepriėmus į narius arba, prašymą patenkinus, ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo finansinių metų, už kuriuos mokamas nario mokestis, apskaitos uždarymo. Apskaitos dokumentai saugomi ne trumpiau kaip aštuonerius metus. EFGA gali tam tikrus duomenis saugoti ilgiau, jei to reikalauja teisės aktai arba tai būtina konkrečiam teisiniam reikalavimui.
Duomenys prieinami tik vykdomajam direktoriui, įgaliotiems darbuotojams, susijusiems el. pašto paslaugų teikėjams, atitinkamais atvejais apskaitos darbuotojams ir teisės aktų įgaliotoms institucijoms. 7 ir 8 skyriuose paaiškinama, kaip atitinkami duomenys tvarkomi naudojantis el. paštu, kokie galimi perdavimai už Europos ekonominės erdvės ribų ir kaip gauti informacijos apie taikomas apsaugos priemones.
Informacija apie jūsų teises, duomenų apsaugos prašymo pateikimą ir galimas teisių gynimo priemones pateikta 9 ir 10 skyriuose.
