Pemberitahuan privasi
Situs web: https://eufba.org/ – situs informasi Asosiasi Minuman Fungsional Eropa (AMFE).
Tanggal berlaku dan versi: 16 November 2026 (2026-11-16/1).
Pemberitahuan ini menjelaskan data yang kami proses saat Anda menggunakan situs atau menghubungi kami, tujuan dan dasar hukum pemrosesan, serta cara menggunakan hak pelindungan data.
Pemberitahuan ini juga mencakup permohonan keanggotaan biasa. Permohonan keanggotaan biasa
1. Pengendali data dan detail kontaknya
Nama hukum terdaftar pengendali: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (AMFE)
Kantor terdaftar dan alamat pos: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.
Kontak situs dan pertanyaan perlindungan data: Gunakan formulir Tulis kepada kami untuk pertanyaan tentang situs web dan perlindungan data. Anda juga dapat mengirimkan permintaan terkait perlindungan data ke alamat pos di atas.
2. Prinsip yang mengatur penggunaan situs
Situs ini menyediakan informasi. Konten yang dipublikasikan tersedia tanpa kata sandi atau proses masuk. Situs ini tidak menyediakan langganan buletin, komentar, atau belanja daring.
Membaca atau menggunakan situs tidak dengan sendirinya berarti persetujuan pemrosesan data.
Pengendali tidak menggunakan data pengunjung situs untuk pemasaran langsung atau iklan pribadi. Penyajian teknis, perlindungan akses, dan kontak sukarela dijelaskan di bawah.
3. Penyediaan dan keamanan situs
Tujuan pemrosesan: menampilkan halaman dan berkas yang diminta, menjaga ketersediaan situs, serta mendeteksi dan menangani gangguan operasional serta penyalahgunaan TI.
Data teknis yang diproses: alamat IP yang diperlukan untuk sambungan jaringan, waktu permintaan, alamat sumber daya yang diminta, dan informasi teknis yang dikirim peramban, seperti detail peramban dan sistem operasi. Data ini juga sampai ke penyedia layanan teknis ketika situs disajikan.
Dasar hukum: Pasal 6(1)(f) GDPR. Pengendali memiliki kepentingan sah untuk mengoperasikan situs dengan aman dan andal, mempertahankan akses yang diminta, serta mencegah akses tanpa izin.
Masa penyimpanan dan kriteria: pemrosesan jaringan berlangsung selama waktu yang diperlukan untuk mengirimkan konten yang diminta. Ketentuan layanan dan pemrosesan data mengatur penyimpanan log operasional dan keamanan tersendiri milik penyedia teknis. Kriteria penyimpanan mencakup memastikan ketersediaan dan keamanan, menyelidiki dan menyelesaikan gangguan, penyalahgunaan, atau sengketa hukum tertentu, serta mematuhi kewajiban penyimpanan menurut hukum yang berlaku.
Pengiriman data teknis sambungan melekat pada akses situs; tanpanya konten yang diminta tidak dapat disampaikan.
4. Analitik lalu lintas dan permintaan otomatis
Situs tidak menggunakan sistem analisis kunjungan, penghitung permintaan halaman di server, atau statistik lalu lintas AI terpisah. Tidak ada kode analitik peramban yang berjalan, tidak ada basis data analitik, dan tidak dilakukan pelacakan pengunjung lintas halaman atau hari maupun sidik jari peramban.
Situs tidak menggunakan pelacakan pemasaran atau iklan. Pengaturan privasi menunjukkan keadaan saat ini; tidak ada analitik lalu lintas aktif yang perlu dinonaktifkan pengunjung. Analitik lalu lintas juga tidak dimulai ketika ada sinyal Do Not Track atau Global Privacy Control.
Pemrosesan untuk penyajian teknis dan keamanan dijelaskan secara terpisah pada bagian 3. Jika pengaturan akses atau pengukuran kunjungan berubah, kami akan meninjau pemberitahuan ini dan pengaturan terkait.
5. Cookie dan teknologi lain pada sisi peramban
Pada kunjungan pertama, negara yang diperkirakan dari alamat IP membantu memilih bahasa.
Situs menggunakan kuki teknis untuk mengingat bahasa yang dipilih. Kami tidak menggunakan cookie analitik, pemasaran, atau iklan dan tidak menyimpan pengenal pengunjung untuk tujuan tersebut dalam penyimpanan lokal peramban. Layanan keamanan penyedia hosting juga dapat memasang cookie keamanan tambahan yang diperlukan untuk penyajian situs.
| Nama cookie | Penyedia | Tujuan | Masa berlaku |
|---|---|---|---|
__Host-efisz_language | Pengendali data / situs AMFE | Mengingat bahasa yang dipilih secara manual. Hanya menyimpan kode bahasa, tanpa alamat IP. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/. | Hingga sesi peramban berakhir. |
__cf_bm, jika ditetapkan oleh layanan keamanan | Cloudflare | Deteksi bot untuk keamanan dan perlindungan terhadap penyalahgunaan otomatis. Mengandung nilai teknis terenkripsi. | Menurut pemberitahuan Cloudflare, berakhir setelah 30 menit tanpa aktivitas terus-menerus. |
Cookie teknis yang diperlukan mempertahankan akses yang diminta dan keamanan layanan. Dasar hukum pemrosesan data pribadi terkait adalah Pasal 6(1)(f) GDPR. Pengecualian yang mengizinkan cookie tanpa persetujuan hanya berlaku bagi operasi teknis yang mutlak diperlukan untuk layanan yang diminta; situs tidak menganggap kunjungan sebagai persetujuan pemrosesan untuk tujuan lain.
Cookie dapat dihapus dan penggunaannya dibatasi dalam pengaturan peramban. Memblokir cookie keamanan juga dapat memengaruhi akses situs atau pemeriksaan keamanan penyedia.
Penjelasan terperinci dari penyedia: Informasi cookie Cloudflare.
6. Menghubungi melalui formulir
Saat Anda mengirim formulir kontak, kami menggunakan nama, alamat email, dan pesan Anda untuk menjawab serta menangani pertanyaan Anda. Formulir tidak menerima lampiran atau meminta subjek tersendiri.
Data yang diproses meliputi nama, alamat email, isi pesan, waktu pengiriman, dan data teknis penyampaian pesan.
Untuk mencegah penyalahgunaan, situs web memproses sementara penghitung permintaan yang terkait dengan alamat IP dan token keamanan berumur pendek. Aplikasi tidak menyimpan basis data pesan tersendiri atau mencatat isi pesan dalam log.
Tujuan dan dasar hukum: menjawab dan menangani pertanyaan menurut Pasal 6(1)(f) GDPR. Pengendali memiliki kepentingan sah menangani pertanyaan yang diterimanya tentang konten dan aktivitas yang dipublikasikan. Mengirim email tidak diperlakukan sebagai persetujuan pemrosesan untuk tujuan lain.
Masa penyimpanan: data terkait pertanyaan umum diproses selama urusannya ditangani dan paling lama enam bulan setelah penyelesaian substantifnya, untuk menjawab pertanyaan lanjutan terkait. Tanggal penyelesaian adalah tanggal jawaban substantif terakhir yang menyelesaikan pertanyaan, jika tidak diperlukan tindakan lebih lanjut. Jika tujuan pemrosesan berakhir lebih cepat, data dihapus lebih cepat. Pada akhir periode ini, pesan dihapus dari surel masuk dan terkirim serta salinan lokal di bawah pengawasan pengendali.
Penyimpanan lebih dari enam bulan dibatasi pada data yang diperlukan untuk memenuhi kewajiban hukum tertentu atau untuk menetapkan, menjalankan, atau membela klaim hukum, selama waktu yang diperlukan untuk tujuan tersebut. Subjek data menerima informasi tersendiri mengenai tujuan, dasar hukum, dan masa penyimpanan yang berbeda. Masa ini berlaku untuk pertanyaan umum; tidak menentukan penyimpanan kontrak, dokumen akuntansi, atau berkas perkara resmi yang diproses untuk tujuan lain.
Kontak bersifat sukarela. Jika detail kontak atau informasi untuk menjawab tidak tersedia, pertanyaan mungkin tidak dapat ditangani sepenuhnya. Kirim hanya data yang diperlukan untuk menangani persoalan; tidak diminta data kesehatan atau kategori data khusus lain untuk menggunakan situs.
7. Akses data dan penyedia layanan
Staf dan kontributor pengendali yang berwenang menjalankan tugas terkait dapat mengakses data pribadi sejauh diperlukan. Penyedia teknis terlibat dalam penyajian situs, perlindungan keamanan, dan korespondensi elektronik.
Penyedia hosting dan pengoperasian teknis situs: OpenAI Ireland Ltd, lantai 1, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlandia; nomor registrasi perusahaan: 737350. Situs beroperasi melalui ChatGPT Sites. OpenAI menyediakan hosting dan operasi teknis untuk data pribadi yang diproses situs sebagai pemroses berdasarkan Adendum Pemrosesan Data ChatGPT Sites. Kontak privasi: privacy@openai.com.
Ketentuan pemrosesan: Adendum Pemrosesan Data ChatGPT Sites.
Infrastruktur teknis dan perlindungan keamanan: Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, United Kingdom, termasuk subprosesor OpenAI. Cloudflare terlibat dalam penyajian web dan perlindungan keamanan. Kontak privasi kelompok Cloudflare: dpo@cloudflare.com.
Daftar terkini penyedia layanan OpenAI: Daftar subprosesor OpenAI.
Penyedia yang terlibat dalam korespondensi elektronik pengendali: Marcaria.com LLC. Alamat kontak publik: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, Amerika Serikat; email privasi: privacy@marcaria.com. Penyedia email dan pengiriman yang benar-benar digunakan dapat mengakses data yang diperlukan untuk mengirim, menerima, dan menyimpan pertanyaan sejauh dibutuhkan untuk tugasnya.
Pemberitahuan penyedia: Kebijakan privasi Marcaria.
Penyedia yang bertindak sebagai pemroses dapat memproses data yang dipercayakan sesuai perjanjian pemrosesan data dan hukum yang berlaku. Pemberitahuan mereka sendiri menjelaskan cakupan aktivitas penyedia yang dilakukan sebagai pengendali independen.
Masa penghapusan yang ditetapkan untuk catatan pengendali sendiri berlaku pada korespondensi dan salinan yang berada di bawah kendalinya. Ketentuan layanan dan pemrosesan data mengatur penyimpanan dan penghapusan log operasional dan cadangan penyedia. Kriteria penyimpanan mencakup kemampuan pemulihan yang diperlukan, penyelidikan insiden keamanan, dan kewajiban hukum yang berlaku. Setelah pemulihan, pengendali kembali menghapus setiap data pribadi yang sebelumnya telah dihapus dalam lingkup tanggung jawabnya dan yang tidak lagi memiliki tujuan.
Data pribadi diungkapkan kepada otoritas atau pengadilan ketika persyaratan hukum pengungkapan terpenuhi. Pengungkapan dibatasi pada data yang diperlukan untuk kasus terkait.
Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., Amerika Serikat) meneruskan pesan yang dikirim melalui formulir ke kotak surat pengendali data, dan bertindak sebagai pemroses berdasarkan perjanjian pemrosesan datanya.
Pemberitahuan privasi Resend · Perjanjian pemrosesan data Resend · Penyimpanan dan retensi data di Resend
Menurut informasi yang diterbitkan Resend, isi email dan log pengiriman disimpan selama 30 hari pada paket Free, Pro, dan Scale. Jangka waktu ini terpisah dari masa penyimpanan oleh pengendali data yang disebutkan di atas.
8. Pemrosesan di luar Wilayah Ekonomi Eropa
Penyedia teknis dapat menggunakan infrastruktur internasional. Menurut pemberitahuan Cloudflare, data cookie juga dapat secara default diproses di Amerika Serikat; lokalisasi berbeda bergantung pada pengaturan penyedia.
Berdasarkan Adendum Pemrosesan Data Sites, OpenAI Ireland Ltd dapat mentransfer data ke luar EEA dengan perlindungan berdasarkan keputusan kecukupan Komisi Eropa atau klausul kontrak standar Komisi Eropa (SCC). Bagian 4 adendum tersebut menetapkan ketentuan yang berlaku. Marcaria juga merupakan penyedia dari AS; perjanjian layanan terkait menentukan ketentuan transfer korespondensi yang sebenarnya.
Daftar subpemroses publik OpenAI mencantumkan Amerika Serikat untuk hosting web Cloudflare dan pusat data dekat pengunjung untuk pengiriman konten. Ini tidak berarti pemrosesan hanya berlangsung di Hungaria atau di dalam EEA. Pemberitahuan publik Marcaria sendiri menyatakan bahwa data dapat diproses di Amerika Serikat dan Kanada serta menjelaskan komitmennya terkait Kerangka Privasi Data EU–AS.
Transfer ke luar EEA tunduk pada Bab V GDPR. Informasi tentang perlindungan dan cara memperoleh salinannya dapat diminta melalui formulir Tulis kepada kami. Perlindungan yang diterapkan penyedia dijelaskan dalam perjanjian pemrosesan data, daftar subpemroses, dan pemberitahuan privasi yang ditautkan di sini.
Kebijakan privasi Cloudflare: Pemrosesan internasional dan ketentuan penyedia.
Resend menyimpan isi pesan dan log pengiriman di Amerika Serikat. Memilih Irlandia sebagai wilayah pengiriman tidak berarti data hanya disimpan di Uni Eropa. Perjanjian pemrosesan datanya mencakup Klausul Kontrak Standar Uni Eropa untuk transfer internasional.
9. Hak subjek data dan penanganan permintaan
Dengan tunduk pada persyaratan GDPR, subjek data dapat meminta informasi dan akses data pribadinya, koreksi data tidak akurat, penghapusan, serta pembatasan pemrosesan. Hak penghapusan tidak tanpa batas: misalnya, data dapat terus diproses jika berlaku kewajiban hukum penyimpanan atau tuntutan hukum yang diperlukan.
Hak untuk mengajukan keberatan: subjek data dapat kapan saja mengajukan keberatan, berdasarkan keadaan khususnya, atas pemrosesan berdasarkan kepentingan sah. Pengendali kemudian menghentikan pemrosesan kecuali dapat menunjukkan alasan sah yang kuat yang mengungguli kepentingan, hak, dan kebebasan subjek data, atau pemrosesan diperlukan untuk menetapkan, menjalankan, atau membela tuntutan hukum.
Jika pemrosesan didasarkan pada persetujuan, subjek data dapat menarik persetujuannya kapan saja; hal ini tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelumnya. Portabilitas data dapat diminta jika syarat Pasal 20 GDPR terpenuhi, khususnya jika pemrosesan dilakukan secara otomatis dan didasarkan pada persetujuan atau kontrak. Pemrosesan berdasarkan kepentingan yang sah saja tidak menimbulkan hak atas portabilitas data.
Dalam pemrosesan terkait situs ini, pengendali tidak menggunakan pengambilan keputusan yang sepenuhnya otomatis yang menimbulkan akibat hukum bagi subjek data atau secara serupa memengaruhinya secara signifikan.
Pengajuan permintaan: Gunakan formulir Tulis kepada kami atau kirimkan permintaan Anda melalui pos ke alamat pada bagian 1.
Kami memberikan informasi atas permintaan tanpa penundaan tidak semestinya dan paling lambat satu bulan setelah diterima. Jika dibenarkan menurut GDPR, dapat diperpanjang dua bulan lagi; pemberitahuan perpanjangan dan alasannya diberikan dalam bulan pertama. Jika permintaan ditolak, kami menjelaskan alasan dan upaya pemulihan yang tersedia.
Pelaksanaan hak umumnya tidak dipungut biaya. Biaya wajar dapat dikenakan atau tindakan ditolak untuk permintaan yang jelas tidak berdasar atau berlebihan hanya sesuai ketentuan GDPR. Jika terdapat keraguan yang wajar mengenai identitas pemohon, hanya informasi tambahan yang diperlukan untuk memastikan identitasnya yang boleh diminta. Kami tidak mengumpulkan data pengenal baru yang tidak diperlukan hanya untuk pelaksanaan hak; Pasal 11 GDPR dipertimbangkan jika berlaku.
10. Pengaduan dan upaya hukum
Jika subjek data menganggap pemrosesan data pribadinya melanggar persyaratan perlindungan data, ia dapat mengadu kepada otoritas pengawas atau mencari pemulihan hukum menurut Pasal 79 GDPR. Keduanya tidak bergantung pada terlebih dahulu menghubungi pengendali.
Otoritas pengawas: Otoritas Nasional Perlindungan Data dan Kebebasan Informasi (NAIH)
Alamat: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Alamat pos: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telepon: +36 (1) 391-1400
Informasi umum melalui email: ugyfelszolgalat@naih.hu
Proses NAIH tidak dapat dimulai dengan email biasa. Situs otoritas menjelaskan cara pengajuan pengaduan yang tepat, termasuk penggunaan e-Papír dan persyaratan pengajuan pos.
Kontak otoritas dan proses pemeriksaan: Layanan pelanggan NAIH. Pengajuan daring: Prosedur elektronik NAIH.
11. Keamanan data dan perubahan pemberitahuan ini
Pengendali melindungi data pribadi melalui langkah teknis dan organisasi yang sesuai dengan sifat data serta risikonya. Situs menggunakan HTTPS. Akses penyedia dan editorial harus dibatasi sejauh yang diperlukan untuk tugas pemrosesan.
Pengendali meninjau pemberitahuan ketika pemrosesan atau layanan berubah dan menyediakan versi terkini pada situs.
12. Kerangka hukum
Dalam pemberitahuan ini, GDPR berarti Peraturan (EU) 2016/679 Parlemen dan Dewan Eropa. Pemrosesan data pribadi diatur GDPR serta Undang-Undang Hungaria CXII Tahun 2011 tentang Hak Penentuan Nasib Sendiri Informasional dan Kebebasan Informasi. Aturan terpisah komunikasi elektronik juga harus diperhatikan saat memakai cookie dan teknologi serupa.
Teks GDPR dalam bahasa Hungaria: Peraturan Perlindungan Data Umum di situs NAIH.
13. Permohonan keanggotaan biasa
Kirimkan permohonan Anda ke alamat surel yang tercantum pada formulir permohonan. AMFE memproses nama, peran atau kewenangan bertindak, serta detail kontak pekerjaan perwakilan dan narahubung organisasi pemohon, tanda tangan orang yang menandatangani permohonan, korespondensi terkait dan bukti penerimaan, serta informasi yang diperlukan untuk memverifikasi kewenangan bertindak. Data tersebut diperoleh dari individu yang bersangkutan, organisasi pemohon, dokumen yang disampaikan organisasi tersebut, atau daftar publik. Alamat surel dan bukti kewenangan diperlukan untuk memproses permohonan.
Kepentingan sah kami adalah menilai kelayakan, memverifikasi kewenangan, menangani dan mendokumentasikan permohonan, serta menentukan iuran keanggotaan awal (Pasal 6(1)(f) GDPR). Kami memproses data yang diperlukan untuk catatan keanggotaan dan keputusan yang diwajibkan undang-undang serta dokumen akuntansi untuk memenuhi kewajiban hukum (Pasal 6(1)(c) GDPR, Pasal 3:80 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Hongaria, dan Pasal 169 Undang-Undang Akuntansi Hongaria). Direktur Pelaksana memutuskan permohonan.
Direktur Pelaksana meminta data agregat penjualan perusahaan pada tahun sebelumnya dari pemohon yang memenuhi syarat untuk menentukan iuran keanggotaan awal. AMFE menjaga kerahasiaan data tersebut dan menggunakannya untuk menghitung dan mendukung penetapan iuran.
Untuk permohonan yang ditutup tanpa penerimaan sebagai anggota, AMFE menyimpan data hingga enam bulan setelah penutupan dan menghapus lampiran lebih awal jika tidak lagi diperlukan. Jika permohonan disetujui, data yang diperlukan dimasukkan ke daftar anggota dan disimpan selama masa keanggotaan. Setelah keanggotaan berakhir, AMFE menyimpan catatan wajib dan data yang masih diperlukan untuk membuktikan keanggotaan, serta meninjau kebutuhan itu setiap tahun. Data penjualan mentah disimpan hingga 90 hari setelah permohonan ditutup tanpa penerimaan atau, jika permohonan disetujui, hingga enam bulan setelah penutupan pembukuan untuk tahun buku yang berkaitan dengan iuran tersebut. Dokumen akuntansi disimpan sekurang-kurangnya delapan tahun. AMFE dapat menyimpan data tertentu lebih lama jika diwajibkan oleh hukum atau diperlukan untuk klaim hukum tertentu.
Akses dibatasi pada Direktur Pelaksana, personel yang berwenang, penyedia layanan surel yang terlibat, personel akuntansi jika relevan, dan badan yang berhak menurut hukum. Bagian 7 dan 8 menjelaskan pemrosesan surel yang relevan, transfer data apa pun ke luar Wilayah Ekonomi Eropa, serta cara memperoleh informasi tentang langkah perlindungan yang berlaku.
Untuk mengetahui hak Anda, cara mengajukan permintaan terkait perlindungan data, dan upaya hukum yang tersedia, lihat Bagian 9 dan 10.
