Association européenne des boissons fonctionnelles

Avis de confidentialité

Site web : https://eufba.org/ – le site d’information de l’Association européenne des boissons fonctionnelles (AEBF).

Date d’effet et version : 16 novembre 2026 (2026-11-16/1).

Cette notice explique quelles données nous traitons, à quelles fins et sur quelles bases légales lors de l’utilisation du site ou d’une prise de contact, et comment exercer les droits en matière de protection des données.

La présente notice couvre également les demandes d’adhésion en qualité de membre ordinaire. Demandes d’adhésion en qualité de membre ordinaire

1. Le responsable et ses coordonnées

Nom légal enregistré du responsable : Európai Funkcionális Italok Szövetsége (AEBF)

Siège social et adresse postale : 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.

Informations sur l’exploitant

Contact du site et demandes de protection des données : Utilisez le formulaire Écrivez-nous pour toute question concernant le site et la protection des données. Vous pouvez également envoyer vos demandes relatives à la protection des données à l’adresse postale indiquée ci-dessus.

2. Principes régissant l’utilisation du site

Le site fournit des informations. Les contenus publiés sont accessibles sans mot de passe ni connexion. Le site ne propose ni abonnement à une lettre d’information, ni commentaires, ni achat en ligne.

Leur lecture ou l’utilisation du site ne constituent pas, en elles-mêmes, un consentement au traitement des données.

Le responsable du traitement n’utilise pas les données des visiteurs pour le marketing direct ou la publicité personnalisée. La livraison technique, la protection de l’accès et le contact volontaire sont expliqués ci-dessous.

3. Mise à disposition et sécurité du site

Finalité du traitement : affichage des pages et fichiers demandés, maintien de disponibilité du site, détection et résolution de pannes et abus informatiques.

Données techniques traitées : l’adresse IP nécessaire à la connexion réseau, l’heure de la requête, l’adresse de la ressource demandée et les informations techniques transmises par le navigateur, comme les informations sur le navigateur et le système d’exploitation. Ces données parviennent aussi aux prestataires techniques lors de la livraison du site.

Base juridique : Article 6(1)(f) RGPD. Le responsable a un intérêt légitime à exploiter le site de façon sûre et fiable, maintenir l’accès demandé et empêcher les accès non autorisés.

Durée et critères de conservation : le traitement réseau dure le temps nécessaire à la livraison du contenu demandé. Les conditions de service et de traitement des données régissent la conservation des journaux opérationnels et de sécurité distincts des prestataires techniques. Les critères comprennent la disponibilité et la sécurité, l’enquête et la résolution d’une panne, d’un abus ou d’un litige précis, ainsi que les obligations légales de conservation applicables.

La transmission des données techniques de connexion est inhérente à l’accès au site ; sans elle, le contenu demandé ne peut pas être fourni.

4. Analyse du trafic et requêtes automatisées

Le site n’utilise aucun système de mesure d’audience, compteur de requêtes de pages côté serveur ou statistique distincte du trafic lié à l’IA. Aucun code d’analyse ne s’exécute dans le navigateur, aucune base d’analyse n’existe et aucun suivi des visiteurs entre pages ou journées ni aucune empreinte de navigateur n’est réalisé.

Le site n’utilise aucun suivi à des fins de marketing ou de publicité. Les paramètres de confidentialité reflètent cet état actuel ; aucune analyse de fréquentation active ne doit être désactivée par les visiteurs. Aucune analyse ne démarre non plus en présence d’un signal Do Not Track ou Global Privacy Control.

Le traitement lié à la mise à disposition technique et à la sécurité est décrit séparément à la section 3. Nous réexaminerons cette notice et les paramètres concernés si les modalités d’accès ou de mesure d’audience changent.

5. Cookies et autres technologies du navigateur

Lors de la première visite, le pays estimé à partir de l’adresse IP aide à choisir la langue.

Le site utilise un cookie technique pour mémoriser la langue choisie. Nous n’utilisons aucun cookie d’analyse, de marketing ou de publicité et n’enregistrons aucun identifiant de visiteur à ces fins dans le stockage local du navigateur. Le service de sécurité de l’hébergeur peut aussi déposer un cookie de sécurité nécessaire supplémentaire pour la mise à disposition du site.

Nom du cookiePrestataireFinalitéDurée de vie
__Host-efisz_languageLe responsable / site AEBFMémorise la langue sélectionnée manuellement. Ne conserve que le code de langue, sans adresse IP. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/.Jusqu’à la fin de la session du navigateur.
__cf_bm, s’il est déposé par le service de sécuritéCloudflareDétection de robots pour la sécurité et contre les abus automatisés. Contient une valeur technique chiffrée.Selon l’information de Cloudflare, expire après 30 minutes d’inactivité continue.

Les cookies techniques nécessaires maintiennent l’accès demandé et la sécurité du service. La base juridique du traitement des données personnelles associé est l’article 6(1)(f) du RGPD. L’exception autorisant les cookies sans consentement concerne uniquement le fonctionnement technique strictement nécessaire au service demandé ; le site ne considère pas une visite comme un consentement à des traitements poursuivant d’autres finalités.

Les cookies peuvent être supprimés et leur utilisation limitée dans les paramètres du navigateur. Bloquer le cookie de sécurité peut aussi affecter l’accès au site ou les contrôles de sécurité du prestataire.

Explication détaillée du prestataire : Informations sur les cookies Cloudflare.

6. Contact au moyen du formulaire

Lorsque vous envoyez le formulaire de contact, nous utilisons votre nom, votre adresse électronique et votre message pour répondre à votre demande et la traiter. Le formulaire n’accepte pas de pièces jointes et ne demande pas d’objet distinct.

Les données traitées sont le nom, l’adresse électronique, le contenu du message, la date et l’heure d’envoi et les données techniques de livraison.

Pour prévenir les abus, le site traite temporairement un compteur de requêtes lié à l’adresse IP et un jeton de sécurité de courte durée. L’application ne conserve pas de base de données distincte des messages et ne journalise pas leur contenu.

Finalité et base juridique : répondre à la demande et la traiter conformément à l’article 6(1)(f) du RGPD. Le responsable du traitement a un intérêt légitime à gérer les demandes reçues sur ses contenus publiés et ses activités. L’envoi d’un courriel n’est pas considéré comme un consentement à un traitement pour d’autres finalités.

Durée de conservation : les données relatives aux demandes générales sont traitées pendant la gestion de l’affaire et pendant au maximum six mois après sa clôture sur le fond, pour résoudre d’éventuelles questions de suivi. La date de clôture est celle de la dernière réponse de fond résolvant la demande, si aucune autre action n’est nécessaire. Si la finalité du traitement cesse plus tôt, les données sont supprimées plus tôt. À l’issue du délai, les messages sont supprimés des courriers reçus et envoyés et des copies locales sous le contrôle du responsable.

Une conservation au-delà de six mois est limitée aux données nécessaires pour respecter une obligation juridique précise ou pour constater, exercer ou défendre des droits en justice, pendant la durée nécessaire à cette finalité. La personne concernée reçoit une information distincte sur cette autre finalité, sa base juridique et la durée de conservation. Le délai s’applique aux demandes générales ; il ne détermine pas la conservation des contrats, des documents comptables ou des dossiers officiels traités à d’autres fins.

La prise de contact est volontaire. Si les coordonnées ou les informations nécessaires à la réponse manquent, la demande peut ne pas être traitée complètement. N’envoyez que les données nécessaires au traitement de l’affaire ; aucune donnée de santé ni autre catégorie particulière de données n’est demandée pour utiliser le site.

7. Accès aux données et prestataires

Les membres du personnel et les collaborateurs du responsable autorisés à accomplir les tâches concernées peuvent accéder aux données personnelles dans la mesure nécessaire. Des prestataires techniques participent à la mise à disposition du site, à sa sécurité et à la correspondance électronique.

Prestataire d’hébergement et d’exploitation technique du site : OpenAI Ireland Ltd, 1er étage, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlande ; numéro d’immatriculation : 737350. Le site fonctionne via ChatGPT Sites. OpenAI assure, en qualité de sous-traitant selon l’avenant de traitement des données de ChatGPT Sites, l’hébergement et l’exploitation technique des données personnelles traitées par le site. Contact pour la protection des données : privacy@openai.com.

Conditions de traitement : Avenant de traitement des données ChatGPT Sites.

Infrastructure technique et protection de sécurité : Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, Royaume-Uni, figure parmi les sous-traitants ultérieurs d’OpenAI. Cloudflare participe à la mise à disposition du site et à sa protection. Contact du groupe Cloudflare pour la protection des données : dpo@cloudflare.com.

Liste actuelle des prestataires d’OpenAI : Liste des sous-traitants d’OpenAI.

Prestataire participant à la correspondance électronique du responsable : Marcaria.com LLC. Adresse publique : 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, États-Unis d’Amérique ; courriel de confidentialité : privacy@marcaria.com. Les prestataires réels de courriel et de livraison peuvent accéder aux données nécessaires à transmettre, recevoir et stocker les demandes, dans la mesure de leurs tâches.

Avis du prestataire : Politique de confidentialité de Marcaria.

Les prestataires agissant comme sous-traitants peuvent traiter les données confiées conformément à l’accord de traitement des données et au droit applicable. Leurs propres notices expliquent l’étendue de leurs éventuelles activités en qualité de responsables de traitement indépendants.

Les délais de suppression définis pour les propres dossiers du responsable s’appliquent à la correspondance et aux copies placées sous son contrôle. Les conditions de service et de traitement des données régissent la conservation et la suppression des journaux opérationnels et des sauvegardes des prestataires. Les critères de conservation comprennent la possibilité de récupération nécessaire, l’enquête sur les incidents de sécurité et les obligations légales applicables. Après une restauration, le responsable supprime à nouveau les données personnelles qu’il avait précédemment supprimées dans son propre périmètre et qui n’ont plus de finalité.

Les données personnelles sont communiquées à une autorité ou un tribunal si les conditions légales sont réunies, seulement dans la mesure nécessaire à l’affaire.

Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., États-Unis) transmet les messages envoyés par le formulaire à la boîte du responsable du traitement, en qualité de sous-traitant dans le cadre de son accord de traitement des données.

Selon les informations publiées par Resend, le contenu des courriels et les journaux de livraison sont conservés pendant 30 jours dans ses offres Free, Pro et Scale. Cette durée est distincte de celle du responsable du traitement indiquée ci-dessus.

8. Traitement hors de l’Espace économique européen

Les prestataires techniques peuvent utiliser une infrastructure internationale. Selon la notice de Cloudflare, les données des cookies peuvent aussi être traitées par défaut aux États-Unis d’Amérique ; une localisation différente dépend des paramètres du prestataire.

Selon l’avenant de traitement des données de Sites, OpenAI Ireland Ltd peut transférer des données hors de l’EEE avec des garanties fondées sur une décision d’adéquation de la Commission européenne ou ses clauses contractuelles types (CCT). La section 4 de cet avenant précise les conditions applicables. Marcaria est aussi un prestataire américain ; l’accord de service concerné détermine les conditions réelles de transfert de la correspondance.

La liste publique des sous-traitants ultérieurs d’OpenAI indique les États-Unis d’Amérique pour l’hébergement web de Cloudflare et un centre de données proche du visiteur pour la diffusion du contenu. Cela ne signifie pas que le traitement ait lieu exclusivement en Hongrie ou dans l’EEE. La notice publique de Marcaria indique qu’elle peut traiter des données aux États-Unis et au Canada et décrit ses engagements relatifs au cadre de protection des données UE–États-Unis.

Les transferts hors de l’EEE sont soumis au chapitre V du RGPD. Vous pouvez demander des informations sur les garanties et sur la manière d’en obtenir une copie au moyen du formulaire Écrivez-nous. Les garanties des prestataires sont décrites dans l’accord de traitement des données, la liste des sous-traitants ultérieurs et les notices de confidentialité accessibles par les liens indiqués ici.

Politique de confidentialité de Cloudflare : Traitement international et conditions des prestataires.

Resend stocke le contenu des messages et les journaux de livraison aux États-Unis. Le choix d’une région d’envoi en Irlande ne signifie pas un stockage exclusivement dans l’UE. Son accord de traitement des données comprend les clauses contractuelles types de l’UE pour les transferts internationaux.

9. Droits des personnes et traitement des demandes

Dans les conditions du RGPD, les personnes concernées peuvent demander des informations et l’accès à leurs données personnelles, leur rectification si elles sont inexactes, leur effacement et la limitation du traitement. Le droit à l’effacement n’est pas illimité : par exemple, les données peuvent continuer à être traitées lorsqu’une obligation légale de conservation ou des droits en justice nécessaires le justifient.

Droit d’opposition : les personnes concernées peuvent s’opposer à tout moment, pour des raisons liées à leur situation particulière, au traitement fondé sur des intérêts légitimes. Le responsable cesse alors le traitement, sauf s’il démontre des motifs légitimes impérieux prévalant sur leurs intérêts, droits et libertés, ou si le traitement est nécessaire pour constater, exercer ou défendre des droits en justice.

Lorsque le traitement repose sur le consentement, les personnes concernées peuvent le retirer à tout moment ; cela n’affecte pas la licéité des traitements antérieurs. La portabilité des données peut être demandée lorsque les conditions de l’article 20 du RGPD sont réunies, notamment si le traitement est automatisé et repose sur le consentement ou sur un contrat. Un traitement fondé sur l’intérêt légitime ne crée pas, à lui seul, de droit à la portabilité.

Dans les traitements liés à ce site, le responsable n’utilise pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques à l’égard d’une personne concernée ou l’affectant de manière significative de façon similaire.

Envoi de demandes : Utilisez le formulaire Écrivez-nous ou envoyez votre demande par courrier à l’adresse figurant à la section 1.

Nous répondons aux demandes sans retard injustifié et au plus tard un mois après leur réception. Lorsque le RGPD le justifie, ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires ; l’information sur la prolongation et ses motifs est donnée au cours du premier mois. En cas de refus, nous expliquons les raisons et les voies de recours disponibles.

L’exercice des droits est généralement gratuit. Des frais raisonnables ou un refus d’agir ne sont possibles pour des demandes manifestement infondées ou excessives que dans les conditions prévues par le RGPD. En cas de doute raisonnable sur l’identité du demandeur, seules les informations supplémentaires nécessaires à sa confirmation peuvent être demandées. Nous ne collectons pas de nouvelles données d’identification inutiles à la seule fin d’exercer les droits ; l’article 11 du RGPD est pris en compte lorsqu’il est applicable.

10. Plaintes et recours judiciaires

Si une personne estime que le traitement de ses données personnelles enfreint les exigences de protection des données, elle peut déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle ou exercer un recours juridictionnel au titre de l’article 79 du RGPD. Aucune de ces démarches n’exige de contacter d’abord le responsable du traitement.

Autorité de contrôle : Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)

Adresse : 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

Adresse postale : 1363 Budapest, Pf. 9.

Téléphone : +36 (1) 391-1400

Informations générales par courriel : ugyfelszolgalat@naih.hu

Une procédure auprès de la NAIH ne peut pas être engagée par un simple courriel. Le site de l’autorité explique les moyens appropriés de déposer une réclamation, notamment l’utilisation d’e-Papír et les conditions d’un envoi postal.

Contact de l’autorité et procédures : Service clientèle de la NAIH. Envoi en ligne : Procédures électroniques de la NAIH.

11. Sécurité des données et modifications de cet avis

Le responsable protège les données personnelles par des mesures techniques et organisationnelles adaptées à la nature des données et aux risques. Le site utilise HTTPS. Les accès des prestataires et de la rédaction doivent être limités à ce qui est nécessaire à la tâche de traitement.

Le responsable réexamine cette notice lorsque les traitements ou les services changent et met la version actuelle à disposition sur le site.

12. Cadre juridique

Dans cette notice, RGPD désigne le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil. Le traitement des données personnelles est régi par le RGPD et la loi hongroise CXII de 2011 sur le droit à l’autodétermination informationnelle et la liberté de l’information. Les règles distinctes sur les communications électroniques doivent aussi être prises en compte pour les cookies et les technologies similaires.

Le texte hongrois du RGPD : Règlement général sur la protection des données sur le site de la NAIH.

13. Demandes d’adhésion en qualité de membre ordinaire

Envoyez votre demande à l’adresse électronique indiquée sur le formulaire de demande. L’AEBF traite le nom, la fonction ou le pouvoir de représentation et les coordonnées professionnelles des représentants et personnes de contact des organismes demandeurs, la signature de la personne qui signe la demande, les échanges pertinents et les preuves de réception, ainsi que les informations nécessaires à la vérification du pouvoir de représentation. Les données proviennent des personnes concernées, de l’organisme demandeur, des documents qu’il fournit ou de registres publics. Une adresse électronique et un justificatif du pouvoir de représentation sont nécessaires au traitement de la demande.

Notre intérêt légitime consiste à vérifier les conditions d’admission et le pouvoir de représentation, à traiter et à documenter les demandes et à fixer la cotisation initiale (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Nous traitons les données nécessaires à la tenue des registres des membres et des décisions ainsi qu’à l’établissement des pièces comptables afin de respecter nos obligations légales (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD, article 3:80 du Code civil hongrois et article 169 de la loi hongroise sur la comptabilité). Le directeur général statue sur les demandes.

Pour fixer la cotisation initiale, le directeur général demande aux organismes qui remplissent les conditions d’admission les données agrégées de leurs ventes de l’année précédente. L’AEBF traite ces données de manière confidentielle et les utilise pour calculer et justifier la cotisation.

L’AEBF conserve les données des demandes closes sans admission pendant six mois au maximum à compter de leur clôture et supprime les pièces jointes plus tôt si elles ne sont plus nécessaires. Si la demande est acceptée, les données nécessaires sont inscrites au registre des membres et conservées pendant la durée de l’adhésion. Après la fin de l’adhésion, l’AEBF conserve les documents obligatoires et les données encore nécessaires pour justifier l’adhésion. Il réexamine cette nécessité chaque année. Les données de vente brutes sont conservées au maximum 90 jours après la clôture d’une demande sans admission ou, si la demande est acceptée, au maximum six mois après la clôture comptable de l’exercice auquel la cotisation se rapporte. Les pièces comptables sont conservées au moins huit ans. L’AEBF peut conserver certaines données plus longtemps lorsqu’une obligation légale l’exige ou que cela est nécessaire à une action en justice déterminée.

L’accès est limité au directeur général, aux personnes habilitées, aux prestataires de messagerie électronique concernés, aux personnes chargées de la comptabilité le cas échéant et aux organismes légalement habilités. Les sections 7 et 8 expliquent le traitement lié à la messagerie, les éventuels transferts hors de l’Espace économique européen et la manière de s’informer sur les garanties applicables.

Les sections 9 et 10 présentent vos droits, la marche à suivre pour soumettre une demande relative à la protection des données et les voies de recours disponibles.