Euroopa funktsionaalsete jookide ühendus

Privaatsusteade

Veebisait: https://eufba.org/ – Euroopa Funktsionaalsete Jookide Liidu (EFJÜ) teabeveebisait.

Jõustumiskuupäev ja versioon: 16. november 2026 (2026-11-16/1).

Selles teates selgitatakse, milliseid andmeid töötleme veebisaidi kasutamisel või meiega ühenduse võtmisel, mis eesmärgil ja millisel õiguslikul alusel ning kuidas saate kasutada oma andmekaitseõigusi.

Käesolev teave hõlmab ka korralise liikmesuse taotlusi. Korralise liikmesuse taotlemine

1. Vastutav töötleja ja tema kontaktandmed

Vastutava töötleja registrijärgne juriidiline nimi: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (EFJÜ)

Registrijärgne asukoht ja postiaadress: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.

Veebilehe haldaja andmed

Veebisaidi kontakt ja andmekaitseküsimused: Veebisaidi ja andmekaitsega seotud küsimusteks kasutage vormi Kirjutage meile. Andmekaitsetaotlusi võite saata ka eespool toodud postiaadressile.

2. Veebisaidi kasutamise põhimõtted

Veebisait pakub teavet. Avaldatud sisu on kättesaadav ilma parooli või sisselogimiseta. Veebisaidil ei saa tellida uudiskirja, kommenteerida ega veebis oste teha.

Nende lugemine või veebisaidi kasutamine ei kujuta endast iseenesest nõusolekut andmetöötluseks.

Vastutav töötleja ei kasuta veebisaidi külastajate andmeid otseturunduseks ega isikustatud reklaamiks. Tehnilist edastamist, ligipääsukaitset ja vabatahtlikku ühenduse võtmist selgitatakse allpool.

3. Veebisaidi edastamine ja turvalisus

Töötlemise eesmärk: soovitud lehtede ja failide kuvamine, veebisaidi kättesaadavuse tagamine ning töövigade ja IT-väärkasutuse tuvastamine ning lahendamine.

Töödeldavad tehnilised andmed: võrguühenduseks vajalik IP-aadress, päringu aeg, soovitud ressursi aadress ning brauseri edastatud tehniline teave, näiteks brauseri ja operatsioonisüsteemi andmed. Need jõuavad veebisaidi edastamisel ka tehniliste teenuseosutajateni.

Õiguslik alus: Isikuandmete kaitse üldmääruse artikkel 6(1)(f). Vastutaval töötlejal on õigustatud huvi käitada veebisaiti turvaliselt ja usaldusväärselt, säilitada soovitud ligipääs ning vältida loata juurdepääsu.

Säilitamisaeg ja kriteeriumid: võrgutöötlus kestab soovitud sisu edastamiseks vajaliku aja. Tehniliste teenuseosutajate eraldi töö- ja turvalogide säilitamist reguleerivad teenuse- ja andmetöötlustingimused. Säilitamiskriteeriumid hõlmavad kättesaadavuse ja turvalisuse tagamist, konkreetse vea, väärkasutuse või õigusvaidluse uurimist ning lahendamist ja kohalduvate seaduslike säilitamiskohustuste täitmist.

Ühenduse tehniliste andmete edastamine on veebisaidile ligipääsu lahutamatu osa; nendeta ei saa soovitud sisu edastada.

4. Liiklusanalüütika ja automaatsed päringud

Veebisait ei kasuta külastusanalüüsi, serveripoolset lehepäringute loendurit ega eraldi tehisintellekti liiklusstatistikat. Brauseris ei tööta analüütikakood, analüütikaandmebaasi pole ning külastajaid ei jälgita eri lehtede või päevade vahel ega võeta brauseri sõrmejälge.

Veebisait ei kasuta turundus- ega reklaamijälgimist. Privaatsusseaded näitavad praegust olukorda; aktiivset liiklusanalüütikat, mida külastajad peaksid välja lülitama, pole. Liiklusanalüütika ei käivitu ka Do Not Track või Global Privacy Control signaali korral.

Tehnilise edastuse ja turvalisusega seotud töötlemist kirjeldatakse eraldi jaotises 3. Kui juurdepääs või külastatavuse mõõtmine muutub, vaatame selle teate ja asjakohased seaded üle.

5. Küpsised ja muud brauseripoolsed tehnoloogiad

Esimesel külastusel aitab keelt valida IP-aadressi põhjal hinnatud riik.

Veebisait kasutab valitud keele meeldejätmiseks tehnilist küpsist. Me ei kasuta analüütika-, turundus- ega reklaamiküpsiseid ega salvesta nendeks eesmärkideks külastajatunnust brauseri kohalikku salvestusruumi. Majutuse pakkuja turvateenus võib veebi edastamiseks määrata ka täiendava vajaliku turvaküpsise.

Küpsise nimiTeenuseosutajaEesmärkEluiga
__Host-efisz_languageVastutav töötleja / EFJÜ-i veebisaitJätab meelde käsitsi valitud keele. Salvestab ainult keelekoodi, ilma IP-aadressita. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/.Brauseriseansi lõpuni.
__cf_bm, kui turvateenus selle määrabCloudflareBotituvastus turvalisuse tagamiseks ja automatiseeritud väärkasutuse vältimiseks. Sisaldab krüpteeritud tehnilist väärtust.Cloudflare teate kohaselt aegub 30-minutilise pideva tegevusetuse järel.

Vajalikud tehnilised küpsised säilitavad soovitud ligipääsu ja teenuse turvalisuse. Sellega seotud isikuandmete töötlemise õiguslik alus on GDPR artikkel 6(1)(f). Küpsiste nõusolekuta kasutamise erand kehtib ainult soovitud teenuse jaoks rangelt vajalikule tehnilisele toimimisele; veebisait ei käsitle külastust nõusolekuna muul eesmärgil töötlemiseks.

Küpsiseid saab kustutada ja nende kasutust piirata brauseri seadetes. Turvaküpsise blokeerimine võib samuti mõjutada ligipääsu veebisaidile või teenuseosutaja turvakontrolli.

Teenuseosutaja üksikasjalik selgitus: Cloudflare: küpsiste teave.

6. Ühenduse võtmine vormi kaudu

Kontaktivormi esitamisel kasutame teie nime, e-posti aadressi ja sõnumit, et teie päringule vastata ning sellega tegeleda. Vorm ei võimalda manuste lisamist ega küsi eraldi teemarida.

Töödeldavad andmed on teie nimi, e-posti aadress, sõnumi sisu, esitamise aeg ja tehnilised kohaletoimetamise andmed.

Kuritarvituste vältimiseks töötleb veebileht ajutiselt IP-aadressiga seotud päringuloendurit ja lühikese kehtivusajaga turbetõendit. Rakendus ei pea eraldi sõnumiandmebaasi ega kirjuta sõnumite sisu logidesse.

Eesmärk ja õiguslik alus: päringule vastamine ja selle käsitlemine isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6(1)(f) alusel. Vastutaval töötlejal on õigustatud huvi käsitleda avaldatud sisu ja tegevuse kohta saadud päringuid. E-kirja saatmist ei käsitleta nõusolekuna muul eesmärgil töötlemiseks.

Säilitamisaeg: üldpäringute andmeid töödeldakse asja lahendamise ajal ning kuni kuus kuud pärast sisulist lõpetamist võimalike seotud järelküsimuste lahendamiseks. Lõpetamiskuupäev on päringu lahendava viimase sisulise vastuse kuupäev, kui lisategevust pole vaja. Eesmärgi varasema lõppemise korral kustutatakse andmed varem. Perioodi lõpus kustutatakse sõnumid saadud ning saadetud kirjadest ja vastutava töötleja järelevalve all olevatest kohalikest koopiatest.

Üle kuue kuu säilitamine piirdub konkreetse seadusliku kohustuse täitmiseks või õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks vajalike andmetega selle eesmärgi jaoks vajaliku aja jooksul. Andmesubjekt saab eraldi teabe teise eesmärgi, õigusliku aluse ja säilitamisaja kohta. Tähtaeg kehtib üldistele päringutele; see ei määra muudel eesmärkidel töödeldavate lepingute, raamatupidamisdokumentide ega ametlike toimikute säilitamist.

Ühenduse võtmine on vabatahtlik. Kui vastamiseks vajalikud kontaktandmed või teave puuduvad, ei pruugi päringut täielikult lahendada saada. Saada ainult asja lahendamiseks vajalikud andmed; veebisaidi kasutamiseks ei küsita terviseandmeid ega muid eriliiki andmeid.

7. Juurdepääs andmetele ja teenuseosutajad

Vastutava töötleja asjaomaste ülesannete täitmiseks volitatud töötajad ja kaastöötajad võivad vajalikus ulatuses isikuandmetele ligi pääseda. Tehnilised teenuseosutajad osalevad veebisaidi edastamises, turvakaitses ja elektroonilises kirjavahetuses.

Veebimajutuse ja tehnilise käitamise teenuseosutaja: OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland; registrinumber: 737350. Veebisait töötab ChatGPT Sites kaudu. OpenAI pakub majutust ja tehnilist käitamist veebisaidil töödeldavatele isikuandmetele volitatud töötlejana ChatGPT Sites andmetöötluslisa alusel. Privaatsuskontakt: privacy@openai.com.

Töötlemise tingimused: ChatGPT Sites andmetöötluslisa.

Tehniline taristu ja turbekaitse: Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, United Kingdom, kuulub OpenAI alltöötlejate hulka. Cloudflare osaleb veebi edastamises ja turvakaitses. Cloudflare kontserni privaatsuskontakt: dpo@cloudflare.com.

OpenAI praegune teenuseosutajate loend: OpenAI alamtöötlejate loend.

Vastutava töötleja elektroonilises kirjavahetuses osalev teenuseosutaja: Marcaria.com LLC. Avalik kontaktaadress: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, United States of America; privaatsusküsimuste e-post: privacy@marcaria.com. Tegelikult kasutatavad e-posti- ja edastusteenuse osutajad võivad oma ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses pääseda ligi päringute saatmiseks, vastuvõtmiseks ja säilitamiseks vajalikele andmetele.

Teenuseosutaja teade: Marcaria: privaatsuspoliitika.

Volitatud töötlejana tegutsevad teenuseosutajad võivad usaldatud andmeid töödelda andmetöötluslepingu ja kehtiva õiguse kohaselt. Nende endi teated selgitavad sõltumatu vastutava töötlejana tehtavate tegevuste ulatust.

Vastutava töötleja enda kirjetele määratud kustutamistähtajad kehtivad tema kontrolli all olevale kirjavahetusele ja koopiatele. Teenuseosutajate töölogide ning varukoopiate säilitamist ja kustutamist reguleerivad teenuse- ja andmetöötlustingimused. Säilitamiskriteeriumid hõlmavad vajalikku taastatavust, turvaintsidentide uurimist ja kohalduvaid õiguslikke kohustusi. Pärast taastamist kustutab vastutav töötleja uuesti need enda pädevuses varem kustutatud isikuandmed, millel pole enam eesmärki.

Isikuandmeid avaldatakse ametiasutusele või kohtule, kui avaldamise õiguslikud tingimused on täidetud. Avaldatakse ainult asja jaoks vajalikud andmed.

Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., Ameerika Ühendriigid) edastab vormi kaudu saadetud sõnumid vastutava töötleja postkasti ning tegutseb volitatud töötlejana oma andmetöötluslepingu alusel.

Resendi avaldatud teabe kohaselt säilitatakse e-kirjade sisu ja kohaletoimetamise logisid pakettides Free, Pro ja Scale 30 päeva. See on eraldi eespool kirjeldatud vastutava töötleja säilitustähtajast.

8. Töötlemine väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda

Tehnilised teenuseosutajad võivad kasutada rahvusvahelist taristut. Cloudflare teate kohaselt võidakse küpsiseandmeid vaikimisi töödelda ka Ameerika Ühendriikides; muu asukoht sõltub teenuseosutaja seadetest.

Sites andmetöötluslisa järgi võib OpenAI Ireland Ltd edastada andmeid väljapoole EMP-d Euroopa Komisjoni piisavusotsusel või standardsetel lepingutingimustel (SCC) põhinevate kaitsemeetmetega. Lisa jaotis 4 sätestab kohalduvad tingimused. Marcaria on samuti USA teenuseosutaja; kirjavahetuse tegelikud edastustingimused määrab asjaomane teenusleping.

OpenAI avalik alltöötlejate nimekiri määrab Cloudflare veebimajutuse asukohaks Ameerika Ühendriigid ning sisu edastamiseks külastaja lähedase andmekeskuse. See ei tähenda töötlemist ainult Ungaris või EMP-s. Marcaria avalik teade ütleb, et andmeid võidakse töödelda USA-s ja Kanadas, ning kirjeldab kohustusi EL-i ja USA andmekaitseraamistiku alusel.

Andmete edastamisel väljapoole EMP-d kohaldatakse isikuandmete kaitse üldmääruse V peatükki. Teavet kaitsemeetmete ja nende koopia saamise kohta võite küsida vormi Kirjutage meile kaudu. Teenusepakkujate kaitsemeetmeid kirjeldatakse siin viidatud andmetöötluslepingus, alamtöötlejate loendis ja privaatsusteadetes.

Cloudflare: privaatsuspoliitika: Rahvusvaheline töötlemine ja teenuseosutajate tingimused.

Resend säilitab sõnumite sisu ja kohaletoimetamise logisid Ameerika Ühendriikides. Iirimaa valimine saatmispiirkonnaks ei tähenda andmete säilitamist üksnes ELis. Resendi andmetöötlusleping sisaldab ELi lepingu tüüptingimusi rahvusvahelisteks andmeedastusteks.

9. Andmesubjekti õigused ja taotluste käsitlemine

Üldmääruse tingimustel võivad andmesubjektid taotleda teavet ja ligipääsu oma isikuandmetele, ebatäpsete andmete parandamist, kustutamist ning töötlemise piiramist. Kustutamisõigus pole piiramatu: näiteks võib töötlemine jätkuda seadusliku säilitamiskohustuse või vajalike õigusnõuete korral.

Õigus esitada vastuväiteid: andmesubjekt võib oma olukorraga seotud põhjustel igal ajal esitada vastuväite õigustatud huvil põhinevale töötlemisele. Vastutav töötleja lõpetab siis töötlemise, välja arvatud juhul, kui tõendab ülekaalukaid õiguspäraseid põhjuseid, mis kaaluvad üles andmesubjekti huvid, õigused ja vabadused, või töötlemine on vajalik õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks.

Nõusolekul põhineva töötlemise korral võib andmesubjekt nõusoleku igal ajal tagasi võtta; see ei mõjuta varasema töötlemise õiguspärasust. Andmete ülekandmist võib taotleda GDPR artikli 20 tingimustel, eriti kui töötlemine on automatiseeritud ja põhineb nõusolekul või lepingul. Õigustatud huvil põhinev töötlemine üksi ei anna andmete ülekandmise õigust.

Selle veebisaidiga seotud töötlemisel ei kasuta vastutav töötleja üksnes automatiseeritud otsustamist, mis tooks andmesubjektile õiguslikke tagajärgi või mõjutaks teda samaväärselt oluliselt.

Taotluste esitamine: Kasutage vormi Kirjutage meile või saatke taotlus postiga punktis 1 toodud aadressile.

Taotluste kohta antakse teavet põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt ühe kuu jooksul saamisest. Üldmääruse järgi põhjendatud juhul võib tähtaega pikendada veel kahe kuu võrra; pikendusest ja põhjustest teavitatakse esimese kuu jooksul. Keeldumise korral selgitatakse põhjusi ja õiguskaitsevõimalusi.

Õiguste kasutamine on üldjuhul tasuta. Ilmselgelt põhjendamatute või ülemääraste taotluste puhul võib mõistlikku tasu küsida või keelduda ainult GDPR tingimustel. Kui taotleja isikus on põhjendatud kahtlus, võib küsida vaid isiku kinnitamiseks vajalikku lisateavet. Üksnes õiguste kasutamiseks ei koguta uusi tarbetuid tuvastamisandmeid; kohalduval juhul arvestatakse GDPR artiklit 11.

10. Kaebused ja õiguskaitsevahendid

Kui andmesubjekt leiab, et tema isikuandmete töötlemine rikub andmekaitsenõudeid, võib ta esitada kaebuse järelevalveasutusele või taotleda kohtulikku kaitset isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 79 alusel. Kumbki ei eelda esmalt vastutava töötlejaga ühenduse võtmist.

Järelevalveasutus: Ungari andmekaitse- ja teabevabaduse amet (NAIH)

Aadress: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

Postiaadress: 1363 Budapest, Pf. 9.

Telefon: +36 (1) 391-1400

Üldteave e-posti teel: ugyfelszolgalat@naih.hu

NAIH menetlust ei saa algatada tavalise e-kirjaga. Ametiasutuse veebisait selgitab kaebuse esitamise õiget viisi, sealhulgas e-Papír kasutamist ja postiga esitamise nõudeid.

Ametiasutuse kontakt ja menetlused: NAIH klienditeenindus. Veebipõhine esitamine: NAIH elektrooniline menetlus.

11. Andmeturve ja selle teate muudatused

Vastutav töötleja kaitseb isikuandmeid andmete olemusele ja riskidele vastavate tehniliste ning korralduslike meetmetega. Veebisait kasutab HTTPS-i. Teenuseosutaja ja toimetuse ligipääs peab piirduma töötlemisülesande jaoks vajalikuga.

Vastutav töötleja vaatab teate üle töötlemise või teenuste muutumisel ja teeb praeguse versiooni veebisaidil kättesaadavaks.

12. Õiguslik raamistik

Selles teates tähendab GDPR Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/679. Isikuandmete töötlemist reguleerivad GDPR ja Ungari 2011. aasta CXII seadus informatsioonilise enesemääramise ning teabevabaduse õiguse kohta. Küpsiste ja sarnaste tehnoloogiate kasutamisel tuleb arvestada ka elektroonilise side erireegleid.

Isikuandmete kaitse üldmääruse ungarikeelne tekst: Isikuandmete kaitse üldmäärus NAIH veebisaidil.

13. Korralise liikmesuse taotlemine

Saatke taotlus taotlusvormil märgitud e-posti aadressile. EFJÜ töötleb taotleva organisatsiooni esindajate ja kontaktisikute nimesid, ametikohti või esindusõiguse alust ning tööalaseid kontaktandmeid, taotluse allkirjastaja allkirja, asjakohast kirjavahetust ja kättesaamise tõendeid ning esindusõiguse kontrollimiseks vajalikke andmeid. Andmed saadakse asjaomastelt isikutelt, taotlevalt organisatsioonilt, selle esitatud dokumentidest või avalikest registritest. Taotluse menetlemiseks on vaja e-posti aadressi ja esindusõigust tõendavat dokumenti.

Meie õigustatud huvi on hinnata liikmeks saamise tingimuste täitmist, kontrollida esindusõigust, menetleda ja dokumenteerida taotlusi ning määrata esmane liikmemaks (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt f). Seaduses nõutavate liikme- ja otsuseregistrite ning raamatupidamisdokumentide jaoks vajalikke andmeid töötleme juriidiliste kohustuste täitmiseks (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt c, Ungari tsiviilseadustiku § 3:80 ja Ungari raamatupidamise seaduse § 169). Taotluste üle otsustab tegevdirektor.

Esmase liikmemaksu määramiseks küsib tegevdirektor liikmeks saamise tingimustele vastavatelt taotlejatelt eelmise aasta koondatud müügiandmeid. EFJÜ hoiab neid andmeid konfidentsiaalsena ning kasutab neid liikmemaksu arvutamiseks ja põhjendamiseks.

EFJÜ säilitab liikmeks vastuvõtmiseta lõppenud taotluste andmeid kuni kuus kuud alates menetluse lõppemisest. Lisad kustutatakse varem, kui neid enam vaja ei ole. Taotluse rahuldamisel kantakse vajalikud andmed liikmeregistrisse ja neid säilitatakse liikmesuse vältel. Pärast liikmesuse lõppemist säilitab EFJÜ kohustuslikke dokumente ning liikmesuse tõendamiseks endiselt vajalikke andmeid ja hindab seda vajadust igal aastal uuesti. Algseid müügiandmeid säilitatakse kuni 90 päeva pärast seda, kui taotlus on lõppenud liikmeks vastuvõtmiseta, või taotluse rahuldamise korral kuni kuus kuud pärast selle majandusaasta raamatupidamise lõpetamist, mille kohta liikmemaks kehtib. Raamatupidamisdokumente säilitatakse vähemalt kaheksa aastat. EFJÜ võib teatud andmeid kauem säilitada, kui seda nõuab seadus või kui see on vajalik konkreetse õigusnõude jaoks.

Juurdepääs on piiratud tegevdirektori, volitatud töötajate, asjaomaste e-posti teenuse osutajate, vajaduse korral raamatupidamistöötajate ja seaduse alusel juurdepääsuõigusega asutustega. Punktides 7 ja 8 selgitatakse asjakohast andmetöötlust e-posti vahendusel, võimalikku andmete edastamist väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda ning seda, kuidas saada teavet kohaldatavate kaitsemeetmete kohta.

Teavet oma õiguste, andmekaitsetaotluse esitamise ja õiguskaitsevahendite kohta leiate punktidest 9 ja 10.