Asociación Europea de Bebidas Funcionales

Aviso de privacidad

Sitio web: https://eufba.org/ – el sitio web informativo de la Asociación Europea de Bebidas Funcionales (AEBF).

Fecha de entrada en vigor y versión: 16 de noviembre de 2026 (2026-11-16/1).

Este aviso explica qué datos tratamos al usar el sitio o contactar con nosotros, con qué fines y base jurídica, y cómo ejercer los derechos de protección de datos.

Este aviso también se aplica a las solicitudes de admisión como miembro ordinario. Solicitudes de admisión como miembro ordinario

1. El responsable del tratamiento y sus datos de contacto

Denominación jurídica registrada del responsable del tratamiento: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (AEBF)

Domicilio social y dirección postal: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.

Datos del operador

Contacto del sitio web y consultas sobre protección de datos: Utilice el formulario Escríbanos para consultas sobre el sitio web y la protección de datos. También puede enviar solicitudes sobre protección de datos a la dirección postal indicada arriba.

2. Principios que rigen el uso del sitio web

El sitio ofrece información. El contenido publicado es accesible sin contraseña ni inicio de sesión. El sitio no ofrece suscripciones a boletines, comentarios ni compras en línea.

Leerlos o utilizar el sitio web no constituye, por sí mismo, consentimiento para el tratamiento de datos.

El responsable del tratamiento no utiliza los datos de los visitantes para mercadotecnia directa ni publicidad personalizada. A continuación se explican la prestación técnica, la protección del acceso y el contacto voluntario.

3. Prestación y seguridad del sitio web

Finalidad del tratamiento: mostrar las páginas y los archivos solicitados, mantener la disponibilidad del sitio web y detectar y resolver fallos de funcionamiento y usos informáticos indebidos.

Datos técnicos tratados: la dirección IP necesaria para la conexión de red, la hora de la solicitud, la dirección del recurso solicitado y la información técnica transmitida por el navegador, como los datos del navegador y del sistema operativo. Estos datos también llegan a los proveedores técnicos al prestar el sitio web.

Base jurídica: Artículo 6(1)(f) del RGPD. El responsable del tratamiento tiene un interés legítimo en operar el sitio web de forma segura y fiable, mantener el acceso solicitado e impedir accesos no autorizados.

Plazo y criterios de conservación: el tratamiento de red dura el tiempo necesario para entregar el contenido solicitado. Las condiciones del servicio y del tratamiento de datos regulan la conservación de los registros de funcionamiento y seguridad independientes de los proveedores técnicos. Los criterios de conservación incluyen garantizar la disponibilidad y la seguridad, investigar y resolver un fallo, un uso indebido o un litigio concretos y cumplir las obligaciones legales de conservación aplicables.

La transmisión de los datos técnicos de la conexión es inherente al acceso al sitio web; sin ella no puede entregarse el contenido solicitado.

4. Analítica de tráfico y solicitudes automatizadas

El sitio no utiliza sistemas de medición de audiencia, contadores de solicitudes de páginas en el servidor ni estadísticas separadas de tráfico de IA. No se ejecuta código de analítica en el navegador, no existe una base de datos de analítica y no se realiza seguimiento de visitantes entre páginas o días ni identificación mediante huellas del navegador.

El sitio no utiliza seguimiento con fines de mercadotecnia o publicidad. La configuración de privacidad refleja este estado actual; no existe analítica de tráfico activa que los visitantes deban desactivar. Tampoco se inicia analítica de tráfico cuando hay una señal Do Not Track o Global Privacy Control.

El tratamiento para la prestación técnica y la seguridad se describe por separado en el apartado 3. Revisaremos este aviso y la configuración pertinente si cambian el acceso o la medición de audiencia.

5. Cookies y otras tecnologías del navegador

En la primera visita, el país estimado a partir de la dirección IP ayuda a elegir el idioma.

El sitio utiliza una cookie técnica para recordar el idioma seleccionado. No utilizamos cookies de analítica, mercadotecnia o publicidad ni guardamos identificadores de visitantes para esos fines en el almacenamiento local del navegador. El servicio de seguridad del proveedor de alojamiento también puede establecer una cookie de seguridad adicional necesaria para la prestación web.

Nombre de la cookieProveedorFinalidadDuración
__Host-efisz_languageEl responsable del tratamiento / sitio web AEBFRecuerda el idioma elegido manualmente. Solo almacena el código del idioma, sin la dirección IP. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/.Hasta el final de la sesión del navegador.
__cf_bm, si la establece el servicio de seguridadCloudflareDetección de bots con fines de seguridad y protección contra usos automatizados indebidos. Contiene un valor técnico cifrado.Según el aviso de Cloudflare, caduca tras 30 minutos de inactividad continua.

Las cookies técnicas necesarias mantienen el acceso solicitado y la seguridad del servicio. La base jurídica del tratamiento asociado de datos personales es el artículo 6(1)(f) del RGPD. La excepción que permite cookies sin consentimiento se aplica únicamente al funcionamiento técnico estrictamente necesario para el servicio solicitado; el sitio no considera una visita como consentimiento para el tratamiento con otros fines.

Las cookies pueden eliminarse y su uso puede restringirse en la configuración del navegador. Bloquear la cookie de seguridad también puede afectar al acceso al sitio o a las comprobaciones de seguridad del proveedor.

Explicación detallada del proveedor: Información de Cloudflare sobre cookies.

6. Contacto mediante el formulario

Al enviar el formulario de contacto, utilizamos su nombre, dirección de correo electrónico y mensaje para responder y atender su consulta. El formulario no admite archivos adjuntos ni solicita un asunto separado.

Los datos tratados son el nombre, la dirección de correo electrónico, el contenido del mensaje, la fecha y hora de envío y los datos técnicos de entrega.

Para prevenir abusos, el sitio trata temporalmente un contador de solicitudes vinculado a la IP y un token de seguridad de corta duración. La aplicación no mantiene una base de datos de mensajes separada ni registra su contenido en los registros técnicos.

Finalidad y base jurídica: responder y atender la consulta conforme al artículo 6(1)(f) del RGPD. El responsable tiene un interés legítimo en atender las consultas que recibe sobre su contenido y sus actividades publicados. El envío de un correo electrónico no se considera consentimiento para el tratamiento con otros fines.

Plazo de conservación: los datos relativos a consultas generales se tratan mientras se atiende el asunto y durante un máximo de seis meses después de su cierre sustantivo, para resolver posibles preguntas posteriores relacionadas. La fecha de cierre es la de la última respuesta sustantiva que resuelve la consulta, si no es necesaria ninguna otra actuación. Si la finalidad del tratamiento cesa antes, los datos se eliminan antes. Al final de este período, los mensajes se eliminan del correo recibido y enviado y de las copias locales bajo la supervisión del responsable.

La conservación más allá de seis meses se limita a los datos necesarios para cumplir una obligación legal concreta o para formular, ejercer o defender reclamaciones legales, durante el tiempo necesario para esa finalidad. La persona interesada recibe información separada sobre la finalidad, la base jurídica y el plazo de conservación diferentes. El plazo se aplica a las consultas generales; no determina la conservación de contratos, documentos contables o expedientes oficiales tratados con otros fines.

El contacto es voluntario. Si faltan los datos de contacto o la información necesarios para responder, es posible que la consulta no pueda atenderse plenamente. Envíe únicamente los datos necesarios para atender el asunto; no se solicitan datos de salud ni otras categorías especiales de datos para utilizar el sitio web.

7. Acceso a los datos y proveedores de servicios

El personal y los colaboradores del responsable autorizados para realizar las tareas pertinentes pueden acceder a los datos personales en la medida necesaria. Los proveedores técnicos participan en la prestación del sitio web, la protección de la seguridad y la correspondencia electrónica.

Proveedor de alojamiento y operación técnica del sitio web: OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlanda; número de registro mercantil: 737350. El sitio web funciona mediante ChatGPT Sites. OpenAI proporciona alojamiento y operación técnica de los datos personales tratados por el sitio como encargado del tratamiento en virtud del Anexo de Tratamiento de Datos de ChatGPT Sites. Contacto de privacidad: privacy@openai.com.

Condiciones del tratamiento: Anexo de Tratamiento de Datos de ChatGPT Sites.

Infraestructura técnica y protección de la seguridad: Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, Reino Unido, figura entre los subencargados del tratamiento de OpenAI. Cloudflare participa en la prestación web y la protección de la seguridad. Contacto de privacidad del grupo Cloudflare: dpo@cloudflare.com.

Lista actual de proveedores de servicios de OpenAI: Lista de subencargados del tratamiento de OpenAI.

Proveedor que participa en la correspondencia electrónica del responsable: Marcaria.com LLC. Dirección pública de contacto: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, Estados Unidos de América; correo electrónico de privacidad: privacy@marcaria.com. Los proveedores de correo electrónico y entrega efectivamente utilizados pueden acceder a los datos necesarios para transmitir, recibir y almacenar consultas en la medida necesaria para sus tareas.

Aviso del proveedor: Política de privacidad de Marcaria.

Los proveedores que actúan como encargados del tratamiento pueden tratar los datos confiados de acuerdo con el contrato de tratamiento de datos y la legislación aplicable. Sus propios avisos explican el alcance de las actividades que realicen como responsables independientes.

Los plazos de eliminación definidos para los registros propios del responsable se aplican a la correspondencia y las copias bajo su control. Las condiciones del servicio y del tratamiento de datos regulan la conservación y eliminación de los registros de funcionamiento y las copias de seguridad de los proveedores. Los criterios de conservación incluyen la recuperación necesaria, la investigación de incidentes de seguridad y las obligaciones legales aplicables. Tras una restauración, el responsable vuelve a eliminar los datos personales que haya eliminado previamente en su propio ámbito de responsabilidad y que ya no cumplan una finalidad.

Los datos personales se comunican a una autoridad o tribunal cuando se cumplen las condiciones legales para ello. La comunicación se limita a los datos necesarios para el asunto correspondiente.

Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., Estados Unidos) reenvía los mensajes enviados mediante el formulario al buzón del responsable, actuando como encargado del tratamiento conforme a su acuerdo de tratamiento de datos.

Según la información publicada por Resend, el contenido de los correos y los registros de entrega se conservan durante 30 días en sus planes Free, Pro y Scale. Este plazo es independiente del plazo del responsable indicado anteriormente.

8. Tratamiento fuera del Espacio Económico Europeo

Los proveedores técnicos pueden utilizar infraestructura internacional. Según el aviso de Cloudflare, por defecto los datos de cookies también pueden tratarse en Estados Unidos de América; cualquier localización diferente depende de la configuración del proveedor.

En virtud del Anexo de Tratamiento de Datos de Sites, OpenAI Ireland Ltd puede transferir datos fuera del EEE con garantías basadas en una decisión de adecuación de la Comisión Europea o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (SCC). El apartado 4 de dicho anexo establece las condiciones aplicables. Marcaria también es un proveedor estadounidense; el contrato de servicio correspondiente determina las condiciones reales de transferencia de la correspondencia.

La lista pública de subencargados del tratamiento de OpenAI identifica a Estados Unidos de América para el alojamiento web de Cloudflare y un centro de datos próximo al visitante para la entrega de contenido. Esto no significa que el tratamiento tenga lugar exclusivamente en Hungría o dentro del EEE. El aviso público de Marcaria indica que puede tratar datos en Estados Unidos y Canadá y describe sus compromisos respecto al Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU.

Las transferencias fuera del EEE están sujetas al capítulo V del RGPD. Puede solicitar información sobre las garantías y sobre cómo obtener una copia mediante el formulario Escríbanos. Las garantías de los proveedores se describen en el acuerdo de tratamiento de datos, la lista de subencargados y los avisos de privacidad enlazados aquí.

Política de privacidad de Cloudflare: Tratamiento internacional y condiciones del proveedor.

Resend almacena el contenido de los mensajes y los registros de entrega en Estados Unidos. Elegir una región de envío en Irlanda no implica almacenamiento exclusivo en la UE. Su acuerdo de tratamiento de datos incluye las cláusulas contractuales tipo de la UE para transferencias internacionales.

9. Derechos de las personas interesadas y gestión de solicitudes

Con sujeción a las condiciones del RGPD, las personas interesadas pueden solicitar información y acceso a sus datos personales, la rectificación de datos inexactos, la supresión y la limitación del tratamiento. El derecho de supresión no es ilimitado: por ejemplo, los datos pueden seguir tratándose cuando exista una obligación legal de conservación o cuando sean necesarios para reclamaciones legales.

Derecho de oposición: las personas interesadas pueden oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento basado en intereses legítimos. El responsable deja entonces de tratar los datos, salvo que demuestre motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre los intereses, los derechos y las libertades de la persona interesada, o que el tratamiento sea necesario para formular, ejercer o defender reclamaciones legales.

Cuando el tratamiento se basa en el consentimiento, las personas interesadas pueden retirarlo en cualquier momento; ello no afecta a la licitud del tratamiento anterior. Puede solicitarse la portabilidad de los datos cuando se cumplan las condiciones del artículo 20 del RGPD, en particular cuando el tratamiento sea automatizado y se base en el consentimiento o en un contrato. El tratamiento basado en intereses legítimos no genera por sí solo un derecho a la portabilidad de los datos.

En el tratamiento relacionado con este sitio web, el responsable no utiliza decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos sobre una persona interesada o le afecten significativamente de forma similar.

Presentación de solicitudes: Utilice el formulario Escríbanos o envíe su solicitud por correo postal a la dirección del apartado 1.

Facilitamos información sobre las solicitudes sin dilación indebida y, a más tardar, en el plazo de un mes desde su recepción. Cuando esté justificado conforme al RGPD, el plazo puede ampliarse otros dos meses; la ampliación y sus motivos se comunican dentro del primer mes. Si se deniega una solicitud, explicamos los motivos y las vías de recurso disponibles.

El ejercicio de derechos es, por regla general, gratuito. Solo puede cobrarse una tasa razonable o rechazarse la actuación ante solicitudes manifiestamente infundadas o excesivas en las condiciones del RGPD. Cuando existan dudas razonables sobre la identidad del solicitante, solo podrá pedirse la información adicional necesaria para confirmarla. No recopilamos datos de identificación nuevos e innecesarios únicamente para el ejercicio de derechos; se tiene en cuenta el artículo 11 del RGPD cuando corresponda.

10. Reclamaciones y recursos judiciales

Si una persona interesada considera que el tratamiento de sus datos personales infringe los requisitos de protección de datos, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control o recurrir a la vía judicial conforme al artículo 79 del RGPD. Ninguna de estas opciones exige contactar primero con el responsable del tratamiento.

Autoridad de control: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)

Dirección: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

Dirección postal: 1363 Budapest, Pf. 9.

Teléfono: +36 (1) 391-1400

Información general por correo electrónico: ugyfelszolgalat@naih.hu

Los procedimientos de la NAIH no pueden iniciarse con un simple correo electrónico. El sitio web de la autoridad explica la forma adecuada de presentar una reclamación, incluido el uso de e-Papír y los requisitos de las solicitudes postales.

Contacto con la autoridad y procedimientos: Atención al ciudadano de la NAIH. Presentaciones en línea: Tramitación electrónica de la NAIH.

11. Seguridad de los datos y cambios de este aviso

El responsable protege los datos personales mediante medidas técnicas y organizativas adecuadas a la naturaleza de los datos y a los riesgos. El sitio utiliza HTTPS. El acceso de proveedores y editores debe limitarse a lo necesario para la tarea de tratamiento.

El responsable revisa este aviso cuando cambian el tratamiento o los servicios y publica la versión vigente en el sitio web.

12. Marco jurídico

En este aviso, RGPD significa Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo. El tratamiento de datos personales se rige por el RGPD y por la Ley húngara CXII de 2011 sobre el Derecho a la Autodeterminación Informativa y la Libertad de Información. Al utilizar cookies y tecnologías similares también deben tenerse en cuenta las normas específicas sobre comunicaciones electrónicas.

Texto húngaro del RGPD: Reglamento General de Protección de Datos en el sitio de la NAIH.

13. Solicitudes de admisión como miembro ordinario

Envíe su solicitud a la dirección de correo electrónico que figura en el formulario de solicitud. AEBF trata el nombre, el cargo o la facultad de representación y los datos de contacto profesionales de los representantes y las personas de contacto de las entidades solicitantes, la firma de quien suscribe la solicitud, la correspondencia pertinente y los justificantes de recepción, así como la información necesaria para verificar la representación. Los datos proceden de los interesados, de la entidad solicitante, de los documentos que esta facilita o de registros públicos. Para tramitar la solicitud, es necesario facilitar una dirección de correo electrónico y acreditar la facultad de representación.

Nuestro interés legítimo consiste en comprobar los requisitos de admisión y la facultad de representación, tramitar y documentar las solicitudes y determinar la cuota inicial (artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD). Tratamos los datos necesarios para los registros obligatorios de miembros y de acuerdos y para los documentos contables con el fin de cumplir obligaciones legales (artículo 6, apartado 1, letra c), del RGPD, artículo 3:80 del Código Civil húngaro y artículo 169 de la Ley de Contabilidad húngara). El director ejecutivo resuelve las solicitudes.

Para determinar la cuota inicial, el director ejecutivo solicita a las entidades que cumplen los requisitos de admisión sus datos de ventas agregados del año anterior. AEBF trata esos datos de forma confidencial y los utiliza para calcular y justificar la cuota.

AEBF conserva los datos de las solicitudes cerradas sin admisión durante un máximo de seis meses desde el cierre y elimina antes los documentos adjuntos cuando ya no son necesarios. Si se aprueba la solicitud, los datos necesarios se incorporan al registro de miembros y se conservan mientras dure la condición de miembro. Una vez finalizada esta, AEBF conserva los documentos obligatorios y los datos que aún sean necesarios para acreditar la condición de miembro. Esa necesidad se revisa anualmente. Los datos de ventas originales se conservan durante un máximo de 90 días desde el cierre de una solicitud sin admisión o, si se aprueba la solicitud, durante un máximo de seis meses desde el cierre contable del ejercicio al que se refiere la cuota. Los documentos contables se conservan durante al menos ocho años. AEBF puede conservar determinados datos durante más tiempo cuando lo exija la ley o sea necesario para una reclamación concreta.

El acceso está limitado al director ejecutivo, al personal autorizado, a los prestadores de servicios de correo electrónico implicados, al personal encargado de la contabilidad cuando corresponda y a los organismos legalmente facultados. Los apartados 7 y 8 explican el tratamiento relacionado con el correo electrónico, las posibles transferencias fuera del Espacio Económico Europeo y cómo obtener información sobre las garantías aplicables.

Consulte los apartados 9 y 10 para informarse sobre sus derechos, cómo presentar una solicitud en materia de protección de datos y qué vías de recurso están disponibles.