Datenschutzhinweise
Website: https://eufba.org/ – die Informationswebsite des Europäischen Verbands für funktionelle Getränke (EVFG).
Geltungsbeginn und Version: 16. November 2026 (2026-11-16/1).
Dieser Hinweis erläutert die Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung bei der Nutzung der Website oder der Kontaktaufnahme sowie die Ausübung der Datenschutzrechte.
Diese Datenschutzhinweise gelten auch für Anträge auf ordentliche Mitgliedschaft. Anträge auf ordentliche Mitgliedschaft
1. Der Verantwortliche und seine Kontaktdaten
Eingetragener rechtlicher Name des Verantwortlichen: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (EVFG)
Sitz und Postanschrift: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.
Websitekontakt und Datenschutzanfragen: Nutzen Sie das Formular Schreiben Sie uns für Anfragen zur Website und zum Datenschutz. Datenschutzanfragen können Sie auch an die oben genannte Postanschrift senden.
2. Grundsätze für die Nutzung der Website
Die Website dient der Information. Veröffentlichte Inhalte sind ohne Passwort oder Anmeldung zugänglich. Die Website bietet kein Newsletter-Abonnement, keine Kommentarfunktion und keine Online-Einkäufe.
Ihr Lesen oder die Websitenutzung allein stellen keine Einwilligung in eine Datenverarbeitung dar.
Der Verantwortliche nutzt Websitebesucherdaten nicht für Direktmarketing oder personalisierte Werbung. Technische Bereitstellung, Zugangsschutz und freiwillige Kontaktaufnahme werden nachstehend erläutert.
3. Bereitstellung und Sicherheit der Website
Zweck der Verarbeitung: Anzeigen angeforderter Seiten und Dateien, Aufrechterhalten der Websiteverfügbarkeit sowie Erkennen und Beheben von Betriebsstörungen und IT-Missbrauch.
Verarbeitete technische Daten: die für die Netzwerkverbindung erforderliche IP-Adresse, den Anfragezeitpunkt, die Adresse der angeforderten Ressource und vom Browser übermittelte technische Angaben, etwa zu Browser und Betriebssystem. Diese Daten erreichen bei der Auslieferung der Website auch die technischen Dienstleister.
Rechtsgrundlage: Artikel 6(1)(f) DSGVO. Der Verantwortliche hat ein berechtigtes Interesse am sicheren und zuverlässigen Websitebetrieb, am Erhalt des angeforderten Zugangs und an der Verhinderung unbefugter Zugriffe.
Aufbewahrungsdauer und Kriterien: Die Netzwerkverarbeitung dauert so lange, wie zur Auslieferung der angeforderten Inhalte nötig. Die Dienstleistungs- und Datenverarbeitungsbedingungen regeln die Aufbewahrung gesonderter Betriebs- und Sicherheitsprotokolle technischer Anbieter. Aufbewahrungskriterien sind Verfügbarkeit und Sicherheit, Untersuchung und Behebung eines konkreten Fehlers, Missbrauchs oder Rechtsstreits sowie geltende gesetzliche Aufbewahrungspflichten.
Die Übertragung technischer Verbindungsdaten gehört zum Aufruf der Website; ohne sie können die angeforderten Inhalte nicht ausgeliefert werden.
4. Besucherstatistik und automatisierte Abrufe
Die Website betreibt kein Besuchsanalysesystem, keinen serverseitigen Seitenaufrufzähler und keine gesonderte KI-Besuchsstatistik. Es läuft kein Analysecode im Browser, es gibt keine Analysedatenbank, und weder seiten- oder tageübergreifende Besucherverfolgung noch Browser-Fingerprinting finden statt.
Die Website verwendet kein Marketing- oder Werbetracking. Die Datenschutzeinstellungen zeigen diesen aktuellen Zustand; es gibt keine aktive Besuchsanalyse, die Besucher deaktivieren müssten. Auch bei einem Do-Not-Track- oder Global-Privacy-Control-Signal startet keine Besuchsanalyse.
Die Verarbeitung zur technischen Bereitstellung und Sicherheit ist in Abschnitt 3 gesondert beschrieben. Ändern sich Zugang oder Reichweitenmessung, überprüfen wir diese Hinweise und die betreffenden Einstellungen.
5. Cookies und weitere browserseitige Technologien
Beim ersten Besuch hilft das anhand der IP-Adresse geschätzte Land bei der Sprachauswahl.
Die Website verwendet ein technisches Cookie, um die gewählte Sprache zu speichern. Wir verwenden keine Analyse-, Marketing- oder Werbecookies und speichern für diese Zwecke keine Besucherkennung im lokalen Browserspeicher. Der Sicherheitsdienst des Hostinganbieters kann für die Webauslieferung ein zusätzliches erforderliches Sicherheitscookie setzen.
| Name des Cookies | Anbieter | Zweck | Lebensdauer |
|---|---|---|---|
__Host-efisz_language | Der Verantwortliche / die EVFG-Website | Merkt sich die manuell gewählte Sprache. Speichert nur den Sprachcode, keine IP-Adresse. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/. | Bis zum Ende der Browsersitzung. |
__cf_bm, sofern vom Sicherheitsdienst gesetzt | Cloudflare | Sicherheitsbezogene Erkennung von Bots und Schutz vor automatisiertem Missbrauch. Enthält einen verschlüsselten technischen Wert. | Läuft laut Cloudflare nach 30 Minuten ununterbrochener Inaktivität ab. |
Die erforderlichen technischen Cookies erhalten den angeforderten Zugang und die Sicherheit des Dienstes. Rechtsgrundlage für die zugehörige Verarbeitung personenbezogener Daten ist Artikel 6(1)(f) DSGVO. Die Ausnahme für Cookies ohne Einwilligung gilt nur für den technischen Betrieb, der für den angeforderten Dienst unbedingt erforderlich ist; die Website betrachtet einen Besuch nicht als Einwilligung in eine Verarbeitung zu anderen Zwecken.
Cookies können in den Browsereinstellungen gelöscht und ihre Nutzung eingeschränkt werden. Das Blockieren des Sicherheitscookies kann auch den Websitezugang oder die Sicherheitsprüfungen des Anbieters beeinträchtigen.
Ausführliche Erläuterung des Anbieters: Cloudflare: Informationen zu Cookies.
6. Kontakt über das Formular
Wenn Sie das Kontaktformular absenden, verwenden wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten und zu bearbeiten. Das Formular nimmt keine Anhänge an und verlangt keinen gesonderten Betreff.
Verarbeitet werden Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt, Zeitpunkt der Übermittlung und technische Zustelldaten.
Zur Verhinderung von Missbrauch verarbeitet die Website vorübergehend einen IP-bezogenen Anfragezähler und ein kurzlebiges Sicherheitstoken. Die Anwendung führt keine separate Nachrichtendatenbank und protokolliert keine Nachrichteninhalte.
Zweck und Rechtsgrundlage: Beantwortung und Bearbeitung der Anfrage nach Artikel 6(1)(f) DSGVO. Der Verantwortliche hat ein berechtigtes Interesse daran, eingehende Anfragen zu seinen veröffentlichten Inhalten und Tätigkeiten zu bearbeiten. Das Senden einer E-Mail gilt nicht als Einwilligung in eine Verarbeitung zu anderen Zwecken.
Aufbewahrungsdauer: Daten allgemeiner Anfragen werden während der Bearbeitung und höchstens sechs Monate nach deren inhaltlichem Abschluss verarbeitet, um damit verbundene Rückfragen zu klären. Abschlussdatum ist das Datum der letzten inhaltlichen Antwort, die die Anfrage erledigt, sofern keine weitere Maßnahme nötig ist. Entfällt der Verarbeitungszweck früher, werden die Daten früher gelöscht. Nach Ablauf der Frist werden Nachrichten aus ein- und ausgehender Post sowie lokalen Kopien unter der Aufsicht des Verantwortlichen gelöscht.
Eine Aufbewahrung über sechs Monate hinaus ist auf Daten beschränkt, die für eine konkrete gesetzliche Pflicht oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind, und dauert nur so lange wie hierfür nötig. Die betroffene Person wird über abweichenden Zweck, Rechtsgrundlage und Aufbewahrungsfrist gesondert informiert. Die Frist gilt für allgemeine Anfragen; sie bestimmt nicht die Aufbewahrung anderweitig verarbeiteter Verträge, Buchhaltungsunterlagen oder amtlicher Verfahrensakten.
Die Kontaktaufnahme ist freiwillig. Fehlen Kontaktdaten oder für die Antwort nötige Angaben, kann die Anfrage möglicherweise nicht vollständig bearbeitet werden. Bitte senden Sie nur Daten, die zur Bearbeitung nötig sind; zur Nutzung der Website werden weder Gesundheitsdaten noch andere besondere Datenkategorien angefordert.
7. Datenzugriff und Dienstleister
Zur Aufgabenwahrnehmung berechtigte Mitarbeiter und Mitwirkende des Verantwortlichen dürfen personenbezogene Daten im erforderlichen Umfang einsehen. Technische Anbieter wirken an Bereitstellung, Sicherheit und elektronischer Korrespondenz mit.
Anbieter für Hosting und technischen Betrieb der Website: OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irland; Handelsregisternummer: 737350. Die Website wird über ChatGPT Sites betrieben. OpenAI stellt Hosting und technischen Betrieb für die von der Website verarbeiteten personenbezogenen Daten als Auftragsverarbeiter nach dem ChatGPT Sites Data Processing Addendum bereit. Datenschutzkontakt: privacy@openai.com.
Bedingungen der Auftragsverarbeitung: ChatGPT Sites: Zusatzvereinbarung zur Auftragsverarbeitung.
Technische Infrastruktur und Sicherheitsmaßnahmen: Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, Vereinigtes Königreich, gehört zu OpenAIs Unterauftragsverarbeitern. Cloudflare wirkt an Webbereitstellung und Sicherheit mit. Datenschutzkontakt der Cloudflare-Gruppe: dpo@cloudflare.com.
Aktuelle Dienstleisterliste von OpenAI: Liste der OpenAI-Unterauftragsverarbeiter.
Anbieter, der an der elektronischen Korrespondenz des Verantwortlichen mitwirkt: Marcaria.com LLC. Öffentliche Kontaktadresse: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, Vereinigte Staaten von Amerika; Datenschutz-E-Mail: privacy@marcaria.com. Die tatsächlich genutzten E-Mail- und Zustelldienstleister dürfen auf die zur Übertragung, zum Empfang und zur Speicherung von Anfragen erforderlichen Daten zugreifen, soweit dies für ihre Aufgaben nötig ist.
Hinweise des Anbieters: Marcaria-Datenschutzhinweise.
Als Auftragsverarbeiter tätige Anbieter dürfen anvertraute Daten gemäß Auftragsverarbeitungsvereinbarung und geltendem Recht verarbeiten. Ihre eigenen Hinweise erläutern Tätigkeiten als eigenständig Verantwortliche.
Die Löschfristen für eigene Unterlagen des Verantwortlichen gelten für Korrespondenz und Kopien in seinem Einflussbereich. Die Dienstleistungs- und Datenverarbeitungsbedingungen regeln Aufbewahrung und Löschung von Anbieter-Betriebsprotokollen und Sicherungskopien. Kriterien sind erforderliche Wiederherstellbarkeit, Untersuchung von Sicherheitsvorfällen und geltende gesetzliche Pflichten. Nach einer Wiederherstellung löscht der Verantwortliche erneut personenbezogene Daten, die er zuvor im eigenen Zuständigkeitsbereich gelöscht hatte und die keinen Zweck mehr erfüllen.
Personenbezogene Daten werden Behörden oder Gerichten offengelegt, wenn die gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind. Die Offenlegung bleibt auf die für den Fall erforderlichen Daten beschränkt.
Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., Vereinigte Staaten) leitet die über das Formular gesendeten Nachrichten an das Postfach des Verantwortlichen weiter und handelt dabei als Auftragsverarbeiter auf Grundlage seiner Auftragsverarbeitungsvereinbarung.
Resend-Datenschutzhinweise · Resend-Auftragsverarbeitungsvereinbarung · Datenspeicherung und Aufbewahrung bei Resend
Laut den veröffentlichten Informationen von Resend werden E-Mail-Inhalte und Zustellprotokolle in den Tarifen Free, Pro und Scale 30 Tage lang gespeichert. Dies ist von der oben genannten Aufbewahrungsfrist des Verantwortlichen getrennt.
8. Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Technische Anbieter können internationale Infrastruktur nutzen. Laut Cloudflare-Hinweisen können Cookiedaten standardmäßig auch in den Vereinigten Staaten von Amerika verarbeitet werden; eine andere Lokalisierung hängt von den Anbietereinstellungen ab.
Nach dem Sites Data Processing Addendum darf OpenAI Ireland Ltd Daten mit Garantien auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder ihrer Standardvertragsklauseln (SCC) außerhalb des EWR übermitteln. Abschnitt 4 dieses Zusatzes enthält die geltenden Bedingungen. Auch Marcaria ist ein US-Anbieter; die tatsächlichen Übermittlungsbedingungen für Korrespondenz richten sich nach dem jeweiligen Dienstleistungsvertrag.
Die öffentliche Unterauftragsverarbeiterliste von OpenAI nennt die Vereinigten Staaten von Amerika für Cloudflare-Webhosting und ein besuchernahes Rechenzentrum für die Inhaltsauslieferung. Dies bedeutet keine ausschließliche Verarbeitung in Ungarn oder im EWR. Marcarias eigener öffentlicher Hinweis nennt eine mögliche Verarbeitung in den Vereinigten Staaten und Kanada und beschreibt Verpflichtungen zum EU–US Data Privacy Framework.
Für Übermittlungen außerhalb des EWR gilt Kapitel V der DSGVO. Informationen zu den Garantien und dazu, wie Sie eine Kopie erhalten, können Sie über das Formular Schreiben Sie uns anfordern. Die Garantien der Anbieter sind in der hier verlinkten Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung, der Liste der Unterauftragsverarbeiter und den Datenschutzhinweisen beschrieben.
Cloudflare-Datenschutzhinweise: Internationale Verarbeitung und Anbieterbedingungen.
Resend speichert Nachrichteninhalte und Zustellprotokolle in den Vereinigten Staaten. Die Wahl einer irischen Versandregion bedeutet keine ausschließliche Speicherung in der EU. Seine Auftragsverarbeitungsvereinbarung enthält EU-Standardvertragsklauseln für internationale Übermittlungen.
9. Rechte betroffener Personen und Bearbeitung von Anträgen
Unter den Bedingungen der DSGVO können betroffene Personen Auskunft und Zugang zu ihren personenbezogenen Daten, Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung verlangen. Das Löschungsrecht ist nicht unbegrenzt: Daten können etwa bei gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder erforderlichen Rechtsansprüchen weiterverarbeitet werden.
Widerspruchsrecht: Betroffene Personen können einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung jederzeit aus Gründen ihrer besonderen Situation widersprechen. Der Verantwortliche beendet dann die Verarbeitung, sofern er keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweist, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können betroffene Personen diese jederzeit widerrufen; dies berührt nicht die Rechtmäßigkeit der früheren Verarbeitung. Datenübertragbarkeit kann verlangt werden, wenn die Bedingungen des Artikels 20 DSGVO erfüllt sind, insbesondere bei automatisierter Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags. Eine auf berechtigten Interessen beruhende Verarbeitung allein begründet kein Recht auf Datenübertragbarkeit.
Bei der mit dieser Website verbundenen Verarbeitung verwendet der Verantwortliche keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen, die gegenüber Betroffenen rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkungen entfalten.
Einreichung von Anträgen: Nutzen Sie das Formular Schreiben Sie uns oder senden Sie Ihren Antrag per Post an die in Abschnitt 1 genannte Adresse.
Wir informieren über Anfragen unverzüglich und spätestens einen Monat nach Eingang. Soweit nach der DSGVO begründet, kann die Frist um weitere zwei Monate verlängert werden; über die Verlängerung und ihre Gründe informieren wir innerhalb des ersten Monats. Bei Ablehnung einer Anfrage erläutern wir die Gründe und verfügbaren Rechtsbehelfe.
Die Rechtsausübung ist im Allgemeinen kostenlos. Nur unter den Bedingungen der DSGVO kann bei offensichtlich unbegründeten oder übermäßigen Anfragen eine angemessene Gebühr verlangt oder die Bearbeitung verweigert werden. Bei begründeten Zweifeln an der Identität dürfen nur zur Identitätsbestätigung erforderliche weitere Angaben verlangt werden. Wir erheben nicht allein zur Rechtsausübung neue unnötige Identifikationsdaten; Artikel 11 DSGVO wird gegebenenfalls berücksichtigt.
10. Beschwerden und gerichtliche Rechtsbehelfe
Hält eine betroffene Person die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen Verstoß gegen Datenschutzvorschriften, kann sie bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einlegen oder nach Artikel 79 DSGVO gerichtlichen Rechtsschutz suchen. Beides setzt keine vorherige Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen voraus.
Aufsichtsbehörde: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 (1) 391-1400
Allgemeine Auskünfte per E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Ein NAIH-Verfahren kann nicht mit einer einfachen E-Mail eingeleitet werden. Die Behördenwebsite erläutert die richtige Beschwerdeeinreichung einschließlich e-Papír und der Anforderungen für Posteinreichungen.
Behördenkontakt und Verfahrenseinleitung: NAIH-Kundenservice. Online-Einreichung: Elektronische NAIH-Verfahren.
11. Datensicherheit und Änderungen dieser Datenschutzhinweise
Der Verantwortliche schützt personenbezogene Daten durch technische und organisatorische Maßnahmen, die der Art der Daten und den Risiken angemessen sind. Die Website verwendet HTTPS. Anbieter- und Redaktionszugriff müssen auf das für die Verarbeitungsaufgabe nötige Maß beschränkt werden.
Der Verantwortliche überprüft diesen Hinweis bei Änderungen der Verarbeitung oder der Dienste und stellt die aktuelle Fassung auf der Website bereit.
12. Rechtsgrundlagen
In diesem Hinweis bezeichnet DSGVO die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gelten die DSGVO und das ungarische Gesetz CXII von 2011 über informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit. Bei Cookies und ähnlichen Technologien sind auch die gesonderten Vorschriften zur elektronischen Kommunikation zu berücksichtigen.
Ungarischer Wortlaut der DSGVO: Datenschutz-Grundverordnung auf der NAIH-Website.
13. Anträge auf ordentliche Mitgliedschaft
Reichen Sie Ihren Antrag über die im Antragsformular angegebene E-Mail-Adresse ein. EVFG verarbeitet die Namen, Funktionen oder Vertretungsbefugnisse und geschäftlichen Kontaktdaten der vertretungsberechtigten Personen und der Ansprechpersonen antragstellender Organisationen, die Unterschrift der den Antrag unterzeichnenden Person, den einschlägigen Schriftverkehr und die Empfangsnachweise sowie die zur Prüfung der Vertretungsbefugnis erforderlichen Angaben. Die Daten stammen von den betroffenen Personen, der antragstellenden Organisation, aus den von ihr vorgelegten Unterlagen oder aus öffentlichen Registern. Für die Bearbeitung des Antrags sind eine E-Mail-Adresse und ein Nachweis der Vertretungsbefugnis erforderlich.
Unser berechtigtes Interesse besteht darin, die Aufnahmevoraussetzungen und die Vertretungsbefugnis zu prüfen, Anträge zu bearbeiten und zu dokumentieren sowie den ersten Mitgliedsbeitrag festzusetzen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO). Die für gesetzlich vorgeschriebene Mitglieder- und Beschlussregister sowie Buchführungsunterlagen erforderlichen Daten verarbeiten wir zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO, § 3:80 des ungarischen Zivilgesetzbuchs und § 169 des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes). Über die Anträge entscheidet der Geschäftsführer.
Zur Festsetzung des ersten Mitgliedsbeitrags fordert der Geschäftsführer von Antragstellern, die die Aufnahmevoraussetzungen erfüllen, zusammengefasste Verkaufsdaten des Unternehmens aus dem Vorjahr an. EVFG behandelt diese Daten vertraulich und verwendet sie zur Berechnung und zum Nachweis des Beitrags.
EVFG bewahrt Daten aus Anträgen, die ohne Aufnahme abgeschlossen werden, bis zu sechs Monate nach Abschluss auf und löscht Anlagen früher, sobald sie nicht mehr erforderlich sind. Wird dem Antrag stattgegeben, werden die erforderlichen Daten in das Mitgliederregister aufgenommen und für die Dauer der Mitgliedschaft aufbewahrt. Nach Ende der Mitgliedschaft bewahrt EVFG die gesetzlich vorgeschriebenen Unterlagen und die weiterhin zum Nachweis der Mitgliedschaft erforderlichen Daten auf und überprüft die Erforderlichkeit jährlich. Die ursprünglichen Verkaufsdaten werden bei einem Abschluss ohne Aufnahme bis zu 90 Tage nach Abschluss des Antragsverfahrens aufbewahrt. Wird dem Antrag stattgegeben, werden sie bis zu sechs Monate nach dem Rechnungsabschluss des Geschäftsjahres aufbewahrt, auf das sich der Beitrag bezieht. Buchführungsunterlagen werden mindestens acht Jahre aufbewahrt. EVFG kann einzelne Daten länger aufbewahren, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben oder für einen konkreten Rechtsanspruch erforderlich ist.
Zugriff haben nur der Geschäftsführer, befugte Mitarbeitende, die beteiligten E-Mail-Dienstleister, gegebenenfalls die mit der Buchführung betrauten Personen und gesetzlich berechtigte Stellen. Die Abschnitte 7 und 8 erläutern die einschlägige E-Mail-Verarbeitung, etwaige Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und wie Sie Auskunft über die geltenden Garantien erhalten.
Informationen zu Ihren Rechten, zur Einreichung von Datenschutzanträgen und zu den verfügbaren Rechtsbehelfen finden Sie in den Abschnitten 9 und 10.
