Уведомление за поверителност
Сайт: https://eufba.org/ – информационният сайт на Европейската асоциация за функционални напитки (ЕАФН).
Дата на влизане в сила и версия: 16 ноември 2026 г. (2026-11-16/1).
Това уведомление обяснява какви данни обработваме при използване на сайта или при контакт с нас, за какви цели и на какво правно основание, както и как можете да упражните правата си за защита на данните.
Настоящото уведомление обхваща и заявленията за редовно членство. Заявления за редовно членство
1. Администраторът и данните му за контакт
Регистрирано юридическо наименование на администратора: Európai Funkcionális Italok Szövetsége (ЕАФН)
Седалище и пощенски адрес: 4029 Debrecen, Pereces utca 10/A.
Контакт за сайта и запитвания за защита на данните: Използвайте формуляра Пишете ни за въпроси относно уебсайта и защитата на данните. Можете да изпращате искания относно защитата на данните и на посочения по-горе пощенски адрес.
2. Принципи за използване на сайта
Сайтът предоставя информация. Публикуваното съдържание е достъпно без парола или вход. Сайтът не предлага абонамент за бюлетин, коментари или онлайн покупки.
Прочитането им или използването на сайта само по себе си не е съгласие за обработване на данни.
Администраторът не използва данните на посетителите на сайта за директен маркетинг или персонализирана реклама. Техническото предоставяне, защитата на достъпа и доброволният контакт са обяснени по-долу.
3. Предоставяне и сигурност на сайта
Цел на обработването: показване на заявените страници и файлове, поддържане на наличността на сайта и откриване и отстраняване на оперативни проблеми и ИТ злоупотреби.
Обработвани технически данни: IP адресът, необходим за мрежовата връзка, времето на заявката, адресът на заявения ресурс и техническа информация, изпращана от браузъра, като данни за браузъра и операционната система. Тези данни достигат и до техническите доставчици при предоставяне на сайта.
Правно основание: Член 6(1)(f) от GDPR. Администраторът има легитимен интерес да управлява сайта сигурно и надеждно, да поддържа заявения достъп и да предотвратява неоторизиран достъп.
Срок и критерии за съхранение: мрежовото обработване продължава толкова, колкото е необходимо за предоставяне на заявеното съдържание. Условията за услугата и обработването на данни уреждат съхранението на отделните оперативни и защитни дневници на техническите доставчици. Критериите за съхранение включват осигуряване на наличност и сигурност, разследване и разрешаване на конкретен технически проблем, злоупотреба или правен спор и спазване на приложимите законови задължения за съхранение.
Предаването на техническите данни на връзката е присъщо на достъпа до сайта; без него заявеното съдържание не може да бъде доставено.
4. Анализ на трафика и автоматизирани заявки
Сайтът не използва система за анализ на посещенията, сървърен брояч на заявки за страници или отделна статистика за трафика от ИИ. В браузъра не се изпълнява аналитичен код, няма аналитична база данни и не се извършват проследяване на посетители между страници или дни или разпознаване по отпечатък на браузъра.
Сайтът не използва маркетингово или рекламно проследяване. Настройките за поверителност показват това текущо състояние; няма активен анализ на трафика, който посетителите да трябва да изключват. Анализ на трафика не започва и при наличие на сигнал Do Not Track или Global Privacy Control.
Обработването за техническото предоставяне и сигурността е описано отделно в раздел 3. Ще преразгледаме това уведомление и съответните настройки, ако достъпът или измерването на посещаемостта се променят.
5. Бисквитки и други технологии в браузъра
При първото посещение държавата, определена приблизително по IP адреса, помага за избора на език.
Сайтът използва техническа бисквитка, за да запомни избрания език. Не използваме аналитични, маркетингови или рекламни бисквитки и не записваме идентификатор на посетителя за такива цели в локалното хранилище на браузъра. Услугата за сигурност на хостинг доставчика може също да задава допълнителна необходима защитна бисквитка за предоставянето на сайта.
| Име на бисквитката | Доставчик | Цел | Срок на действие |
|---|---|---|---|
__Host-efisz_language | Администраторът / сайтът ЕАФН | Запомня ръчно избрания език. Съхранява само езиковия код, без IP адреса. Secure, HttpOnly, SameSite=Lax, Path=/. | До края на сесията на браузъра. |
__cf_bm, ако е зададена от услугата за сигурност | Cloudflare | Откриване на ботове за сигурност и защита от автоматизирани злоупотреби. Съдържа криптирана техническа стойност. | Според уведомлението на Cloudflare изтича след 30 минути непрекъсната неактивност. |
Необходимите технически бисквитки поддържат заявения достъп и сигурността на услугата. Правното основание за свързаното обработване на лични данни е член 6(1)(f) от GDPR. Изключението, допускащо бисквитки без съгласие, се прилага само за техническата работа, строго необходима за заявената услуга; сайтът не третира посещението като съгласие за обработване за други цели.
Бисквитките могат да се изтриват и употребата им да се ограничава в настройките на браузъра. Блокирането на защитната бисквитка също може да повлияе върху достъпа до сайта или проверките за сигурност на доставчика.
Подробното обяснение на доставчика: Информация за бисквитките на Cloudflare.
6. Контакт чрез формуляра
Когато изпращате формуляра за контакт, използваме Вашето име, имейл адрес и съобщение, за да отговорим и да обработим запитването. Формулярът не приема приложения и не изисква отделна тема.
Обработваните данни са име, имейл адрес, съдържание на съобщението, дата и час на изпращане и технически данни за доставянето.
За предотвратяване на злоупотреби сайтът временно обработва брояч на заявки, свързан с IP адреса, и краткотраен защитен токен. Приложението не поддържа отделна база данни със съобщения и не записва съдържанието им в технически дневници.
Цел и правно основание: отговаряне и обработване на запитването съгласно член 6(1)(f) от GDPR. Администраторът има легитимен интерес да обработва получените запитвания за публикуваното си съдържание и дейности. Изпращането на имейл не се третира като съгласие за обработване за други цели.
Срок на съхранение: данните за общи запитвания се обработват, докато въпросът се разглежда, и максимум шест месеца след приключването му по същество за разрешаване на свързани последващи въпроси. Датата на приключване е датата на последния съдържателен отговор, разрешаващ запитването, ако не са необходими по-нататъшни действия. Ако целта на обработването отпадне по-рано, данните се изтриват по-рано. В края на периода съобщенията се изтриват от входящата и изходящата поща и локалните копия под надзора на администратора.
Съхранението над шест месеца е ограничено до данните, необходими за изпълнение на конкретно законово задължение или за установяване, упражняване или защита на правни претенции, за необходимия за целта период. Субектът на данни получава отделна информация за различната цел, правното основание и срока на съхранение. Периодът се прилага за общи запитвания; той не определя съхранението на договори, счетоводни документи или официални преписки, обработвани за други цели.
Контактът е доброволен. Ако липсват данните за контакт или информацията, нужна за отговор, запитването може да не бъде обработено изцяло. Моля, изпращайте само данни, необходими за разглеждане на въпроса; за използване на сайта не се изискват здравни данни или други специални категории данни.
7. Достъп до данни и доставчици на услуги
Служителите и сътрудниците на администратора, упълномощени да изпълняват съответните задачи, могат да имат достъп до лични данни в необходимия обхват. Техническите доставчици участват в предоставянето на сайта, защитата на сигурността и електронната кореспонденция.
Доставчик на хостинг и техническа експлоатация на сайта: OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland; регистрационен номер на компанията: 737350. Сайтът работи чрез ChatGPT Sites. OpenAI осигурява хостинг и техническа експлоатация за личните данни, обработвани от сайта, като обработващ съгласно Допълнението за обработване на данни на ChatGPT Sites. Контакт за поверителност: privacy@openai.com.
Условия за обработване: Допълнение за обработване на данни на ChatGPT Sites.
Техническа инфраструктура и защита на сигурността: Cloudflare, Ltd., The Riverside Building, County Hall, Belvedere Road, London, SE1 7PB, United Kingdom, е сред подизпълнителите на OpenAI по обработване на данни. Cloudflare участва в предоставянето на сайта и защитата на сигурността. Контакт за поверителност на групата Cloudflare: dpo@cloudflare.com.
Актуален списък на доставчиците на услуги на OpenAI: Списък на подизпълнителите по обработване на OpenAI.
Доставчик, участващ в електронната кореспонденция на администратора: Marcaria.com LLC. Публичен адрес за контакт: 8345 NW 66 St #B1673, Miami, FL 33166-7896, United States of America; имейл за поверителност: privacy@marcaria.com. Реално използваните доставчици на електронна поща и услуги по доставяне могат да имат достъп до данните, необходими за изпращане, получаване и съхраняване на запитвания, в обхвата, нужен за изпълнение на задачите им.
Уведомление на доставчика: Политика за поверителност на Marcaria.
Доставчици, действащи като обработващи, могат да обработват поверените данни съгласно договора за обработване на данни и приложимото право. Собствените им уведомления обясняват обхвата на дейностите им, извършвани като самостоятелни администратори.
Сроковете за изтриване на собствените записи на администратора се прилагат за кореспонденцията и копията под негов контрол. Условията за услугата и обработването на данни уреждат съхранението и изтриването на оперативните дневници и резервните копия на доставчиците. Критериите за съхранение включват необходимата възстановимост, разследването на инциденти със сигурността и приложимите законови задължения. След възстановяване администраторът отново изтрива личните данни, които преди това е изтрил в своя обхват и които вече не служат на определена цел.
Лични данни се предоставят на орган или съд, когато са изпълнени законовите условия за предоставяне. Предоставянето е ограничено до данните, необходими за съответния случай.
Resend (PLUS FIVE FIVE, INC., Съединени щати) препраща съобщенията от формуляра към пощенската кутия на администратора, като действа като обработващ лични данни съгласно своето споразумение за обработване на данни.
Уведомление за поверителност на Resend · Споразумение за обработване на данни на Resend · Съхраняване и срокове за пазене на данни в Resend
Според публикуваната информация на Resend съдържанието на имейлите и дневниците за доставяне се съхраняват 30 дни в плановете Free, Pro и Scale. Това е отделно от срока за съхранение на администратора, посочен по-горе.
8. Обработване извън Европейското икономическо пространство
Техническите доставчици могат да използват международна инфраструктура. Според уведомлението на Cloudflare данните от бисквитки по подразбиране могат да се обработват и в Съединените американски щати; всяка различна локализация зависи от настройките на доставчика.
Съгласно Допълнението за обработване на данни на Sites OpenAI Ireland Ltd може да прехвърля данни извън ЕИП с гаранции въз основа на решение за адекватност на Европейската комисия или стандартните договорни клаузи на Европейската комисия (SCC). Раздел 4 от допълнението определя приложимите условия. Marcaria също е американски доставчик; съответният договор за услугата определя действителните условия за прехвърляне при кореспонденцията.
Публичният списък на подизпълнителите на OpenAI по обработване посочва Съединените американски щати за уеб хостинга на Cloudflare и център за данни близо до посетителя за доставянето на съдържание. Това не означава обработване изключително в Унгария или в ЕИП. Собственото публично уведомление на Marcaria посочва, че може да обработва данни в САЩ и Канада, и описва ангажиментите ѝ по Рамката за защита на личните данни между ЕС и САЩ.
Предаването на данни извън ЕИП е предмет на глава V от ОРЗД. Информация за гаранциите и начина за получаване на копие можете да поискате чрез формуляра Пишете ни. Гаранциите на доставчиците са описани в споразумението за обработване на данни, списъка на подизпълнителите по обработване и уведомленията за поверителност, към които има връзки тук.
Политика за поверителност на Cloudflare: Международно обработване и условия на доставчиците.
Resend съхранява съдържанието на съобщенията и дневниците за доставяне в Съединените щати. Изборът на регион за изпращане в Ирландия не означава съхранение само в ЕС. Споразумението за обработване на данни включва стандартни договорни клаузи на ЕС за международни предавания.
9. Права на субектите на данни и обработване на искания
При условията на GDPR субектите на данни могат да искат информация и достъп до личните си данни, поправяне на неточни данни, изтриване и ограничаване на обработването. Правото на изтриване не е неограничено: например данни могат да продължат да се обработват при законово задължение за съхранение или необходими правни претенции.
Право на възражение: субектите на данни могат да възразят по всяко време на основания, свързани с конкретното им положение, срещу обработване въз основа на легитимни интереси. Тогава администраторът спира обработването, освен ако докаже убедителни легитимни основания, надделяващи над интересите, правата и свободите на субекта на данни, или обработването е необходимо за установяване, упражняване или защита на правни претенции.
Когато обработването е основано на съгласие, субектите на данни могат да го оттеглят по всяко време; това не засяга законосъобразността на предходното обработване. Преносимост на данните може да се поиска при изпълнение на условията по член 20 от GDPR, по-специално когато обработването е автоматизирано и се основава на съгласие или договор. Обработването въз основа на легитимни интереси само по себе си не поражда право на преносимост на данните.
При обработването, свързано с този сайт, администраторът не използва решения, основани единствено на автоматизирано обработване, които пораждат правни последици за субекта на данни или го засягат по подобен начин в значителна степен.
Подаване на искания: Използвайте формуляра Пишете ни или изпратете искането си по пощата на адреса в раздел 1.
Предоставяме информация по искания без ненужно забавяне и не по-късно от един месец след получаването им. Когато е обосновано съгласно GDPR, срокът може да се удължи с още два месеца; уведомление за удължаването и причините се предоставя през първия месец. При отказ по искане обясняваме причините и достъпните средства за защита.
Упражняването на права по принцип е безплатно. Разумна такса може да се начисли или действие да се откаже за явно неоснователни или прекомерни искания само при условията на GDPR. При основателни съмнения относно самоличността на заявителя може да се поиска само допълнителната информация, необходима за потвърждаването ѝ. Не събираме нови, ненужни идентифициращи данни само за упражняване на права; когато е приложимо, се отчита член 11 от GDPR.
10. Жалби и съдебна защита
Ако субект на данни счита, че обработването на личните му данни нарушава изискванията за защита на данните, може да подаде жалба до надзорния орган или да потърси съдебна защита по член 79 от GDPR. Нито едното изисква предварително свързване с администратора.
Надзорен орган: Национален орган за защита на данните и свобода на информацията (NAIH)
Адрес: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Пощенски адрес: 1363 Budapest, Pf. 9.
Телефон: +36 (1) 391-1400
Обща информация по имейл: ugyfelszolgalat@naih.hu
Производство пред NAIH не може да се започне с обикновен имейл. Сайтът на органа обяснява подходящия начин за подаване на жалба, включително използването на e-Papír и изискванията за подаване по пощата.
Контакт и производства на компетентния орган: Обслужване на граждани от NAIH. Онлайн подаване: Електронни производства на NAIH.
11. Сигурност на данните и промени в това уведомление
Администраторът защитава личните данни чрез технически и организационни мерки, подходящи за естеството на данните и рисковете. Сайтът използва HTTPS. Достъпът на доставчици и редактори трябва да е ограничен до необходимото за задачата по обработване.
Администраторът преглежда това уведомление при промяна на обработването или услугите и прави актуалната версия достъпна на сайта.
12. Правна рамка
В това уведомление GDPR означава Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета. Обработването на лични данни се урежда от GDPR и унгарския Закон CXII от 2011 г. за правото на информационно самоопределение и свободата на информацията. При използване на бисквитки и сходни технологии трябва да се отчитат и отделните правила за електронните съобщения.
Унгарският текст на GDPR: Общ регламент за защита на данните на сайта на NAIH.
13. Заявления за редовно членство
Изпратете заявлението си на адреса на електронната поща, посочен във формуляра. ЕАФН обработва имената, длъжностите или представителната власт и служебните данни за контакт на представителите и лицата за контакт на кандидатстващата организация, подписа на подписалото заявлението лице, относимата кореспонденция и доказателствата за получаване, както и данните, необходими за проверка на представителната власт. Данните се получават от съответните физически лица, кандидатстващата организация, предоставените от нея документи или публични регистри. За разглеждане на заявлението са необходими адрес на електронна поща и доказателство за представителна власт.
Нашият легитимен интерес е да проверим условията за членство и представителната власт, да разгледаме и документираме заявленията и да определим първоначалния членски внос (член 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД). Обработваме данните, необходими за задължителните регистри на членовете и решенията и за счетоводните документи, за да изпълним законови задължения (член 6, параграф 1, буква в) от ОРЗД, § 3:80 от унгарския Граждански кодекс и § 169 от унгарския Закон за счетоводството). Управителят взема решенията по заявленията.
За да определи първоначалния членски внос, управителят изисква от кандидатите, които отговарят на условията, обобщени данни за продажбите на предприятието през предходната година. ЕАФН третира тези данни като поверителни и ги използва за изчисляване и обосноваване на членския внос.
ЕАФН съхранява данните по заявления, приключили без приемане, до шест месеца след приключването и изтрива приложенията по-рано, когато вече не са необходими. При одобрение необходимите данни се вписват в регистъра на членовете и се съхраняват за срока на членството. След прекратяване на членството ЕАФН съхранява задължителната документация и данните, които все още са необходими за удостоверяване на членството, като ежегодно преразглежда тази необходимост. Първичните данни за продажбите се съхраняват до 90 дни след приключването на заявление без приемане или, при одобрение, до шест месеца след счетоводното приключване на финансовата година, за която се отнася членският внос. Счетоводните документи се съхраняват най-малко осем години. ЕАФН може да съхранява конкретни данни по-дълго, когато това се изисква по закон или е необходимо във връзка с конкретна правна претенция.
Достъп имат само управителят, упълномощеният персонал, участващите доставчици на услуги за електронна поща, счетоводният персонал, когато е приложимо, и оправомощените по закон органи. В раздели 7 и 8 се обяснява съответната обработка на електронната поща, евентуалното предаване на данни извън Европейското икономическо пространство и как можете да получите информация за приложимите гаранции.
В раздели 9 и 10 ще намерите информация за правата си, начина на подаване на искане във връзка със защитата на данните и наличните средства за правна защита.
