{"schemaVersion":2,"articles":[{"id":"jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat","type":"original_article","date":"2026-11-18","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2026. november 18.","en":"18 November 2026","pt":"18 de novembro de 2026","bn":"18 নভেম্বর 2026","ur":"18 نومبر 2026","lt":"2026 m. lapkričio 18 d.","ga":"18 Samhain 2026","cs":"18. listopadu 2026","mt":"18 ta’ Novembru 2026","pl":"18 listopada 2026 r.","sk":"18. novembra 2026","nl":"18 november 2026","de":"18. November 2026","zh-CN":"2026年11月18日","fr":"18 novembre 2026","sl":"18. november 2026","id":"18 November 2026","it":"18 novembre 2026","da":"18. november 2026","ar":"18 نوفمبر 2026","es":"18 de noviembre de 2026","hi":"18 नवंबर 2026","ro":"18 noiembrie 2026","lv":"2026. gada 18. novembris","fi":"18. marraskuuta 2026","bg":"18 ноември 2026 г.","et":"18. november 2026","hr":"18. studenoga 2026.","sv":"18 november 2026","el":"18 Νοεμβρίου 2026"},"categories":["energiaitalok","kave-es-teaitalok","sportitalok","vitaminos-italok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ","en":"Source: European Functional Beverage Association","pt":"Fonte: European Functional Beverage Association","bn":"উৎস: ইউরোপীয় কার্যকরী পানীয় সংঘ","ur":"ماخذ: European Functional Beverage Association","lt":"Šaltinis: Europos funkcinių gėrimų asociacija","ga":"Foinse: Cumann Eorpach na nDeochanna Feidhmiúla","cs":"Zdroj: Evropské sdružení funkčních nápojů","mt":"Sors: Assoċjazzjoni Ewropea tax-Xorb Funzjonali","pl":"Źródło: Europejskie Stowarzyszenie Napojów Funkcjonalnych","sk":"Zdroj: Európske združenie funkčných nápojov","nl":"Bron: Europese Vereniging voor Functionele Dranken","de":"Quelle: Europäischer Verband für funktionelle Getränke","zh-CN":"来源：欧洲功能饮料协会","fr":"Source : European Functional Beverage Association","sl":"Vir: Evropsko združenje funkcionalnih napitkov","id":"Sumber: European Functional Beverage Association","it":"Fonte: European Functional Beverage Association","da":"Kilde: Den Europæiske Forening for Funktionelle Drikkevarer","ar":"المصدر: الرابطة الأوروبية للمشروبات الوظيفية","es":"Fuente: European Functional Beverage Association","hi":"स्रोत: यूरोपीय कार्यात्मक पेय संघ","ro":"Sursa: European Functional Beverage Association","lv":"Avots: Eiropas Funkcionālo dzērienu asociācija","fi":"Lähde: Euroopan funktionaalisten juomien yhdistys","bg":"Източник: Европейска асоциация на функционалните напитки","et":"Allikas: Euroopa Funktsionaalsete Jookide Liit","hr":"Izvor: Europska udruga funkcionalnih napitaka","sv":"Källa: Europeiska föreningen för funktionella drycker","el":"Πηγή: Ευρωπαϊκή Ένωση Λειτουργικών Ποτών"},"title":{"hu":"Erősebb lehet a jegeskávé, mint az energiaital? 13 termékvizsgálat meglepő eredményei","en":"Can iced coffee be stronger than an energy drink? Surprising findings from 13 product tests","pt":"Um café frio pode ser mais forte do que uma bebida energética? Resultados surpreendentes de 13 testes de produtos","bn":"আইসড কফি কি এনার্জি ড্রিংকের চেয়ে বেশি শক্তিশালী হতে পারে? 13টি পণ্য পরীক্ষার চমকপ্রদ ফল","ur":"کیا ٹھنڈی کافی انرجی ڈرنک سے زیادہ طاقتور ہو سکتی ہے؟ مصنوعات کی 13 آزمائشوں کے حیران کن نتائج","lt":"Ar šalta kava gali būti stipresnė už energinį gėrimą? Netikėti 13 produktų tyrimų rezultatai","ga":"An féidir le caife fuar a bheith níos láidre ná deoch fuinnimh? Torthaí iontacha ó 13 thástáil táirgí","cs":"Může být ledová káva silnější než energetický nápoj? Překvapivá zjištění ze 13 testů výrobků","mt":"Il-kafè kiesaħ jista’ jkun aktar qawwi minn xarba enerġetika? Riżultati sorprendenti minn 13-il test tal-prodotti","pl":"Czy kawa mrożona może być mocniejsza od napoju energetycznego? Zaskakujące wyniki 13 testów produktów","sk":"Môže byť ľadová káva silnejšia než energetický nápoj? Prekvapivé zistenia z 13 testov výrobkov","nl":"Kan ijskoffie sterker zijn dan een energiedrank? Verrassende bevindingen uit 13 producttests","de":"Kann Eiskaffee stärker sein als ein Energy-Drink? Überraschende Ergebnisse aus 13 Produkttests","zh-CN":"冰咖啡的咖啡因会比能量饮料更多吗？13项产品检测的意外发现","fr":"Un café froid peut-il être plus fort qu’une boisson énergisante ? Les résultats surprenants de 13 tests de produits","sl":"Je lahko ledena kava močnejša od energijske pijače? Presenetljive ugotovitve 13 preizkusov izdelkov","id":"Bisakah kopi dingin lebih kuat daripada minuman energi? Temuan mengejutkan dari 13 pengujian produk","it":"Un caffè freddo può essere più forte di un energy drink? Risultati sorprendenti da 13 test di prodotti","da":"Kan iskaffe være stærkere end en energidrik? Overraskende resultater fra 13 produkttest","ar":"هل يمكن أن تتفوق القهوة المثلجة على مشروب الطاقة؟ نتائج لافتة من 13 اختباراً للمنتجات","es":"¿Puede un café frío ser más fuerte que una bebida energética? Resultados sorprendentes de 13 pruebas de productos","hi":"क्या आइस्ड कॉफी ऊर्जा पेय से अधिक तेज़ हो सकती है? 13 उत्पाद परीक्षणों के चौंकाने वाले निष्कर्ष","ro":"Poate o cafea rece să fie mai tare decât o băutură energizantă? Rezultate surprinzătoare din 13 teste de produse","lv":"Vai ledus kafija var būt stiprāka par enerģijas dzērienu? Pārsteidzoši secinājumi no 13 produktu pārbaudēm","fi":"Voiko jääkahvi olla energiajuomaa vahvempaa? Yllättäviä tuloksia 13 tuotetestistä","bg":"Може ли студеното кафе да е по-силно от енергийна напитка? Изненадващи резултати от 13 изпитвания на продукти","et":"Kas jääkohv võib olla energiajoogist kangem? 13 tootetesti üllatavad tulemused","hr":"Može li ledena kava biti jača od energetskog pića? Iznenađujući nalazi 13 ispitivanja proizvoda","sv":"Kan iskaffe vara starkare än en energidryck? Överraskande resultat från 13 produkttester","el":"Μπορεί ο παγωμένος καφές να είναι πιο δυνατός από ένα ενεργειακό ποτό; Ευρήματα από 13 δοκιμές προϊόντων"},"summary":{"hu":"Egy vizsgált americano 100 millilitere 30 mg koffeint tartalmazott, a teljes, 2,1 literes palackban így 630 mg volt. Az EFISZ 13 termékvizsgálat alapján mutatja be a jegeskávék és az energiaitalok koffeintartalmát, a sportitalok izotóniás jelölését és a vitaminitalok címkéjén feltüntetett mennyiségek pontosságát.","en":"A tested 2.1-litre bottle of americano contained 630 mg of caffeine. The review covers caffeine in ready-to-drink coffees and energy drinks, isotonic claims on sports drinks and measured vitamin content compared with labels.","pt":"Uma garrafa de americano de 2.1 litros testada continha 630 mg de cafeína. A revisão abrange a cafeína em cafés prontos a beber e bebidas energéticas, as indicações isotónicas de bebidas desportivas e as vitaminas medidas em comparação com os rótulos.","bn":"পরীক্ষিত 2.1 লিটার আমেরিকানোর বোতলে 630 mg ক্যাফেইন ছিল। পর্যালোচনায় প্রস্তুত কফি ও এনার্জি ড্রিংকের ক্যাফেইন, স্পোর্টস ড্রিংকের আইসোটনিক দাবি এবং ভিটামিনের মাপা মাত্রার সঙ্গে লেবেলের তুলনা রয়েছে।","ur":"آزمائی گئی امریکانو کافی کی 2.1 لیٹر بوتل میں 630 mg کیفین تھی۔ جائزے میں پینے کے لیے تیار کافی اور انرجی ڈرنکس کی کیفین، کھیلوں کے مشروبات کے آئسوٹونک دعوے اور لیبل کے مقابلے میں ناپے گئے وٹامنز شامل ہیں۔","lt":"Tirtame 2,1 litro americano butelyje buvo 630 mg kofeino. Apžvalgoje nagrinėjamas kofeinas paruoštose vartoti kavose ir energiniuose gėrimuose, sportinių gėrimų izotoniniai teiginiai bei išmatuotų vitaminų kiekių atitiktis etiketėms.","ga":"Bhí 630 mg caiféin i mbuidéal americano 2.1 lítear a tástáladh. Pléann an t-athbhreithniú caiféin i gcaifí réidh le hól agus deochanna fuinnimh, maímh iseatónacha ar dheochanna spóirt agus vitimíní tomhaiste i gcomparáid le lipéid.","cs":"Testovaná 2,1litrová láhev americana obsahovala 630 mg kofeinu. Přehled se zabývá kofeinem v hotových kávách a energetických nápojích, izotonickými tvrzeními u sportovních nápojů a naměřeným obsahem vitaminů ve srovnání s etiketami.","mt":"Flixkun americano ta’ 2.1 litri ttestjat kien fih 630 mg kaffeina. Ir-reviżjoni tkopri l-kaffeina f’kafè lest biex jinxtorob u xorb enerġetiku, l-istqarrijiet iżotoniċi ta’ xorb sportiv u l-vitamini mkejla mqabbla mat-tikketti.","pl":"Badana butelka americano o pojemności 2,1 litra zawierała 630 mg kofeiny. Przegląd dotyczy kofeiny w gotowych kawach i napojach energetycznych, oznaczeń izotoniczności napojów sportowych i zmierzonych ilości witamin w porównaniu z etykietami.","sk":"Testovaná 2,1-litrová fľaša americana obsahovala 630 mg kofeínu. Prehľad sa venuje kofeínu v hotových kávach a energetických nápojoch, izotonickým tvrdeniam pri športových nápojoch a nameranému obsahu vitamínov v porovnaní s etiketami.","nl":"Een geteste fles americano van 2,1 liter bevatte 630 mg cafeïne. Het overzicht behandelt cafeïne in kant-en-klare koffies en energiedranken, isotone claims op sportdranken en gemeten vitaminegehalten vergeleken met de etiketten.","de":"Eine untersuchte 2,1-Liter-Flasche Americano enthielt 630 mg Koffein. Die Übersicht behandelt Koffein in trinkfertigen Kaffees und Energy-Drinks, Isotonie-Angaben bei Sportgetränken und gemessene Vitamingehalte im Vergleich zu den Etiketten.","zh-CN":"受检一整瓶2.1升美式咖啡含630 mg咖啡因。综述讨论即饮咖啡和能量饮料的咖啡因、运动饮料的等渗声称，以及维生素实测含量与标签的比较。","fr":"Une bouteille d’americano de 2.1 litres testée contenait 630 mg de caféine. La revue couvre la caféine des cafés prêts à boire et des boissons énergisantes, les mentions isotoniques des boissons pour sportifs et les vitamines mesurées comparées aux étiquettes.","sl":"Preizkušena 2,1-litrska plastenka americana je vsebovala 630 mg kofeina. Pregled obravnava kofein v pripravljenih kavah in energijskih pijačah, trditve o izotoničnosti športnih pijač ter izmerjene količine vitaminov v primerjavi z označbami.","id":"Sebotol americano 2.1 liter yang diuji mengandung 630 mg kafeina. Tinjauan mencakup kafeina kopi siap minum dan minuman energi, klaim isotonik minuman olahraga, serta jumlah vitamin terukur dibandingkan label.","it":"Una bottiglia di americano da 2.1 litri testata conteneva 630 mg di caffeina. La rassegna tratta la caffeina nei caffè pronti da bere e negli energy drink, le diciture isotoniche delle bevande sportive e le vitamine misurate rispetto alle etichette.","da":"En testet 2,1-litersflaske americano indeholdt 630 mg koffein. Oversigten omhandler koffein i drikkeklar kaffe og energidrikke, isotone anprisninger på sportsdrikke og målte vitaminindhold sammenholdt med etiketterne.","ar":"احتوت زجاجة أمريكانو مختبرة بسعة 2.1 لتر على 630 mg من الكافيين. تتناول المراجعة الكافيين في القهوة الجاهزة ومشروبات الطاقة، وادعاءات تساوي التوتر في مشروبات الرياضة، ومقادير الفيتامينات المقاسة مقارنة بالملصقات.","es":"Una botella de americano de 2.1 litros analizada contenía 630 mg de cafeína. La revisión abarca la cafeína en cafés listos para beber y bebidas energéticas, las declaraciones isotónicas de bebidas deportivas y las vitaminas medidas frente a las etiquetas.","hi":"परीक्षणित अमेरिकानो की 2.1 लीटर बोतल में 630 mg कैफीन था। समीक्षा में तैयार कॉफी और ऊर्जा पेयों का कैफीन, स्पोर्ट्स ड्रिंक के आइसोटोनिक दावे तथा विटामिन की मापी मात्रा और लेबल की तुलना शामिल है।","ro":"O sticlă de americano de 2.1 litri testată conținea 630 mg de cofeină. Analiza acoperă cofeina din cafele gata de băut și băuturi energizante, mențiunile izotonice ale băuturilor pentru sportivi și vitaminele măsurate în comparație cu etichetele.","lv":"Pārbaudīta 2,1 litra americano pudele saturēja 630 mg kofeīna. Pārskatā aplūkots kofeīns lietošanai gatavās kafijās un enerģijas dzērienos, sporta dzērienu izotoniskās norādes un izmērīto vitamīnu daudzumu atbilstība etiķetēm.","fi":"Testattu 2,1 litran americanopullo sisälsi 630 mg kofeiinia. Katsaus käsittelee juomavalmiiden kahvien ja energiajuomien kofeiinia, urheilujuomien isotonisuusmerkintöjä sekä mitattuja vitamiinimääriä suhteessa pakkausmerkintöihin.","bg":"Изпитана бутилка американо от 2,1 литра съдържала 630 mg кофеин. Прегледът обхваща кофеина в готови кафета и енергийни напитки, твърденията за изотоничност при спортните напитки и измерените количества витамини спрямо етикетите.","et":"Üks testitud 2,1-liitrine americanopudel sisaldas 630 mg kofeiini. Ülevaade käsitleb kofeiini joogivalmis kohvides ja energiajookides, spordijookide isotoonilisuse märgistust ning mõõdetud vitamiinikoguste vastavust etiketile.","hr":"Ispitana boca americana od 2,1 litre sadržavala je 630 mg kofeina. Pregled obuhvaća kofein u gotovim kavama i energetskim pićima, tvrdnje o izotoničnosti sportskih pića te izmjeren sadržaj vitamina u usporedbi s deklaracijama.","sv":"En testad 2,1-litersflaska americano innehöll 630 mg koffein. Översikten behandlar koffein i drickfärdigt kaffe och energidrycker, isotonipåståenden på sportdrycker och uppmätta vitaminhalter jämfört med märkningen.","el":"Μια φιάλη americano 2,1 λίτρων που εξετάστηκε περιείχε 630 mg καφεΐνης. Η ανασκόπηση καλύπτει καφεΐνη σε έτοιμους καφέδες και ενεργειακά ποτά, ισοτονικές ενδείξεις αθλητικών ποτών και μετρημένες βιταμίνες σε σύγκριση με τις ετικέτες."},"urlHU":"/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","homepageEligible":false,"resourceLinksHU":{"article":"/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai.pdf"},"urlEN":"/en/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","resourceLinksEN":{"article":"/en/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/en/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"urlLocales":{"hu":"/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","pt":"/pt/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","bn":"/bn/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","ur":"/ur/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","lt":"/lt/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","ga":"/ga/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","cs":"/cs/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","mt":"/mt/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","pl":"/pl/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","sk":"/sk/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","nl":"/nl/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","de":"/de/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","zh-CN":"/zh-CN/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","fr":"/fr/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","sl":"/sl/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","id":"/id/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","it":"/it/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","da":"/da/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","ar":"/ar/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","es":"/es/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","hi":"/hi/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","ro":"/ro/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","lv":"/lv/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","en":"/en/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","fi":"/fi/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","bg":"/bg/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","et":"/et/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","hr":"/hr/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","sv":"/sv/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","el":"/el/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/"},"resourceLinksLocales":{"hu":{"article":"/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai.pdf"},"pt":{"article":"/pt/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/pt/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"bn":{"article":"/bn/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/bn/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"ur":{"article":"/ur/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/ur/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"lt":{"article":"/lt/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/lt/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"ga":{"article":"/ga/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/ga/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"cs":{"article":"/cs/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/cs/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"mt":{"article":"/mt/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/mt/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"pl":{"article":"/pl/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/pl/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"sk":{"article":"/sk/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/sk/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"nl":{"article":"/nl/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/nl/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"de":{"article":"/de/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/de/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"zh-CN":{"article":"/zh-CN/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/zh-CN/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"fr":{"article":"/fr/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/fr/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"sl":{"article":"/sl/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/sl/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"id":{"article":"/id/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/id/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"it":{"article":"/it/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/it/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"da":{"article":"/da/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/da/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"ar":{"article":"/ar/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/ar/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"es":{"article":"/es/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/es/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"hi":{"article":"/hi/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/hi/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"ro":{"article":"/ro/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/ro/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"lv":{"article":"/lv/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/lv/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"en":{"article":"/en/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/en/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"fi":{"article":"/fi/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/fi/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"bg":{"article":"/bg/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/bg/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"et":{"article":"/et/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/et/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"hr":{"article":"/hr/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/hr/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"sv":{"article":"/sv/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/sv/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"},"el":{"article":"/el/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/","research":"/el/kutatasok/italok-osszehasonlito-termekvizsgalatai/"}}},{"id":"mesz-espresso-mti-2026-11-04","type":"press_release","date":"2026-11-04","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2026. november 4.","en":"4 November 2026","pt":"4 de novembro de 2026","bn":"4 নভেম্বর 2026","ur":"4 نومبر 2026","lt":"2026 m. lapkričio 4 d.","ga":"4 Samhain 2026","cs":"4. listopadu 2026","mt":"4 ta’ Novembru 2026","pl":"4 listopada 2026 r.","sk":"4. novembra 2026","nl":"4 november 2026","de":"4. November 2026","zh-CN":"2026年11月4日","fr":"4 novembre 2026","sl":"4. november 2026","id":"4 November 2026","it":"4 novembre 2026","da":"4. november 2026","ar":"4 نوفمبر 2026","es":"4 de noviembre de 2026","hi":"4 नवंबर 2026","ro":"4 noiembrie 2026","lv":"2026. gada 4. novembris","fi":"4. marraskuuta 2026","bg":"4 ноември 2026 г.","et":"4. november 2026","hr":"4. studenoga 2026.","sv":"4 november 2026","el":"4 Νοεμβρίου 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"MTI – Nemzeti Közleménytár","en":"Source: MTI National Press Release Archive; release issued under the association’s former name, EFISZ.","pt":"Fonte: Arquivo Nacional de Comunicados de Imprensa da MTI; comunicado emitido sob o antigo nome da associação, EFISZ.","bn":"উৎস: MTI জাতীয় সংবাদ বিজ্ঞপ্তি সংগ্রহশালা; সংঘের পুরোনো নাম EFISZ-এ বিজ্ঞপ্তিটি প্রকাশিত।","ur":"ماخذ: MTI National Press Release Archive؛ بیان انجمن کے سابق نام EFISZ کے تحت جاری کیا گیا۔","lt":"Šaltinis: MTI nacionalinis pranešimų spaudai archyvas; pranešimas išplatintas ankstesniu asociacijos pavadinimu EFISZ.","ga":"Foinse: Cartlann Náisiúnta Preasráiteas MTI; eisíodh an ráiteas faoi sheanainm an chumainn, EFISZ.","cs":"Zdroj: Národní archiv tiskových zpráv MTI; zpráva byla vydána pod dřívějším názvem sdružení EFISZ.","mt":"Sors: Arkivju Nazzjonali tal-Istqarrijiet għall-Istampa tal-MTI; l-istqarrija nħarġet bl-isem preċedenti tal-assoċjazzjoni, EFISZ.","pl":"Źródło: Narodowe Archiwum Komunikatów Prasowych MTI; komunikat wydano pod dawną nazwą stowarzyszeniaz EFISZ.","sk":"Zdroj: Národný archív tlačových správ MTI; správa bola vydaná pod skorším názvom združeniaz EFISZ.","nl":"Bron: Nationaal Persberichtenarchief van MTI; het bericht is uitgegeven onder de vroegere naam van de vereniging, EFISZ.","de":"Quelle: Nationales Pressemitteilungsarchiv MTI; die Mitteilung wurde unter dem früheren Namen der Vereinigung, EFISZ, veröffentlicht.","zh-CN":"来源：MTI国家新闻公报档案；公报以协会原名称EFISZ发布。","fr":"Source : MTI, Archives nationales des communiqués ; communiqué publié sous l’ancien nom de l’association, EFISZ.","sl":"Vir: Nacionalni arhiv sporočil za javnost MTI; sporočilo je bilo izdano pod prejšnjim imenom združenjaz EFISZ.","id":"Sumber: Arsip Rilis Pers Nasional MTI; rilis diterbitkan dengan nama lama asosiasi, Magyar Energiaital Szövetség (MESZ).","it":"Fonte: Archivio nazionale dei comunicati stampa MTI; comunicato diffuso con il precedente nome dell’associazione, EFISZ.","da":"Kilde: MTI’s nationale pressemeddelelsesarkiv; meddelelsen blev udsendt under foreningens tidligere navn, EFISZ.","ar":"المصدر: الأرشيف الوطني للبيانات الصحفية لدى MTI؛ صدر البيان باسم الرابطة السابق EFISZ.","es":"Fuente: Archivo Nacional de Comunicados de Prensa de MTI; comunicado emitido bajo el antiguo nombre de la asociación, EFISZ.","hi":"स्रोत: MTI राष्ट्रीय प्रेस विज्ञप्ति अभिलेख; विज्ञप्ति संघ के पुराने नाम EFISZ से जारी हुई।","ro":"Sursa: Arhiva Națională a Comunicatelor de Presă MTI; comunicat emis sub fostul nume al asociației, EFISZ.","lv":"Avots: MTI valsts preses paziņojumu arhīvs; paziņojums izdots ar asociācijas agrāko nosaukumu EFISZ.","fi":"Lähde: MTI:n kansallinen tiedotearkisto; tiedote julkaistiin yhdistyksen entisellä nimellä EFISZ.","bg":"Източник: Национален архив на прессъобщенията на MTI; съобщението е издадено под предишното име на асоциацията EFISZ.","et":"Allikas: MTI riiklik pressiteadete arhiiv; teade avaldati liidu endise nime EFISZ all.","hr":"Izvor: Nacionalni arhiv priopćenja za javnost MTI; priopćenje je izdano pod prijašnjim imenom udruge EFISZ.","sv":"Källa: MTI:s nationella pressmeddelandearkiv; meddelandet publicerades under föreningens tidigare namn, EFISZ.","el":"Πηγή: Εθνικό Αρχείο Ανακοινώσεων Τύπου του MTI· η ανακοίνωση εκδόθηκε με την προηγούμενη ονομασία της ένωσης, EFISZ."},"title":{"hu":"Az energiaital vagy a presszókávé az erősebb? A legtöbben rosszul tudják","en":"Which is stronger, an energy drink or an espresso? Most people get it wrong","pt":"O que é mais forte, uma bebida energética ou um espresso? A maioria das pessoas engana-se","bn":"কোনটি বেশি শক্তিশালী, এনার্জি ড্রিংক না এসপ্রেসো? অধিকাংশ মানুষ ভুল জানেন","ur":"انرجی ڈرنک یا ایسپریسو، زیادہ طاقتور کون سا ہے؟ زیادہ تر لوگ غلط سمجھتے ہیں","lt":"Kas stipresnis — energinis gėrimas ar espresas? Dauguma mano klaidingai","ga":"Cé acu is láidre, deoch fuinnimh nó espresso? Tá formhór na ndaoine mícheart","cs":"Co je silnější, energetický nápoj, nebo espresso? Většina lidí se mýlí","mt":"Liema hu aktar qawwi, xarba enerġetika jew espresso? Ħafna jaħsbu ħażin","pl":"Co jest mocniejsze: napój energetyczny czy espresso? Większość ludzi się myli","sk":"Čo je silnejšie, energetický nápoj alebo espresso? Väčšina ľudí sa mýli","nl":"Wat is sterker, een energiedrank of een espresso? De meeste mensen hebben het mis","de":"Was ist stärker: ein Energy-Drink oder ein Espresso? Die meisten liegen falsch","zh-CN":"能量饮料和浓缩咖啡，哪种咖啡因更多？大多数人猜错了","fr":"Qu’est-ce qui est le plus fort : une boisson énergisante ou un espresso ? La plupart des gens se trompent","sl":"Kaj je močnejše, energijska pijača ali espresso? Večina se moti","id":"Mana yang lebih kuat, minuman energi atau espresso? Kebanyakan orang keliru","it":"Che cosa è più forte, un energy drink o un espresso? La maggior parte delle persone si sbaglia","da":"Hvad er stærkest, en energidrik eller en espresso? De fleste tager fejl","ar":"أيهما أقوى، مشروب الطاقة أم الإسبريسو؟ معظم الناس يخطئون","es":"¿Qué es más fuerte, una bebida energética o un espresso? La mayoría se equivoca","hi":"कौन अधिक तेज़ है, ऊर्जा पेय या एस्प्रेसो? अधिकांश लोग गलत समझते हैं","ro":"Ce este mai tare, o băutură energizantă sau un espresso? Majoritatea oamenilor se înșală","lv":"Kas ir stiprāks — enerģijas dzēriens vai espresso? Lielākā daļa domā nepareizi","fi":"Kumpi on vahvempi, energiajuoma vai espresso? Useimmat luulevat väärin","bg":"Кое е по-силно — енергийна напитка или еспресо? Повечето хора грешат","et":"Kumb on kangem, energiajook või espresso? Enamik inimesi arvab valesti","hr":"Što je jače, energetsko piće ili espresso? Većina ljudi griješi","sv":"Vad är starkast, en energidryck eller en espresso? De flesta har fel","el":"Ποιο είναι πιο δυνατό, ένα ενεργειακό ποτό ή ένας εσπρέσο; Οι περισσότεροι κάνουν λάθος"},"summary":{"hu":"A szövetség a korábbi nevén tette közzé a közleményt a 17 hazai helyszínen vásárolt presszókávé laboratóriumi koffeinméréséről. A vizsgált kávéadagok átlagos koffeintartalma 93 mg volt, a 250 ml-es referencia-energiaitalé a címkeadata alapján 80 mg. A mérés nem reprezentatív.","en":"In a release issued under its former name, the association reported laboratory caffeine measurements in 17 purchased espressos. The average was 93 mg per serving, compared with an 80 mg label-based reference for a 250 ml energy drink. The sample is not representative.","pt":"Num comunicado emitido sob o seu antigo nome, a associação apresentou medições laboratoriais de 17 espressos comprados. A média foi de 93 mg por porção, comparada com uma referência de 80 mg baseada no rótulo de uma bebida energética de 250 ml. A amostra não é representativa.","bn":"সংঘের পুরোনো নামে প্রকাশিত বিজ্ঞপ্তিতে কেনা 17টি এসপ্রেসোর পরীক্ষাগারের ক্যাফেইন মাপ দেওয়া হয়েছে। প্রতি পরিবেশনে গড় 93 mg, তুলনায় 250 ml রেফারেন্স এনার্জি ড্রিংকের লেবেল মান 80 mg। নমুনা প্রতিনিধিত্বশীল নয়।","ur":"انجمن نے اپنے سابق نام کے تحت جاری بیان میں خریدے گئے 17 ایسپریسو کی لیبارٹری کیفین پیمائشیں رپورٹ کیں۔ فی خوراک اوسط 93 mg تھی، جبکہ 250 ml انرجی ڈرنک کے لیبل پر مبنی حوالہ 80 mg تھا۔ نمونہ نمائندہ نہیں ہے۔","lt":"Ankstesniu pavadinimu išplatintame pranešime asociacija pristatė 17 įsigytų espresų kofeino laboratorinius matavimus. Vidurkis buvo 93 mg porcijoje, palyginti su 250 ml energinio gėrimo etikete pagrįsta 80 mg palyginimo verte. Imtis nėra reprezentatyvi.","ga":"I ráiteas faoina sheanainm, thuairiscigh an cumann tomhais saotharlainne ar chaiféin i 17 espresso a ceannaíodh. Ba é 93 mg in aghaidh an riartha an meán, i gcomparáid le tagairt 80 mg ó lipéad deoch fuinnimh 250 ml. Níl an sampla ionadaíoch.","cs":"Ve zprávě vydané pod dřívějším názvem sdružení uvedlo laboratorní měření kofeinu v 17 zakoupených espressech. Průměr činil 93 mg na porci oproti referenci 80 mg podle etikety 250ml energetického nápoje. Vzorek není reprezentativní.","mt":"Fi stqarrija bl-isem preċedenti tagħha, l-assoċjazzjoni rrappurtat kejl tal-laboratorju tal-kaffeina fi 17-il espresso mixtri. Il-medja kienet 93 mg għal kull porzjon, meta mqabbla ma’ referenza ta’ 80 mg mit-tikketta ta’ xarba enerġetika ta’ 250 ml. Il-kampjun mhuwiex rappreżentattiv.","pl":"W komunikacie wydanym pod dawną nazwą stowarzyszenie przedstawiło laboratoryjne pomiary kofeiny w 17 zakupionych espresso. Średnia wyniosła 93 mg na porcję wobec wartości referencyjnej 80 mg z etykiety napoju energetycznego o pojemności 250 ml. Próba nie jest reprezentatywna.","sk":"V správe vydanej pod skorším názvom združenie uviedlo laboratórne merania kofeínu v 17 zakúpených espressách. Priemer bol 93 mg na porciu oproti referencii 80 mg podľa etikety 250 ml energetického nápoja. Vzorka nie je reprezentatívna.","nl":"In een bericht onder haar vroegere naam meldde de vereniging laboratoriummetingen van cafeïne in 17 gekochte espresso’s. Het gemiddelde bedroeg 93 mg per portie, vergeleken met een op het etiket gebaseerde referentie van 80 mg voor een energiedrank van 250 ml. De steekproef is niet representatief.","de":"In einer unter ihrem früheren Namen veröffentlichten Mitteilung berichtete die Vereinigung über Koffeinmessungen im Labor an 17 gekauften Espressi. Der Mittelwert betrug 93 mg pro Portion, gegenüber einem etikettbasierten Referenzwert von 80 mg für einen 250-ml-Energy-Drink. Die Stichprobe ist nicht repräsentativ.","zh-CN":"协会以原名称发布的公报报告了17份浓缩咖啡的实验室检测。平均每份93 mg，250 ml参考能量饮料标签值为80 mg。样本不具代表性。","fr":"Dans un communiqué publié sous son ancien nom, l’association a présenté des mesures de laboratoire sur 17 espressos achetés. La moyenne était de 93 mg par portion, contre une référence de 80 mg fondée sur l’étiquette d’une boisson énergisante de 250 ml. L’échantillon n’est pas représentatif.","sl":"V sporočilu pod prejšnjim imenom je združenje poročalo o laboratorijskih meritvah kofeina v 17 kupljenih espressih. Povprečje je bilo 93 mg na obrok v primerjavi z referenčnimi 80 mg na podlagi označbe 250-mililitrske energijske pijače. Vzorec ni reprezentativen.","id":"Dalam rilis dengan nama sebelumnya, asosiasi melaporkan pengukuran laboratorium 17 espresso yang dibeli. Rata-rata 93 mg per sajian, dibandingkan acuan label 80 mg pada minuman energi 250 ml. Sampel tidak representatif.","it":"In un comunicato diffuso con il suo precedente nome, l’associazione ha riportato misurazioni di laboratorio su 17 espressi acquistati. La media era 93 mg per porzione, rispetto a un riferimento di 80 mg ricavato dall’etichetta di un energy drink da 250 ml. Il campione non è rappresentativo.","da":"I en meddelelse udsendt under sit tidligere navn rapporterede foreningen om laboratoriemålinger af koffein i 17 indkøbte espressoer. Gennemsnittet var 93 mg pr. portion mod en etiketbaseret reference på 80 mg for en energidrik på 250 ml. Stikprøven er ikke repræsentativ.","ar":"أعلنت الرابطة باسمها السابق قياسات مختبرية للكافيين في 17 إسبريسو مشتراة. بلغ المتوسط 93 mg للحصة، مقابل مرجع معلن قدره 80 mg لمشروب طاقة بسعة 250 ml. العينة غير تمثيلية.","es":"En un comunicado emitido bajo su antiguo nombre, la asociación presentó mediciones de laboratorio de 17 espressos comprados. La media fue de 93 mg por ración, frente a una referencia de 80 mg basada en la etiqueta de una bebida energética de 250 ml. La muestra no es representativa.","hi":"संघ ने अपने पुराने नाम से जारी विज्ञप्ति में 17 खरीदे गए एस्प्रेसो के प्रयोगशाला माप बताए। औसतन 93 mg प्रति सर्विंग मिला, जबकि 250 ml संदर्भ ऊर्जा पेय का लेबल मूल्य 80 mg था। नमूना प्रतिनिधि नहीं है।","ro":"Într-un comunicat emis sub fostul său nume, asociația a prezentat măsurători de laborator pentru 17 espressouri cumpărate. Media a fost de 93 mg pe porție, comparativ cu o referință de 80 mg bazată pe eticheta unei băuturi energizante de 250 ml. Proba nu este reprezentativă.","lv":"Paziņojumā ar savu agrāko nosaukumu asociācija ziņoja par 17 nopirktu espresso kofeīna laboratorijas mērījumiem. Vidēji vienā porcijā bija 93 mg salīdzinājumā ar 250 ml enerģijas dzēriena marķējumā balstīto 80 mg atsauces vērtību. Izlase nav reprezentatīva.","fi":"Entisellä nimellään julkaisemassaan tiedotteessa yhdistys raportoi 17 ostetun espresson laboratoriomittaukset. Keskiarvo oli 93 mg annosta kohti verrattuna 250 ml:n energiajuoman pakkausmerkintään perustuvaan 80 mg:n vertailuarvoon. Otos ei ole edustava.","bg":"В съобщение, издадено под предишното ѝ име, асоциацията представя лабораторни измервания на кофеина в 17 купени кафета еспресо. Средната стойност е 93 mg на порция спрямо референтни 80 mg от етикета на енергийна напитка от 250 ml. Извадката не е представителна.","et":"Endise nime all avaldatud teates esitas liit 17 ostetud espresso laboratoorsete kofeiinimõõtmiste tulemused. Keskmine oli 93 mg portsjoni kohta, võrreldes 250 ml energiajoogi etiketil põhineva 80 mg võrdlusväärtusega. Valim ei ole esinduslik.","hr":"U priopćenju izdanom pod prijašnjim imenom udruga je izvijestila o laboratorijskim mjerenjima kofeina u 17 kupljenih espressa. Prosjek je iznosio 93 mg po porciji u odnosu na referentnih 80 mg prema deklaraciji energetskog pića od 250 ml. Uzorak nije reprezentativan.","sv":"I ett pressmeddelande under sitt tidigare namn redovisade föreningen laboratoriemätningar av koffein i 17 inköpta espressoportioner. Genomsnittet var 93 mg per portion, jämfört med ett märkningsbaserat referensvärde på 80 mg för en energidryck på 250 ml. Urvalet är inte representativt.","el":"Σε ανακοίνωση με την προηγούμενη ονομασία της, η ένωση παρουσίασε εργαστηριακές μετρήσεις καφεΐνης σε 17 αγορασμένους εσπρέσο. Ο μέσος όρος ήταν 93 mg ανά μερίδα, έναντι τιμής αναφοράς 80 mg από την ετικέτα ενεργειακού ποτού 250 ml. Το δείγμα δεν είναι αντιπροσωπευτικό."},"urlHU":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak","urlEN":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak","homepageEligible":false,"resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak","research":"/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/"},"resourceLinksEN":{"article":"/en/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak","research":"/en/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/"},"urlLocales":{"hu":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak","pt":"/pt/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","bn":"/bn/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","ur":"/ur/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","lt":"/lt/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","ga":"/ga/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","cs":"/cs/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","mt":"/mt/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","pl":"/pl/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","sk":"/sk/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","nl":"/nl/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","de":"/de/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","zh-CN":"/zh-CN/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","fr":"/fr/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","sl":"/sl/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","id":"/id/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","it":"/it/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","da":"/da/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","ar":"/ar/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","es":"/es/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","hi":"/hi/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","ro":"/ro/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","lv":"/lv/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","en":"/en/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","fi":"/fi/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","bg":"/bg/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","et":"/et/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","hr":"/hr/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","sv":"/sv/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","el":"/el/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/"},"resourceLinksLocales":{"hu":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak","research":"/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/"},"pt":{"article":"/pt/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/pt/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"bn":{"article":"/bn/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/bn/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"ur":{"article":"/ur/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/ur/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"lt":{"article":"/lt/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/lt/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"ga":{"article":"/ga/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/ga/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"cs":{"article":"/cs/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/cs/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"mt":{"article":"/mt/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/mt/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"pl":{"article":"/pl/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/pl/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"sk":{"article":"/sk/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/sk/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"nl":{"article":"/nl/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/nl/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"de":{"article":"/de/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/de/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"zh-CN":{"article":"/zh-CN/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/zh-CN/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"fr":{"article":"/fr/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/fr/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"sl":{"article":"/sl/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/sl/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"id":{"article":"/id/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/id/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"it":{"article":"/it/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/it/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"da":{"article":"/da/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/da/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"ar":{"article":"/ar/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/ar/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"es":{"article":"/es/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/es/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"hi":{"article":"/hi/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/hi/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"ro":{"article":"/ro/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/ro/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"lv":{"article":"/lv/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/lv/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"en":{"article":"/en/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/en/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"fi":{"article":"/fi/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/fi/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"bg":{"article":"/bg/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/bg/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"et":{"article":"/et/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/et/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"hr":{"article":"/hr/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/hr/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"sv":{"article":"/sv/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/sv/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"},"el":{"article":"/el/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-sajat-cikk/","research":"/el/energiaitalok/media/energiaital-vagy-presszokave-koffeinmeres/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/11/04/az-energiaital-vagy-presszokave-az-erosebb-legtobben-rosszul-tudjak"}}},{"id":"gvh-vj-41-2024-closure","type":"authority_publication","date":"2026-01-26","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2026. január 26. (a végzés dátuma)","en":"26 January 2026 (decision date)"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"Gazdasági Versenyhivatal – nyilvános végzés","en":"Hungarian Competition Authority – published decision"},"title":{"hu":"VJ/41/2024: a GVH megszüntető végzésének összefoglalója","en":"VJ/41/2024: summary of the Hungarian Competition Authority’s termination decision"},"summary":{"hu":"A 2026. január 26-i hatósági végzés és az eljárás megszüntetésének korlátai. A döntés nem igazolja az italok egészséghatásait.","en":"The authority decision of 26 January 2026 and the limits of terminating the proceedings. The decision does not establish health effects of drinks."},"urlHU":"/energiaitalok/media/gvh-eljaras-megszuntetese/","urlEN":"/en/energiaitalok/media/gvh-eljaras-megszuntetese/","decisionDate":"2026-01-26","homepageEligible":false,"scopeNote":{"hu":"A versenyfelügyeleti ügy a szövetség korábbi neve alatt indult. A GVH megszüntető végzése az adott eljárás lezárásáról szól.","en":"The competition supervision case was opened under the association’s former name. The Hungarian Competition Authority’s order concerns the closure of that proceeding."},"relatedSources":[{"url":"https://www.gvh.hu/pfile/file?path=/dontesek/versenyhivatali_dontesek/versenyhivatali_dontesek/dontesek-2024/Vj041_2024_v.pdf1&inline=true","sourceName":{"hu":"A GVH eredeti végzése","en":"Original authority decision"}}],"historicalSummaryPublicationDate":"2026-09-28","verification":{"checkedAt":"2026-10-03","status":"verified_primary_authority_decision","method":"Read the original GVH order, including its named party, date, paragraphs 43–47 and footnote 40. Termination under Tpvt 60/A(1)(c) is not a finding confirming the health claims.","readSourceUrls":["https://www.gvh.hu/pfile/file?path=/dontesek/versenyhivatali_dontesek/versenyhivatali_dontesek/dontesek-2024/Vj041_2024_v.pdf1&inline=true"]},"resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/gvh-eljaras-megszuntetese/"}},{"id":"six-continents-index-2026-release","type":"archived_press_release","date":"2026-06-08T09:03","datePrecision":"minute","dateLabel":{"hu":"2026. június 8. 09:03","en":"8 June 2026 09:03"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ közleménye – MTI Nemzeti Közleménytár (NKT)","en":"EFISZ release – MTI National Press Release Archive (NKT)"},"title":{"hu":"Six Continents Index 2026: külső termékpontozás","en":"Six Continents Index 2026: external product scoring"},"summary":{"hu":"A Six Continents Index 2026 energiaital-rangsor eredményeit és a magyar gyártás szereplését ismertető közlemény.","en":"A press release on the Six Continents Index 2026 energy drink ranking and the position of Hungarian production."},"url":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/06/08/meglepo-nemzetkozi-kutatas-magyar-energiaital-vilag-elvonalaban","originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"publisherAttributionVerification":{"checkedAt":"2026-10-03","method":"Read original NKT release; the publisher line names EFISZ. The NKT release is distinct from MTI editorial news.","sourceUrl":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/06/08/meglepo-nemzetkozi-kutatas-magyar-energiaital-vilag-elvonalaban"},"resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/rangsor/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/06/08/meglepo-nemzetkozi-kutatas-magyar-energiaital-vilag-elvonalaban","research":"https://sixcontinentsindex.com/#results"}},{"id":"caffeinated-drink-energy-expenditure-study","type":"archived_press_release","date":"2026-04-15T09:17","datePrecision":"minute","dateLabel":{"hu":"2026. április 15. 09:17","en":"15 April 2026 09:17"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ közleménye – MTI Nemzeti Közleménytár (NKT)","en":"EFISZ release – MTI National Press Release Archive (NKT)"},"title":{"hu":"Energiafelhasználás vizsgálata egy koffeines itallal","en":"Energy-expenditure study with a caffeinated drink"},"summary":{"hu":"Egy többhetes, placeboitalt is alkalmazó amerikai vizsgálat anyagcsere-paramétereit összefoglaló közlemény.","en":"A press release on metabolic measures in a multiweek US study that included a placebo drink."},"url":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/04/15/az-energiaital-javithatja-az-anyagcseret","relatedSources":[{"url":"https://www.mdpi.com/2072-6643/17/23/3793","sourceName":{"hu":"Eredeti tanulmány","en":"Original study"}}],"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"publisherAttributionVerification":{"checkedAt":"2026-10-03","method":"Read original NKT release; the publisher line names EFISZ. The NKT release is distinct from MTI editorial news.","sourceUrl":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/04/15/az-energiaital-javithatja-az-anyagcseret"},"resourceLinksHU":{"mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/04/15/az-energiaital-javithatja-az-anyagcseret","research":"https://www.mdpi.com/2072-6643/17/23/3793"}},{"id":"reaction-time-19-participant-trial","type":"archived_press_release","date":"2026-03-30T15:49","datePrecision":"minute","dateLabel":{"hu":"2026. március 30. 15:49","en":"30 March 2026 15:49"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ közleménye – MTI Nemzeti Közleménytár (NKT)","en":"EFISZ release – MTI National Press Release Archive (NKT)"},"title":{"hu":"Reakcióidő és rövid fizikai tesztek: 19 fős vizsgálat","en":"Reaction time and short physical tests: a 19-participant trial"},"summary":{"hu":"A University of Sfax és partnerintézményei által végzett vizsgálat reakcióidőre, fizikai teljesítményre és fáradtságérzetre vonatkozó eredményei.","en":"A report on reaction time, physical performance and perceived fatigue in a study by the University of Sfax and partner institutions."},"url":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/03/30/tudomanyos-kutatas-az-energiaital-javithatja-reakcioidot-es-fizikai","relatedSources":[{"url":"https://www.mdpi.com/2072-6643/11/5/992","sourceName":{"hu":"Eredeti tanulmány","en":"Original study"}}],"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"publisherAttributionVerification":{"checkedAt":"2026-10-03","method":"Read original NKT release; the publisher line names EFISZ. The NKT release is distinct from MTI editorial news.","sourceUrl":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/03/30/tudomanyos-kutatas-az-energiaital-javithatja-reakcioidot-es-fizikai"},"resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/03/30/tudomanyos-kutatas-az-energiaital-javithatja-reakcioidot-es-fizikai","research":"https://www.mdpi.com/2072-6643/11/5/992"},"resourceLinksLocales":{"da":{"article":"/da/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"ar":{"article":"/ar/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"pt":{"article":"/pt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"es":{"article":"/es/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"bn":{"article":"/bn/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"ur":{"article":"/ur/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"hi":{"article":"/hi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"el":{"article":"/el/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"ro":{"article":"/ro/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"lt":{"article":"/lt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"ga":{"article":"/ga/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"lv":{"article":"/lv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"en":{"article":"/en/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"fi":{"article":"/fi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"cs":{"article":"/cs/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"mt":{"article":"/mt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"pl":{"article":"/pl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"bg":{"article":"/bg/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"sv":{"article":"/sv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"et":{"article":"/et/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"sk":{"article":"/sk/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"nl":{"article":"/nl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"de":{"article":"/de/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"zh-CN":{"article":"/zh-CN/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"fr":{"article":"/fr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"sl":{"article":"/sl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"hr":{"article":"/hr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"id":{"article":"/id/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"it":{"article":"/it/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"},"hu":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#reakcioido"}}},{"id":"cycling-time-trial-12-participant-study","type":"archived_press_release","date":"2026-03-13T10:03","datePrecision":"minute","dateLabel":{"hu":"2026. március 13. 10:03","en":"13 March 2026 10:03"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ közleménye – MTI Nemzeti Közleménytár (NKT)","en":"EFISZ release – MTI National Press Release Archive (NKT)"},"title":{"hu":"Kerékpáros időfutam: 12 fős amerikai vizsgálat","en":"Cycling time trial: a 12-participant US study"},"summary":{"hu":"Közlemény a 12 edzett kerékpárosból álló mintáról és 500 ml vizsgált italról (160 mg koffein). Egy receptúra eredménye nem általánosítható minden italra.","en":"Press coverage of 12 trained cyclists and a 500 ml tested drink (160 mg caffeine). A finding for one formula does not generalise to all drinks."},"url":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/03/13/amerikai-kutatas-energiaital-javithatja-kerekparos-teljesitmenyt","relatedSources":[{"url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19403954/","sourceName":{"hu":"Eredeti tanulmány","en":"Original study"}}],"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"publisherAttributionVerification":{"checkedAt":"2026-10-03","method":"Read original NKT release; the publisher line names EFISZ. The NKT release is distinct from MTI editorial news.","sourceUrl":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/03/13/amerikai-kutatas-energiaital-javithatja-kerekparos-teljesitmenyt"},"resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/03/13/amerikai-kutatas-energiaital-javithatja-kerekparos-teljesitmenyt","research":"https://www.researchgate.net/publication/24378798_Improved_Cycling_Time-Trial_Performance_after_Ingestion_of_a_Caffeine_Energy_Drink"},"resourceLinksLocales":{"da":{"article":"/da/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"ar":{"article":"/ar/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"pt":{"article":"/pt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"es":{"article":"/es/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"bn":{"article":"/bn/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"ur":{"article":"/ur/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"hi":{"article":"/hi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"el":{"article":"/el/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"ro":{"article":"/ro/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"lt":{"article":"/lt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"ga":{"article":"/ga/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"lv":{"article":"/lv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"en":{"article":"/en/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"fi":{"article":"/fi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"cs":{"article":"/cs/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"mt":{"article":"/mt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"pl":{"article":"/pl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"bg":{"article":"/bg/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"sv":{"article":"/sv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"et":{"article":"/et/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"sk":{"article":"/sk/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"nl":{"article":"/nl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"de":{"article":"/de/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"zh-CN":{"article":"/zh-CN/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"fr":{"article":"/fr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"sl":{"article":"/sl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"hr":{"article":"/hr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"id":{"article":"/id/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"it":{"article":"/it/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"},"hu":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#kerekparos-idofutam"}}},{"id":"utrecht-simulated-driving-study","type":"archived_press_release","date":"2026-02-27T11:09","datePrecision":"minute","dateLabel":{"hu":"2026. február 27. 11:09","en":"27 February 2026 11:09"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ közleménye – MTI Nemzeti Közleménytár (NKT)","en":"EFISZ release – MTI National Press Release Archive (NKT)"},"title":{"hu":"Szimulált vezetés: az utrechti vizsgálat eredményei","en":"Simulated driving: findings from the Utrecht study"},"summary":{"hu":"Közlemény egy 250 ml-es itallal végzett szimulátorkísérletről (21 elemzett résztvevő). A vizsgálatot a Red Bull GmbH támogatta; az eredmény nem igazol balesetmegelőzést.","en":"Press coverage of a simulator trial using a 250 ml drink (21 participants analysed). Red Bull GmbH funded the study; crash prevention was not established."},"url":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/02/27/europai-kutatas-energiaital-javitja-vezetesi-teljesitmenyt","relatedSources":[{"url":"https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3053448/","sourceName":{"hu":"Eredeti tanulmány","en":"Original study"}}],"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"publisherAttributionVerification":{"checkedAt":"2026-10-03","method":"Read original NKT release; the publisher line names EFISZ. The NKT release is distinct from MTI editorial news.","sourceUrl":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/02/27/europai-kutatas-energiaital-javitja-vezetesi-teljesitmenyt"},"resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/02/27/europai-kutatas-energiaital-javitja-vezetesi-teljesitmenyt","research":"https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3053448/"},"resourceLinksLocales":{"da":{"article":"/da/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"ar":{"article":"/ar/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"pt":{"article":"/pt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"es":{"article":"/es/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"bn":{"article":"/bn/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"ur":{"article":"/ur/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"hi":{"article":"/hi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"el":{"article":"/el/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"ro":{"article":"/ro/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"lt":{"article":"/lt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"ga":{"article":"/ga/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"lv":{"article":"/lv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"en":{"article":"/en/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"fi":{"article":"/fi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"cs":{"article":"/cs/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"mt":{"article":"/mt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"pl":{"article":"/pl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"bg":{"article":"/bg/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"sv":{"article":"/sv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"et":{"article":"/et/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"sk":{"article":"/sk/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"nl":{"article":"/nl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"de":{"article":"/de/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"zh-CN":{"article":"/zh-CN/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"fr":{"article":"/fr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"sl":{"article":"/sl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"hr":{"article":"/hr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"id":{"article":"/id/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"it":{"article":"/it/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"hu":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"}}},{"id":"five-kilometre-running-study","type":"archived_press_release","date":"2026-01-29T19:20","datePrecision":"minute","dateLabel":{"hu":"2026. január 29. 19:20","en":"29 January 2026 19:20"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ közleménye – MTI Nemzeti Közleménytár (NKT)","en":"EFISZ release – MTI National Press Release Archive (NKT)"},"title":{"hu":"Öt kilométeres futás: a vizsgálat eredményei és korlátai","en":"Five-kilometre run: study findings and limitations"},"summary":{"hu":"Egy amatőr futók ötkilométeres teljesítményét energiaital és placeboital mellett összehasonlító vizsgálat összefoglalója.","en":"A summary of a study comparing amateur runners’ five kilometre performance after an energy drink and a placebo."},"url":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/01/29/amerikai-kutatas-gyorsabb-futoidot-eredmenyez-az-energiaital","relatedSources":[{"url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26937774/","sourceName":{"hu":"Eredeti tanulmány","en":"Original study"}}],"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"publisherAttributionVerification":{"checkedAt":"2026-10-03","method":"Read original NKT release; the publisher line names EFISZ. The NKT release is distinct from MTI editorial news.","sourceUrl":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/01/29/amerikai-kutatas-gyorsabb-futoidot-eredmenyez-az-energiaital"},"resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/01/29/amerikai-kutatas-gyorsabb-futoidot-eredmenyez-az-energiaital","research":"https://www.academia.edu/103111694/Energy_Drinks_Improve_5_km_Running_Performance_in_Recreational_Endurance_Runners"},"resourceLinksLocales":{"da":{"article":"/da/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"ar":{"article":"/ar/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"pt":{"article":"/pt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"es":{"article":"/es/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"bn":{"article":"/bn/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"ur":{"article":"/ur/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"hi":{"article":"/hi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"el":{"article":"/el/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"ro":{"article":"/ro/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"lt":{"article":"/lt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"ga":{"article":"/ga/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"lv":{"article":"/lv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"en":{"article":"/en/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"fi":{"article":"/fi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"cs":{"article":"/cs/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"mt":{"article":"/mt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"pl":{"article":"/pl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"bg":{"article":"/bg/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"sv":{"article":"/sv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"et":{"article":"/et/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"sk":{"article":"/sk/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"nl":{"article":"/nl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"de":{"article":"/de/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"zh-CN":{"article":"/zh-CN/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"fr":{"article":"/fr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"sl":{"article":"/sl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"hr":{"article":"/hr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"id":{"article":"/id/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"it":{"article":"/it/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"hu":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"}}},{"id":"telex-2024-elektrolitos-sportitalok","type":"expert_interview","date":"2024-10-10","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2024. október 10.","en":"10 October 2024"},"categories":["sportitalok"],"title":{"hu":"Elektrolitos sportitalok: összetétel és felhasználás","en":"Electrolyte sports drinks: composition and use"},"summary":{"hu":"A Telex Szűcs Zsuzsanna dietetikust kérdezi az elektrolitos sportitalokról. A cikk bemutatja a víz, szénhidrátok és ásványi anyagok szerepét az összetételben, és elkülöníti a tartós sportterheléshez kapcsolódó felhasználást a mindennapi szomjoltástól.","en":"Telex asks dietitian Zsuzsanna Szűcs about electrolyte sports drinks. The article discusses water, carbohydrates and minerals in their formulation, and distinguishes use during prolonged exercise from everyday thirst quenching."},"sourceName":{"hu":"Telex","en":"Telex"},"url":"https://telex.hu/techtud/2024/10/10/elektrolitos-italok-a-mindennapokban-van-e-ra-szuksegunk","speaker":{"hu":"Szűcs Zsuzsanna, a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének elnöke a megjelenéskor","en":"Zsuzsanna Szűcs, president of the Hungarian Dietetic Association at publication"},"scopeNote":{"hu":"Szakértői megszólalás egy sajtócikkben; az interjú önmagában nem bizonyít egészségügyi hatásokat.","en":"Expert comments in a press article; the interview itself does not establish health effects."},"verification":{"checkedAt":"2026-10-02","status":"verified","method":"Original article read; named speaker and historical role checked. Publication date supplied by the original article's indexed publisher result.","readSourceUrls":["https://telex.hu/techtud/2024/10/10/elektrolitos-italok-a-mindennapokban-van-e-ra-szuksegunk"],"dateEvidence":"Original publisher search result: 2024. október 10. – 18:50."}},{"id":"hvg-dusitott-elelmiszerek-etrend","type":"expert_interview","date":"2022-10-22","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2022. október 22. (az URL alapján)","en":"22 October 2022 (from the URL)"},"categories":["vitaminos-italok"],"title":{"hu":"Dúsított élelmiszerek az étrend kiegészítéseként","en":"Fortified foods as a complement to the diet"},"summary":{"hu":"Szűcs Zsuzsanna a HVG interjújában az étrend felmérését és a vitamin- és ásványianyag-bevitel egyéni szempontjait tárgyalja. A változatos élelmiszerek mellett dúsított termékeket is említ, köztük a kalciummal dúsított növényi italokat.","en":"In a HVG interview, Zsuzsanna Szűcs discusses assessing the diet and individual considerations for vitamin and mineral intake. Alongside varied foods, she mentions fortified products, including calcium-fortified plant drinks."},"sourceName":{"hu":"HVG","en":"HVG"},"url":"https://hvg.hu/zhvg/20221022_A_vitaminokbol_a_tul_sok_de_a_tul_keves_is_karos_lehet","speaker":{"hu":"Szűcs Zsuzsanna, a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének elnöke az eredeti cikkben","en":"Zsuzsanna Szűcs, identified in the original article as president of the Hungarian Dietetic Association"},"scopeNote":{"hu":"Általános táplálkozási háttér. A cikk főként étrend-kiegészítőkről szól; az italokhoz a dúsítás példáján kapcsolódik.","en":"General nutrition background. The article mainly concerns dietary supplements; its connection to drinks is the fortification example."},"verification":{"checkedAt":"2026-10-02","status":"verified_content_url_based_date","method":"Original article content checked. Publication date retained with explicit URL-based provenance; not presented as independently verified publisher timestamp.","readSourceUrls":["https://hvg.hu/zhvg/20221022_A_vitaminokbol_a_tul_sok_de_a_tul_keves_is_karos_lehet"],"dateMethod":"publisher-canonical-url-date","dateEvidence":"The canonical publisher URL starts with 20221022; no separately exposed publication timestamp was available."}},{"id":"vitamin-products-supplements-medicines","type":"expert_interview","date":"2025-01-03","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2025. január 3.","en":"3 January 2025"},"categories":["vitaminos-italok"],"title":{"hu":"Vitaminkészítmények: étrend-kiegészítő és gyógyszer","en":"Vitamin products: supplements and medicines"},"summary":{"hu":"A Telex cikkében Csupor Dezső a vitaminpótlás szerepéről, a túlzott bevitelről és az étrend-kiegészítők, illetve gyógyszerek eltérő ellenőrzéséről beszél. A megszólalás általános táplálkozási háttér; nem vitaminos italok hatásvizsgálata.","en":"In a Telex article, Dezső Csupor discusses vitamin supplementation, excessive intake and differences in the oversight of supplements and medicines. His comments provide general nutrition background; the article is not a study of vitamin-enriched drinks."},"sourceName":{"hu":"Telex","en":"Telex"},"url":"https://telex.hu/techtud/2025/01/03/vitaminok-immunerosites-d-vitamin-folsav-etrend-kiegeszitok","speaker":{"hu":"Csupor Dezső, szakgyógyszerész, a PirulaKalauz.hu főszerkesztője","en":"Dezső Csupor, specialist pharmacist and editor-in-chief of PirulaKalauz.hu"},"scopeNote":{"hu":"Általános táplálkozási háttér","en":"General nutrition background"},"verification":{"checkedAt":"2026-10-02","status":"verified","method":"original-source-full-text-read","readSourceUrls":["https://telex.hu/techtud/2025/01/03/vitaminok-immunerosites-d-vitamin-folsav-etrend-kiegeszitok"],"dateMethod":"publisher-canonical-url-date","notes":"The browser-extracted article body omits a visible publication timestamp. The publisher canonical URL explicitly contains /2025/01/03/; no time of day is claimed."}},{"id":"iced-coffee-young-people-eduline-2025","type":"press_report","date":"2025-06-12","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2025. június 12.","en":"12 June 2025"},"categories":["kave-es-teaitalok","energiaitalok"],"title":{"hu":"Koffeines jegeskávék és fiatalok","en":"Caffeinated iced coffees and young people"},"summary":{"hu":"Az Eduline a Telex cikke alapján ismertette Soltész Erzsébet dietetikus álláspontját a bolti jegeskávékról. A szakember a fiatalok koffeinbevitelére és az édesített kávés tejitalok cukortartalmára hívta fel a figyelmet.","en":"Eduline reported dietitian Erzsébet Soltész’s comments from a Telex article on packaged iced coffees. She drew attention to young people’s caffeine intake and the sugar content of sweetened coffee milk drinks."},"sourceName":{"hu":"Eduline, a Telex cikke alapján","en":"Eduline, reporting a Telex article"},"url":"https://eduline.hu/campus-life/20250612_energiaital-tiltas-rendelet-jegeskave-dietetikus-velemenye","speaker":{"hu":"Soltész Erzsébet, dietetikus a megjelenéskor","en":"Erzsébet Soltész, identified as a dietitian at publication"},"scopeNote":{"hu":"A kivonat a 2025-ös sajtómegjelenést ismerteti; a korabeli szabályozásról szóló részek nem jelenlegi jogi tájékoztatás. A fogyasztási értékek termékenként eltérhetnek.","en":"This summary describes the 2025 report; its discussion of regulation is historical, rather than current legal guidance. Caffeine and sugar quantities vary by product."},"verification":{"checkedAt":"2026-10-02","status":"read_date_from_publisher_url","method":"Read the original Eduline body and its linked Telex body. Verified headline and speaker; the day is encoded in Eduline's publisher URL, but the extracted page omits its publication timestamp. A direct metadata request returned HTTP 403.","readSourceUrls":["https://eduline.hu/campus-life/20250612_energiaital-tiltas-rendelet-jegeskave-dietetikus-velemenye","https://telex.hu/eletmod/2025/06/11/a-bolti-jegeskave-semmivel-sem-jobb-az-energiaitalnal"]}},{"id":"all-caffeine-sources-penzcentrum-2023","type":"press_report","date":"2023-11-02","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2023. november 2.","en":"2 November 2023"},"categories":["energiaitalok","kave-es-teaitalok"],"title":{"hu":"Minden koffeinforrás együtt számít","en":"Count caffeine from every source"},"summary":{"hu":"A Pénzcentrum a HelloVidék anyagából ismertette Ressely-Szarvas Veronika dietetikus megjegyzéseit. A megszólalás a kávén kívül a tea, a kakaó, a csokoládé, a kóla és az energiaital koffeintartalmának figyelembevételét is hangsúlyozta.","en":"Pénzcentrum relayed dietitian Veronika Ressely-Szarvas’s comments from HelloVidék. Her remarks emphasised including caffeine from tea, cocoa, chocolate, cola and energy drinks, as well as coffee."},"sourceName":{"hu":"Pénzcentrum, a HelloVidék anyaga alapján","en":"Pénzcentrum, reporting HelloVidék"},"url":"https://www.penzcentrum.hu/szorakozas/20231102/elkepeszto-dolog-derult-ki-a-kavezasrol-fogadjunk-hogy-ezt-meg-te-sem-tudtad-1143042","speaker":{"hu":"Ressely-Szarvas Veronika, dietetikus, az MDOSZ Kommunikációs Bizottságának elnöke a megjelenéskor","en":"Veronika Ressely-Szarvas, dietitian and chair of the MDOSZ Communications Committee at publication"},"scopeNote":{"hu":"Az EFSA napi 400 mg-ra vonatkozó megállapítása egészséges, nem várandós felnőttekre és az összes forrásból származó bevitelre vonatkozik; nem mindenkire érvényes fogyasztási célérték.","en":"EFSA’s 400 mg daily finding concerns healthy, non-pregnant adults and intake from all sources; it is not a consumption target for everyone."},"verification":{"checkedAt":"2026-10-02","status":"verified","method":"Read the original Pénzcentrum body, including its 2 November 2023 timestamp, named speaker and historical committee role. Read EFSA's caffeine topic page to verify the scope of the caffeine figure.","readSourceUrls":["https://www.penzcentrum.hu/szorakozas/20231102/elkepeszto-dolog-derult-ki-a-kavezasrol-fogadjunk-hogy-ezt-meg-te-sem-tudtad-1143042","https://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/caffeine"]},"resourceLinksHU":{"research":"https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2015.4102"}},{"id":"caffeine-intake-illness-infostart-2023","type":"press_report","date":"2023-08-05","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2023. augusztus 5.","en":"5 August 2023"},"categories":["energiaitalok","kave-es-teaitalok"],"title":{"hu":"Koffeinbevitel és rosszullétek a sajtóban","en":"Media discussion of caffeine intake and illness"},"summary":{"hu":"Az Infostart fiatalok rosszulléteiről szóló hírek kapcsán több szakértő megszólalását összegezte. Zacher Gábor a bevitt koffein mennyiségéről és a kávé, az energiaital, illetve a kóla összehasonlításáról beszélt; a tudósítás több lehetséges magyarázatot is felvetett az egyik esetre.","en":"Infostart compiled expert comments following reports of young people becoming seriously ill. Gábor Zacher discussed caffeine quantities and comparisons between coffee, energy drinks and cola; the report also presented several possible explanations for one case."},"sourceName":{"hu":"Infostart","en":"Infostart"},"url":"https://infostart.hu/eletmod/2023/08/05/belehalhatunk-ha-nagyon-sok-energiaitalt-iszunk-zacher-gabor-megvalaszolta-a-kerdest","speaker":{"hu":"Dr. Zacher Gábor, a cikkben toxikológusként és mentőorvosként megnevezve","en":"Dr Gábor Zacher, identified in the article as a toxicologist and emergency physician"},"scopeNote":{"hu":"A cikk más lapokban megjelent megszólalásokat foglal össze. A kivonat nem állapítja meg az esetek okát, és nem tekinti a túlzott fogyasztást az egyetlen lehetséges kockázatnak.","en":"The article compiles remarks published elsewhere. This summary does not establish the causes of the incidents or treat excessive consumption as the only possible risk."},"verification":{"checkedAt":"2026-10-02","status":"verified","method":"Read the original Infostart body, title, 5 August 2023 timestamp, speaker descriptions and links identifying its secondary reporting. Linked interview bodies were not separately read.","readSourceUrls":["https://infostart.hu/eletmod/2023/08/05/belehalhatunk-ha-nagyon-sok-energiaitalt-iszunk-zacher-gabor-megvalaszolta-a-kerdest"]},"resourceLinksHU":{"mti":"https://nemzetiarchivum.hu/news_bank?p=news-item&id=H17030410&src=1&s=eyJhcmVPcGVyYXRvcnNFbmFibGVkIjpmYWxzZSwiZmlsdGVycyI6W10sImtpbmQiOjQ4NSwibGFuZ3VhZ2UiOjAsIm9yZGVyIjowLCJxdWVyeSI6IlwiTWFneWFyIEVuZXJnaWFpdGFsIFN6w7Z2ZXRzw6lnXCIifQ%3D%3D","research":"https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2015.4102"}},{"id":"energy-drink-ingredients-velvet-2023","type":"press_report","date":"2023-01-10","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2023. január 10.","en":"10 January 2023"},"categories":["energiaitalok"],"title":{"hu":"Energiaitalok összetevői és funkciója","en":"Energy drink ingredients and function"},"summary":{"hu":"A Velvet Szakonyi Zsolt nyilatkozatát ismertette az energiaitalok víz-, cukor-, koffein- és B-vitamin-tartalmáról. A megszólalás kitért arra, hogy az energiaital nem helyettesíti sem a vizet, sem a pihenést.","en":"Velvet reported Zsolt Szakonyi’s comments on water, sugar, caffeine and B vitamins in energy drinks. His remarks also addressed why these drinks do not replace water or rest."},"sourceName":{"hu":"Velvet","en":"Velvet"},"url":"https://velvet.hu/perfekt/2023/01/10/energiaital-valodi-osszetevok-erdekesseg-egeszseg/","speaker":{"hu":"Prof. Dr. Szakonyi Zsolt, egyetemi tanár, az SZTE Gyógyszerésztudományi Kar tudományos és gazdasági dékánhelyettese a megjelenéskor","en":"Prof Dr Zsolt Szakonyi, university professor and vice-dean for scientific and economic affairs at the University of Szeged Faculty of Pharmacy at publication"},"scopeNote":{"hu":"Archív sajtócikk egy nyilatkozatról, amelyet a szövetség a korábbi nevén kapott. A kivonat a cikk állításait a közlés eredeti összefüggésében ismerteti.","en":"This archived press article covers a statement given to the association under its former name. The summary presents the article’s claims in the context of the original publication."},"verification":{"checkedAt":"2026-10-02","status":"verified","method":"Read the original Velvet body, headline, 10 January 2023 timestamp and described role. Read the University of Szeged's 2019 professor announcement, which records his appointment and vice-dean role. Read EFSA caffeine scope as a check on the broad dose claims.","readSourceUrls":["https://velvet.hu/perfekt/2023/01/10/energiaital-valodi-osszetevok-erdekesseg-egeszseg/","https://www.pharm.u-szeged.hu/hirek-esemenyek/korabbi-hirek/dr-szakonyi-zsolt-szte","https://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/caffeine"]},"resourceLinksHU":{"research":"https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/consultation/150115.pdf"}},{"id":"energy-drinks-children-hvg-2022","type":"press_report","date":"2022-12-21","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2022. december 21.","en":"21 December 2022"},"categories":["energiaitalok","kave-es-teaitalok"],"title":{"hu":"Energiaitalok, hidratálás és gyermekkori koffeinbevitel","en":"Energy drinks, hydration and caffeine in childhood"},"summary":{"hu":"A HVG egy energiaitalokhoz kapcsolódó világnap kezdeményezéséről számolt be. Az anyagban Vajda Zsolt az energiaitalt megkülönböztette a víztől és a sportitaltól, a gyermekeknél pedig a megfelelő alvást és pihenést hangsúlyozta a koffeines italok helyett.","en":"HVG reported an initiative for an energy drink awareness day. In the report, Zsolt Vajda distinguished energy drinks from water and sports drinks, and emphasised adequate sleep and rest for children instead of caffeinated drinks."},"sourceName":{"hu":"HVG","en":"HVG"},"url":"https://hvg.hu/elet/20221221_energiaital_vilagnap_magyar_kezdemenyezes","speaker":{"hu":"Dr. Vajda Zsolt, főorvos, a Heim Pál Országos Gyermekgyógyászati Intézet toxikológiai osztályának vezetője a megjelenéskor","en":"Dr Zsolt Vajda, chief physician and head of the toxicology department at the Heim Pál National Paediatric Institute at publication"},"scopeNote":{"hu":"A 2022-es kezdeményezésben a szövetség a korábbi nevén vett részt. A kivonat a kezdeményezésre vonatkozó közlést ismerteti.","en":"The association participated in the 2022 initiative under its former name. The summary describes the published account of the initiative."},"verification":{"checkedAt":"2026-10-02","status":"verified_with_publisher_index_date","method":"Read the original HVG body and its named physician/role. Date is encoded in the publisher URL and also shown as 21 December 2022 in a same-publisher search result for hvg.hu/elet/834; the currently rendered listing has since moved on. Direct metadata request returned HTTP 403. Read EFSA caffeine page to check broad dose claims.","readSourceUrls":["https://hvg.hu/elet/20221221_energiaital_vilagnap_magyar_kezdemenyezes","https://hvg.hu/elet/834","https://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/caffeine"]},"resourceLinksHU":{"mti":"https://nemzetiarchivum.hu/news_bank?p=news-item&id=H16814998&src=1&s=eyJhcmVPcGVyYXRvcnNFbmFibGVkIjpmYWxzZSwiZmlsdGVycyI6W10sImtpbmQiOjQ4NSwibGFuZ3VhZ2UiOjAsIm9yZGVyIjowLCJxdWVyeSI6IlwiTWFneWFyIEVuZXJnaWFpdGFsIFN6w7Z2ZXRzw6lnXCIifQ%3D%3D","research":"https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2015.4102"}},{"id":"efsa-koffeinbiztonsag-2015","type":"authority_publication","date":"2015-05-27","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2015. május 27.","en":"27 May 2015"},"categories":["energiaitalok","kave-es-teaitalok"],"title":{"hu":"Az EFSA tudományos véleménye a koffein biztonságáról","en":"EFSA scientific opinion on the safety of caffeine"},"summary":{"hu":"Az EFSA minden étrendi forrás koffeinjét együtt értékelte. Egészséges, nem várandós felnőtteknél legfeljebb egyszeri 200 mg, illetve napi 400 mg bevitel nem vetett fel biztonsági aggályt. Várandósság alatt napi 200 mg-ig nem azonosítottak a magzatot érintő biztonsági aggályt.","en":"EFSA assessed caffeine from all dietary sources together. For healthy, non-pregnant adults, single doses up to 200 mg and daily intakes up to 400 mg raised no safety concerns. During pregnancy, daily intake up to 200 mg raised no safety concerns for the fetus."},"sourceName":{"hu":"Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)","en":"European Food Safety Authority (EFSA)"},"url":"https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4102","scopeNote":{"hu":"Koffeinbeviteli kockázatértékelés, nem ajánlott fogyasztási cél vagy termékjóváhagyás. A felnőttekre vonatkozó érték nem általános gyermekajánlás.","en":"An assessment of caffeine intake, not a consumption target or product approval. Adult values are not a general recommendation for children."},"relatedSources":[{"url":"https://www.efsa.europa.eu/en/press/news/150527","sourceName":{"hu":"EFSA – az értékelés megjelenési közleménye","en":"EFSA – announcement of the opinion"}}],"verification":{"checkedAt":"2026-10-02","status":"verified","method":"Read official EFSA announcement and original EFSA Journal opinion metadata/abstract; read original 444 coverage and verified its date.","readSourceUrls":["https://www.efsa.europa.eu/en/press/news/150527","https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4102","https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2015.4102","https://444.hu/2015/05/27/napi-5-csesze-kave-meg-oke-az-eu-s-elelmiszerbiztonsagi-hatosag-szerint"]},"resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/bfr-energiaital-kockazatertekeles-2026/#efsa-koffeinbiztonsag","mti":"https://nemzetiarchivum.hu/news_bank?p=news-item&id=H16201671&src=1&s=eyJhcmVPcGVyYXRvcnNFbmFibGVkIjpmYWxzZSwiZmlsdGVycyI6W10sImtpbmQiOjQ4NSwibGFuZ3VhZ2UiOjAsIm9yZGVyIjowLCJxdWVyeSI6IlwiTWFneWFyIEVuZXJnaWFpdGFsIFN6w7Z2ZXRzw6lnXCIifQ%3D%3D","research":"https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2015.4102"}},{"id":"mdosz-koffein-2007-majus","type":"professional_publication","date":"2007-05","datePrecision":"month","dateLabel":{"hu":"2007. május","en":"May 2007"},"categories":["kave-es-teaitalok"],"title":{"hu":"Koffein: jellemző mennyiségek és egyéni különbségek","en":"Caffeine: typical amounts and individual differences"},"summary":{"hu":"Az MDOSZ újságíróknak szóló hírlevele a kávé, a tea és a kóla tájékoztató koffeinmennyiségeit hasonlítja össze. Bemutatja, hogyan befolyásolja az elkészítés és az egyéni különbség a koffeintartalmat, illetve a hatást.","en":"The MDOSZ newsletter for journalists compares indicative caffeine amounts in coffee, tea and cola. It explains how preparation affects caffeine content and how responses vary between individuals."},"sourceName":{"hu":"MDOSZ – Táplálkozás és Tudomány","en":"Hungarian Dietetic Association (MDOSZ) – Nutrition and Science"},"url":"https://mdosz.hu/hun/wp-content/uploads/2016/03/2007_05_tt.pdf","scopeNote":{"hu":"2007-es szakmai háttéranyag. Az adagértékek tájékoztató jellegűek; korabeli beviteli javaslatait a későbbi EFSA-értékeléssel együtt kell értelmezni.","en":"Professional background from 2007. Serving figures are indicative; its historical intake advice should be read alongside the later EFSA assessment."},"verification":{"checkedAt":"2026-10-02","status":"verified","method":"Read official MDOSZ PDF and inspected first-page screenshot; verified month/year masthead and that footer digits are page numbers.","readSourceUrls":["https://mdosz.hu/hun/wp-content/uploads/2016/03/2007_05_tt.pdf"]}},{"id":"nebih-italok-koffein-cukor-2025","type":"authority_publication","date":"2025-02-20","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2025. február 20.","en":"20 February 2025"},"categories":["energiaitalok","kave-es-teaitalok"],"title":{"hu":"A Nébih italok cukor- és koffeintartalmát hasonlította össze","en":"Nébih compared sugar and caffeine content in drinks"},"summary":{"hu":"A Nébih a vizsgált kóla, tea, eszpresszó, kapszulás kávé, energiaital és dobozos tejeskávé koffeinjét adagonként hasonlította össze. A vizsgált energiaitalok dobozonként 34,5–150 mg, a tejeskávék 19,4–215 mg koffeint tartalmaztak; a cukorértékeket egységesen 250 ml-re számolták át.","en":"Nébih compared caffeine per serving in tested cola, tea, espresso, capsule coffee, energy drinks and canned milk coffees. Tested energy drinks contained 34.5–150 mg per can, and milk coffees 19.4–215 mg; sugar values were normalised to 250 ml."},"sourceName":{"hu":"Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih)","en":"National Food Chain Safety Office (Nébih)"},"url":"https://portal.nebih.gov.hu/-/elenkito-italok-cukor-es-koffeintartalmat-vizsgalta-a-szupermenta","scopeNote":{"hu":"A közölt értékek a vizsgált termékekre és a megadott adagokra vonatkoznak. Az összevetés új méréseket és korábbi terméktesztek adatait is használja.","en":"Values apply to the tested products and stated servings. The comparison combines new measurements with data from earlier product tests."},"relatedSources":[{"url":"https://szupermenta.hu/mennyi-az-annyi-avagy-a-kulonbozo-italok-koffein-es-cukortartalma/","sourceName":{"hu":"Nébih Szupermenta – részletes összehasonlítás","en":"Nébih Szupermenta – detailed comparison"}}],"verification":{"checkedAt":"2026-10-02","status":"verified_primary","method":"Read dated original Nébih release and full Szupermenta comparison; verified caffeine-serving and sugar-normalisation methods. Original Adózóna body/date access was blocked.","readSourceUrls":["https://portal.nebih.gov.hu/-/elenkito-italok-cukor-es-koffeintartalmat-vizsgalta-a-szupermenta","https://szupermenta.hu/mennyi-az-annyi-avagy-a-kulonbozo-italok-koffein-es-cukortartalma/"]},"resourceLinksHU":{"research":"https://portal.nebih.gov.hu/-/elenkito-italok-cukor-es-koffeintartalmat-vizsgalta-a-szupermenta"}},{"id":"energy-drink-age-restriction-composition-2025","type":"regulatory_publication","date":"2025-06-23","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2025. június 23.","en":"23 June 2025"},"categories":["energiaitalok"],"title":{"hu":"Az energiaitalok korhatáros értékesítésének összetételi szabályai","en":"Composition rules for age-restricted energy drink sales"},"summary":{"hu":"A 162/2025. kormányrendelet összetételi feltételeket vezetett be a 18 éven aluliaknak nem értékesíthető energiaitalok meghatározásához. A szabályokat a 210/2009. kormányrendelet 20/B. §-a tartalmazza: a metil-xantin mennyisége, az összetevők együttes jelenléte és a vámtarifa-besorolás egyaránt számít.","en":"Government Decree 162/2025 introduced composition criteria defining energy drinks that may not be sold to under-18s. The rules appear in Section 20/B of Decree 210/2009: methylxanthine quantity, combinations of ingredients and tariff classification all matter."},"sourceName":{"hu":"Nemzeti Jogszabálytár","en":"National Legislation Database"},"url":"https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2025-162-20-22","scopeNote":{"hu":"A dátum a módosító rendelet kihirdetését jelöli. A hatályos feltételekhez az egységes szerkezetű rendeletet kell megnyitni; a felsorolt összetevők valamelyikének jelenléte önmagában nem teljesíti a b) pontot, amely metil-xantint is megkövetel.","en":"The date refers to publication of the amending decree. Open the consolidated decree for the operative rules; one of the listed ingredients alone does not meet branch (b), which also requires a methylxanthine."},"relatedSources":[{"url":"https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2009-210-20-22","sourceName":{"hu":"Az egységes szerkezetű rendelet – 20/B. §","en":"Consolidated decree – Section 20/B"}}],"verification":{"checkedAt":"2026-10-02","status":"verified_primary_legislation","method":"Read primary amending decree and current consolidated decree. Branch (b) of Section 20/B requires a methylxanthine AND a listed ingredient. The amendment date is distinct from consolidated-version dates.","readSourceUrls":["https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2025-162-20-22","https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2009-210-20-22"]}},{"id":"mesz-summary-bfr-energiaital-kockazatertekeles-2026","type":"historical_article","date":"2026-10-12","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2026. október 12.","en":"12 October 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ – kutatási és hatósági összefoglaló","en":"EFISZ – research and authority summary"},"title":{"hu":"Frissített BfR-értékelés: egészséges felnőtteknél egyszeri 200 mg koffeinig nem várható ártalom, a fiataloknál a nagy adag a kockázat","en":"Updated BfR assessment: no adverse health effects expected in healthy adults from single caffeine doses up to 200 mg; high doses pose a risk for young people"},"summary":{"hu":"A BfR 2026-os értékelése szerint egészséges felnőtteknél egyszeri 200 mg koffeinig nem várható egészségkárosodás. A gyerekek és serdülők nagy adagjai kockázatosak; a hosszú távú adatok hiányosak.","en":"According to the BfR’s 2026 assessment, adverse health effects are not expected in healthy adults from single caffeine doses up to 200 mg. High doses pose risks for children and adolescents; long-term data remain incomplete."},"urlHU":"/energiaitalok/media/bfr-energiaital-kockazatertekeles-2026/","urlEN":"/en/energiaitalok/media/bfr-energiaital-kockazatertekeles-2026/","homepageEligible":false,"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"relatedSources":[{"url":"https://mesz.org/media/bfr-energiaital-kockazatertekeles-2026/","sourceName":{"hu":"Az EFISZ eredeti cikke és forrásai","en":"Original EFISZ article and references"}}],"meszImportRevision":"2026-10-15","resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/bfr-energiaital-kockazatertekeles-2026/","research":"https://www.bfr.bund.de/assets/01_Ver%C3%B6ffentlichungen/Stellungnahmen_englisch/energy-drinks-the-bfr-updates-its-assessment-of-the-health-risks-to-children-and-adolescents-associated-with-acute-and-chronic-consumption.pdf"}},{"id":"mesz-summary-34-vizsgalat-energiaital-fizikai-teljesitmeny","type":"historical_article","date":"2026-10-12","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2026. október 12.","en":"12 October 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ – kutatási és hatósági összefoglaló","en":"EFISZ – research and authority summary"},"title":{"hu":"34 vizsgálat összesítése: a vizsgált energiaitalok több fizikai teljesítménymutatóban kedvező eredményt adtak","en":"Review of 34 studies: the energy drinks tested produced favourable results on several physical performance measures"},"summary":{"hu":"Egy 34 vizsgálatot összesítő metaanalízis több fizikai teljesítménymutatóban talált előnyt a vizsgált energiaitaloknál. A sprint összesített eredménye nem volt szignifikáns, a taurindózissal talált kapcsolat pedig nem bizonyít önálló taurinhatást.","en":"A meta-analysis of 34 studies found benefits for the energy drinks tested on several physical performance measures. The pooled sprint result was not significant, and the association with taurine dose does not establish an independent taurine effect."},"urlHU":"/energiaitalok/media/34-vizsgalat-energiaital-fizikai-teljesitmeny/","urlEN":"/en/energiaitalok/media/34-vizsgalat-energiaital-fizikai-teljesitmeny/","homepageEligible":false,"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"relatedSources":[{"url":"https://mesz.org/media/34-vizsgalat-energiaital-fizikai-teljesitmeny/","sourceName":{"hu":"Az EFISZ eredeti cikke és forrásai","en":"Original EFISZ article and references"}}],"meszImportRevision":"2026-10-15","resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/","research":"https://www.researchgate.net/publication/309281522_Acute_effects_of_caffeine-containing_energy_drinks_on_physical_performance_a_systematic_review_and_meta-analysis"},"resourceLinksLocales":{"da":{"article":"/da/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"ar":{"article":"/ar/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"pt":{"article":"/pt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"es":{"article":"/es/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"bn":{"article":"/bn/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"ur":{"article":"/ur/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"hi":{"article":"/hi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"el":{"article":"/el/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"ro":{"article":"/ro/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"lt":{"article":"/lt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"ga":{"article":"/ga/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"lv":{"article":"/lv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"en":{"article":"/en/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"fi":{"article":"/fi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"cs":{"article":"/cs/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"mt":{"article":"/mt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"pl":{"article":"/pl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"bg":{"article":"/bg/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"sv":{"article":"/sv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"et":{"article":"/et/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"sk":{"article":"/sk/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"nl":{"article":"/nl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"de":{"article":"/de/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"zh-CN":{"article":"/zh-CN/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"fr":{"article":"/fr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"sl":{"article":"/sl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"hr":{"article":"/hr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"id":{"article":"/id/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"it":{"article":"/it/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"},"hu":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/"}}},{"id":"mesz-summary-bristoli-energiaital-vizsgalat-2001","type":"historical_article","date":"2026-10-12","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2026. október 12.","en":"12 October 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ – kutatási és hatósági összefoglaló","en":"EFISZ – research and authority summary"},"title":{"hu":"Már 2001-ben megmérték: mit találtak a bristoli kutatók az energiaital teljesítményhatásáról?","en":"Measured as early as 2001: what did Bristol researchers find about an energy drink’s performance effects?"},"summary":{"hu":"Egy 2001-es bristoli közlemény három vizsgálatban, összesen 36 önkéntesnél számolt be kedvező fizikai és kognitív eredményekről energiaital fogyasztása után. A korai kutatás eredményeit, történeti előzményeit és korlátait mutatjuk be.","en":"A 2001 Bristol paper reported favourable physical and cognitive results after energy drink consumption in three studies involving a total of 36 volunteers. We explain the early research findings, historical precedents and limitations."},"urlHU":"/energiaitalok/media/bristoli-energiaital-vizsgalat-2001/","urlEN":"/en/energiaitalok/media/bristoli-energiaital-vizsgalat-2001/","homepageEligible":false,"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"relatedSources":[{"url":"https://mesz.org/media/bristoli-energiaital-vizsgalat-2001/","sourceName":{"hu":"Az EFISZ eredeti cikke és forrásai","en":"Original EFISZ article and references"}}],"meszImportRevision":"2026-10-15","resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/bristoli-energiaital-vizsgalat-2001/","research":"/energiaitalok/media/bristoli-energiaital-vizsgalat-2001/#vizsgalati-eredmenyek"}},{"id":"mesz-summary-efsa-taurin-glukuronolakton-biztonsagi-tartalek","type":"historical_article","date":"2026-10-12","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2026. október 12.","en":"12 October 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ – kutatási és hatósági összefoglaló","en":"EFISZ – research and authority summary"},"title":{"hu":"43-szoros biztonsági tartalék: mit mondott az EFSA a taurinról és a glükuronolaktonról?","en":"A 43-fold margin of safety: EFSA's assessment of taurine and glucuronolactone"},"summary":{"hu":"Az EFSA 2009-es értékelése a taurin és a glükuronolakton becsült bevitelét vizsgálta. A 43-szoros és 71-szeres biztonsági tartalék egy történeti fogyasztási modell toxikológiai arányszáma, nem fogyasztási határérték vagy az egész energiaital korlátlan biztonságosságának állítása.","en":"EFSA's 2009 assessment compared animal reference doses with estimated human exposure. The 43-fold and 71-fold margins relate to a historical consumption model and two ingredients; they are not recommended intakes or a whole-drink safety guarantee."},"urlHU":"/energiaitalok/media/efsa-taurin-glukuronolakton-biztonsagi-tartalek/","urlEN":"/en/energiaitalok/media/efsa-taurin-glukuronolakton-biztonsagi-tartalek/","homepageEligible":false,"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"relatedSources":[{"url":"https://mesz.org/media/efsa-taurin-glukuronolakton-biztonsagi-tartalek/","sourceName":{"hu":"Az EFISZ eredeti cikke és forrásai","en":"Original EFISZ article and references"}}],"meszImportRevision":"2026-10-15","resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/efsa-taurin-glukuronolakton-biztonsagi-tartalek/","research":"https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2009.935"}},{"id":"mesz-summary-energiaital-labdarugok-madridi-kiserlet","type":"historical_article","date":"2026-10-12","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2026. október 12.","en":"12 October 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ – kutatási és hatósági összefoglaló","en":"EFISZ – research and authority summary"},"title":{"hu":"Több sprint, magasabb ugrás: így hatott az energiaital a labdarúgókra egy madridi kísérletben","en":"More sprints, higher jumps: how an energy drink affected football players in a Madrid experiment"},"summary":{"hu":"Egy 19 félprofi labdarúgót vizsgáló kísérletben a cukormentes energiaital után javult az ugrásteljesítmény, az ismételt sprintek csúcssebessége és a szimulált mérkőzés több futásmutatója. Az eredmény egy adott italra, koffeinadagra és mintára vonatkozik.","en":"In an experiment involving 19 semi-professional football players, a sugar-free energy drink improved jump performance, peak speed in repeated sprints and several running measures during a simulated match. The findings apply to a specific drink, caffeine dose and sample."},"urlHU":"/energiaitalok/media/energiaital-labdarugok-madridi-kiserlet/","urlEN":"/en/energiaitalok/media/energiaital-labdarugok-madridi-kiserlet/","homepageEligible":false,"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"relatedSources":[{"url":"https://mesz.org/media/energiaital-labdarugok-madridi-kiserlet/","sourceName":{"hu":"Az EFISZ eredeti cikke és forrásai","en":"Original EFISZ article and references"}}],"meszImportRevision":"2026-10-15","resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-labdarugok-madridi-kiserlet/","research":"https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0031380"}},{"id":"mesz-summary-energiaital-memoria-newcastle-vizsgalat","type":"historical_article","date":"2026-10-12","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2026. október 12.","en":"12 October 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ – kutatási és hatósági összefoglaló","en":"EFISZ – research and authority summary"},"title":{"hu":"Jobb memória egy doboz után? Newcastle-i kutatók megmérték","en":"Better memory after one can? Newcastle researchers put it to the test"},"summary":{"hu":"Egy 24 fiatal felnőttel végzett vizsgálatban a vizsgált cukros energiaital után javult két összesített memóriamutató a cukormentes változathoz és a placebóhoz képest. A cikk bemutatja a kis minta korlátait, az összetevők szerepének bizonytalanságát és a kutatás finanszírozását.","en":"In a study of 24 young adults, two composite memory measures improved after the sugar-containing energy drink tested compared with its sugar-free version and placebo. This article explains the small sample’s limitations, uncertainty about the ingredients’ roles and the study’s funding."},"urlHU":"/energiaitalok/media/energiaital-memoria-newcastle-vizsgalat/","urlEN":"/en/energiaitalok/media/energiaital-memoria-newcastle-vizsgalat/","homepageEligible":false,"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"relatedSources":[{"url":"https://mesz.org/media/energiaital-memoria-newcastle-vizsgalat/","sourceName":{"hu":"Az EFISZ eredeti cikke és forrásai","en":"Original EFISZ article and references"}}],"meszImportRevision":"2026-10-15","resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-memoria-newcastle-vizsgalat/","research":"https://www.researchgate.net/publication/312380769_Effects_of_the_Red_Bull_energy_drink_on_cognitive_function_and_mood_in_healthy_young_volunteers"}},{"id":"mesz-summary-energiaital-reakcioido-ausztral-metaanalizis","type":"historical_article","date":"2026-10-12","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2026. október 12.","en":"12 October 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ – kutatási és hatósági összefoglaló","en":"EFISZ – research and authority summary"},"title":{"hu":"Gyorsabb reakció? Két kis energiaital-vizsgálatnál talált előnyt egy ausztrál metaanalízis","en":"Faster reactions? An Australian meta-analysis found a benefit in two small energy drink studies"},"summary":{"hu":"Egy ausztrál metaanalízisben az energiaitalok reakcióidőre vonatkozó összesített eredménye szignifikánsan kedvező volt. A megállapítás két kis vizsgálaton alapult; nem bizonyítja az energiaital fölényét az önmagában fogyasztott koffeinnel szemben.","en":"In an Australian meta-analysis, the pooled reaction-time result for energy drinks was significantly favourable. The finding was based on two small studies; it does not establish that energy drinks are superior to caffeine consumed on its own."},"urlHU":"/energiaitalok/media/energiaital-reakcioido-ausztral-metaanalizis/","urlEN":"/en/energiaitalok/media/energiaital-reakcioido-ausztral-metaanalizis/","homepageEligible":false,"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"relatedSources":[{"url":"https://mesz.org/media/energiaital-reakcioido-ausztral-metaanalizis/","sourceName":{"hu":"Az EFISZ eredeti cikke és forrásai","en":"Original EFISZ article and references"}}],"meszImportRevision":"2026-10-15","resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-reakcioido-ausztral-metaanalizis/","research":"https://www.mdpi.com/1660-4601/19/1/307"}},{"id":"mesz-summary-koffein-efsa-egeszsegallitasok-2016-os-veto","type":"historical_article","date":"2026-10-12","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2026. október 12.","en":"12 October 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ – kutatási és hatósági összefoglaló","en":"EFISZ – research and authority summary"},"title":{"hu":"Tudományosan alátámasztott, mégsem lett belőle engedélyezett állítás: a koffein, az EFSA és a 2016-os vétó","en":"Scientifically substantiated, yet not authorised: caffeine, EFSA and the 2016 veto"},"summary":{"hu":"Az EFSA kedvezően értékelte a koffein éberségre, figyelemre és állóképességre gyakorolt hatását. A 2016-os parlamenti vétó története bemutatja, miben különbözik a tudományos értékelés az egészségre vonatkozó állítások engedélyezésétől.","en":"EFSA gave favourable scientific assessments of caffeine's effects on alertness, attention and endurance. The 2016 parliamentary objection illustrates the distinction between scientific assessment and authorisation of health claims."},"urlHU":"/energiaitalok/media/koffein-efsa-egeszsegallitasok-2016-os-veto/","urlEN":"/en/energiaitalok/media/koffein-efsa-egeszsegallitasok-2016-os-veto/","homepageEligible":false,"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"relatedSources":[{"url":"https://mesz.org/media/koffein-efsa-egeszsegallitasok-2016-os-veto/","sourceName":{"hu":"Az EFISZ eredeti cikke és forrásai","en":"Original EFISZ article and references"}}],"meszImportRevision":"2026-10-15","resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/koffein-efsa-egeszsegallitasok-2016-os-veto/","research":"/energiaitalok/media/koffein-efsa-egeszsegallitasok-2016-os-veto/#efsa-tudomanyos-velemenyek"}},{"id":"mesz-summary-sporttudomanyi-konszenzus-energiaital-sportteljesitmeny","type":"historical_article","date":"2026-10-12","datePrecision":"day","dateLabel":{"hu":"2026. október 12.","en":"12 October 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"EFISZ – kutatási és hatósági összefoglaló","en":"EFISZ – research and authority summary"},"title":{"hu":"Sporttudományi konszenzus: az ISSN állásfoglalása az energiaitalok teljesítményhatásáról","en":"Sports science consensus: the ISSN position stand on energy drinks and performance"},"summary":{"hu":"Az ISSN 2023-as állásfoglalása szerint az energiaitalok javíthatják az állóképességet és az ismételt sprintteljesítményt. Az EFISZ összefoglalója bemutatja a koffeinadag szerepét, a bizonyítékok korlátait és az EFSA biztonsági értékeit.","en":"The ISSN's 2023 position stand finds that energy drinks may improve endurance and repeated sprint performance. This EFISZ summary explains caffeine dose, the limits of the evidence and EFSA's safety reference values."},"urlHU":"/energiaitalok/media/sporttudomanyi-konszenzus-energiaital-sportteljesitmeny/","urlEN":"/en/energiaitalok/media/sporttudomanyi-konszenzus-energiaital-sportteljesitmeny/","homepageEligible":false,"originalPublisher":{"hu":"EFISZ","en":"EFISZ"},"relatedSources":[{"url":"https://mesz.org/media/sporttudomanyi-konszenzus-energiaital-sportteljesitmeny/","sourceName":{"hu":"Az EFISZ eredeti cikke és forrásai","en":"Original EFISZ article and references"}}],"meszImportRevision":"2026-10-15","resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/sporttudomanyi-konszenzus-energiaital-sportteljesitmeny/","research":"https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9987737/"}}],"coverageGroups":[{"id":"six-continents-index-2026-coverage","type":"coverage_group","date":"2026-06","datePrecision":"month","dateLabel":{"hu":"2026. június","en":"June 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"Index · Blikk · Nébih Rizikóméter","en":"Index · Blikk · Nébih Risk Meter"},"title":{"hu":"Nemzetközi rangsor és magyar eredmény","en":"International ranking and the Hungarian result"},"summary":{"hu":"Az EFISZ Six Continents Index eredményeiről szóló közleményéhez kapcsolódó szerkesztőségi és hatósági feldolgozások.","en":"Editorial and public authority coverage related to the EFISZ’s release on Six Continents Index results."},"sources":[{"sourceName":{"hu":"Index","en":"Index"},"url":"https://index.hu/belfold/2026/06/08/energiaital-hell-energy-kutatas/"},{"sourceName":{"hu":"Blikk","en":"Blikk"},"url":"https://www.blikk.hu/gazdasag/vasarlas/magyar-energiaital-gyartas-hell-energy-nemzetkozi-siker/l2f5yn8"},{"sourceName":{"hu":"Nébih Rizikóméter","en":"Nébih Risk Meter"},"url":"https://portal.nebih.gov.hu/rizikometer/-/mibol-all-az-energiaital-az-attol-fugg-hogy-hol-keszult"}],"relatedArticleIds":["six-continents-index-2026-release"],"resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/rangsor/","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/06/08/meglepo-nemzetkozi-kutatas-magyar-energiaital-vilag-elvonalaban","research":"https://sixcontinentsindex.com/#results"}},{"id":"utrecht-driving-study-coverage","type":"coverage_group","date":"2026-02","datePrecision":"month","dateLabel":{"hu":"2026. február","en":"February 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"Index","en":"Index"},"title":{"hu":"Vezetési teljesítményt vizsgáló kutatás","en":"Research on driving performance"},"summary":{"hu":"Az Utrechti Egyetem kontrollált vizsgálatáról megjelent szerkesztőségi feldolgozás.","en":"Editorial coverage of the controlled Utrecht University study."},"sources":[{"sourceName":{"hu":"Index","en":"Index"},"url":"https://index.hu/techtud/2026/02/27/energiaital-vezetes-teljesitmeny-javulas-kutatas-felmeres-tanulmany/"}],"relatedArticleIds":["utrecht-simulated-driving-study"],"resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/02/27/europai-kutatas-energiaital-javitja-vezetesi-teljesitmenyt","research":"https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3053448/"},"resourceLinksLocales":{"da":{"article":"/da/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"ar":{"article":"/ar/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"pt":{"article":"/pt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"es":{"article":"/es/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"bn":{"article":"/bn/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"ur":{"article":"/ur/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"hi":{"article":"/hi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"el":{"article":"/el/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"ro":{"article":"/ro/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"lt":{"article":"/lt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"ga":{"article":"/ga/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"lv":{"article":"/lv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"en":{"article":"/en/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"fi":{"article":"/fi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"cs":{"article":"/cs/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"mt":{"article":"/mt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"pl":{"article":"/pl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"bg":{"article":"/bg/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"sv":{"article":"/sv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"et":{"article":"/et/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"sk":{"article":"/sk/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"nl":{"article":"/nl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"de":{"article":"/de/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"zh-CN":{"article":"/zh-CN/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"fr":{"article":"/fr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"sl":{"article":"/sl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"hr":{"article":"/hr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"id":{"article":"/id/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"it":{"article":"/it/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"},"hu":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#utrechti-vezetesi-vizsgalat"}}},{"id":"five-kilometre-running-study-coverage","type":"coverage_group","date":"2026-01","datePrecision":"month","dateLabel":{"hu":"2026. január","en":"January 2026"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"Sportime · PannonDoktor","en":"Sportime · PannonDoktor"},"title":{"hu":"Öt kilométeres futóteljesítményt vizsgáló kutatás","en":"Research on five kilometre running performance"},"summary":{"hu":"A szabadidős futókkal végzett vizsgálat eredményeit bemutató sajtócikkek.","en":"Press reports on the results of the study with recreational runners."},"sources":[{"sourceName":{"hu":"Sportime","en":"Sportime"},"url":"https://sportime.hu/sporthirek/szabadidosport/gyorsabb-futoidot-eredmenyez-az-energiaital-egy-amerikai-kutatas-szerint/"},{"sourceName":{"hu":"PannonDoktor","en":"PannonDoktor"},"url":"https://www.pannondoktor.hu/2026/01/egy-amerikai-kutatas-szerint-gyorsabb-futoidot-eredmenyez-az-energiaital-fogyasztas/"}],"relatedArticleIds":["five-kilometre-running-study"],"resourceLinksHU":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas","mti":"https://mti.hu/nemzeti-kozlemenytar/2026/01/29/amerikai-kutatas-gyorsabb-futoidot-eredmenyez-az-energiaital","research":"https://www.academia.edu/103111694/Energy_Drinks_Improve_5_km_Running_Performance_in_Recreational_Endurance_Runners"},"resourceLinksLocales":{"da":{"article":"/da/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"ar":{"article":"/ar/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"pt":{"article":"/pt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"es":{"article":"/es/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"bn":{"article":"/bn/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"ur":{"article":"/ur/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"hi":{"article":"/hi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"el":{"article":"/el/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"ro":{"article":"/ro/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"lt":{"article":"/lt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"ga":{"article":"/ga/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"lv":{"article":"/lv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"en":{"article":"/en/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"fi":{"article":"/fi/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"cs":{"article":"/cs/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"mt":{"article":"/mt/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"pl":{"article":"/pl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"bg":{"article":"/bg/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"sv":{"article":"/sv/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"et":{"article":"/et/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"sk":{"article":"/sk/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"nl":{"article":"/nl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"de":{"article":"/de/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"zh-CN":{"article":"/zh-CN/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"fr":{"article":"/fr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"sl":{"article":"/sl/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"hr":{"article":"/hr/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"id":{"article":"/id/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"it":{"article":"/it/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"},"hu":{"article":"/energiaitalok/media/energiaital-teljesitmeny-sajat-cikk/#ot-kilometeres-futas"}}},{"id":"all-source-caffeine-coverage","type":"coverage_group","date":"2025-01","datePrecision":"month","dateLabel":{"hu":"2025. január","en":"January 2025"},"categories":["energiaitalok","kave-es-teaitalok"],"sourceName":{"hu":"ProfitLine","en":"ProfitLine"},"title":{"hu":"A különböző koffeinforrások együtt számítanak","en":"Caffeine from different sources counts together"},"summary":{"hu":"A ProfitLine az EFISZ közleménye alapján foglalta össze a kávéból, teából, kólából és energiaitalból származó koffein együttes figyelembevételét.","en":"ProfitLine coverage of the EFISZ’s release on combined caffeine intake from coffee, tea, cola and energy drinks."},"sources":[{"sourceName":{"hu":"ProfitLine","en":"ProfitLine"},"url":"https://profitline.hu/kave-kola-tea-energiaital-a-koffeinfogyasztas-titkai-470292"}],"resourceLinksHU":{"mti":"https://nemzetiarchivum.hu/news_bank?p=news-item&id=H17614727&src=1&s=eyJhcmVPcGVyYXRvcnNFbmFibGVkIjpmYWxzZSwiZmlsdGVycyI6W10sImtpbmQiOjQ4NSwibGFuZ3VhZ2UiOjAsIm9yZGVyIjowLCJxdWVyeSI6IlwiTWFneWFyIEVuZXJnaWFpdGFsIFN6w7Z2ZXRzw6lnXCIifQ%3D%3D","mtiPart2":"https://nemzetiarchivum.hu/news_bank?p=news-item&id=H17614728&src=1&s=eyJhcmVPcGVyYXRvcnNFbmFibGVkIjpmYWxzZSwiZmlsdGVycyI6W10sImtpbmQiOjQ4NSwibGFuZ3VhZ2UiOjAsIm9yZGVyIjowLCJxdWVyeSI6IlwiTWFneWFyIEVuZXJnaWFpdGFsIFN6w7Z2ZXRzw6lnXCIifQ%3D%3D","research":"https://www.newswise.com/pdf_docs/173630123511863_Caffeine%20Paper%202025.pdf"}},{"id":"nebih-energy-drink-assessment-coverage","type":"coverage_group","date":"2024-10","datePrecision":"month","dateLabel":{"hu":"2024. október","en":"October 2024"},"categories":["energiaitalok"],"sourceName":{"hu":"Nébih – eredeti vizsgálat · Index","en":"Nébih – original assessment · Index"},"title":{"hu":"A Nébih energiaital-vizsgálata","en":"Nébih energy drink assessment"},"summary":{"hu":"Az eredeti hatósági vizsgálat és a vizsgálat eredményeiről készült sajtófeldolgozás.","en":"The original authority assessment and press coverage of its results."},"sources":[{"sourceName":{"hu":"Nébih – eredeti vizsgálat","en":"Nébih – original assessment"},"url":"https://portal.nebih.gov.hu/-/lendulet-a-dobozbol-a-szupermenta-energiaitalokat-tesztelt"},{"sourceName":{"hu":"Index","en":"Index"},"url":"https://index.hu/belfold/2024/10/22/energiaital-magyar-energiaital-szovetseg-nebih-vizsgalat-koffein/"}],"resourceLinksHU":{"article":"/media/jegeskave-es-energiaital-13-termekvizsgalat/#nebih-termekvizsgalat","mti":"https://nemzetiarchivum.hu/news_bank?p=news-item&id=H17523877&src=1&s=eyJhcmVPcGVyYXRvcnNFbmFibGVkIjpmYWxzZSwiZmlsdGVycyI6W10sImtpbmQiOjQ4NSwibGFuZ3VhZ2UiOjAsIm9yZGVyIjowLCJxdWVyeSI6IlwiTWFneWFyIEVuZXJnaWFpdGFsIFN6w7Z2ZXRzw6lnXCIifQ%3D%3D","research":"https://szupermenta.hu/energiaitalok-a-szupermenta-tukreben/"}}],"editorialNotes":{"hu":"A kártyák címei és összefoglalói szerkesztett kivonatok. A forrás típusa, történeti háttere és a megállapítások köre külön jelölt. A forrás ellenőrzésének dátuma nem a megjelenés dátuma. Hiányzó dátumot nem pótolunk becsléssel.","en":"Card titles and summaries are edited abstracts. Source types, historical context and the scope of findings are separately identified. The source-check date is not its publication date. Missing dates are not estimated."}}