{
  "schemaVersion": "2.0",
  "product": {
    "brand": "Vitalade",
    "name": "sportital",
    "variant": "multivitamin / vegyes gyümölcs",
    "packsMl": [
      700
    ],
    "basis": {
      "unit": "100ml",
      "volumeMl": 100
    },
    "values": {
      "energyKcal": 24,
      "sugarsG": 5.6,
      "carbohydrateG": 5.9,
      "proteinG": "<0.5",
      "fibreG": null,
      "saltG": "<0.01",
      "caffeineMg": null,
      "sodiumMg": null,
      "energyKj": 104,
      "fatG": 0,
      "saturatedFatG": 0
    },
    "ingredients": {
      "hu": "ivóvíz, fruktóz-glükózszörp, vegyes gyümölcslé min. 12% [sűrítményből (narancs, alma, ananász, maracuja, citrom), püréből (banán) és gyümölcspüré sűrítményből (őszibarack, guava, mangó, sárgabarack)], étkezési sav (citromsav), tartósítószerek (kálium-szorbát, nátrium-benzoát), édesítőszer (szteviol glikozidok), vitaminok [B1-vitamin (tiamin – mononitrát), B6-vitamin (piridoxin-hidroklorid), folsav (pteroilmonoglutaminsav), pantoténsav (kalcium-D-pantotenát), niacin (nikotinamid), biotin (D-biotin)], stabilizátorok (fagyanta glicerin-észterei, gumiarábikum, szentjánoskenyérliszt, keményítő-nátrium-oktenil-szukcinát), színezékek (béta-apo-8’- karotinal (C30), karotinok), aromák, antioxidáns (aszkorbinsav).",
      "en": "drinking water, fructose-glucose syrup, mixed fruit juice min. 12% [from concentrate (orange, apple, pineapple, passion fruit, lemon), from purée (banana) and from fruit purée concentrate (peach, guava, mango, apricot)], acid (citric acid), preservatives (potassium sorbate, sodium benzoate), sweetener (steviol glycosides), vitamins [vitamin B1 (thiamine mononitrate), vitamin B6 (pyridoxine hydrochloride), folic acid (pteroylmonoglutamic acid), pantothenic acid (calcium D-pantothenate), niacin (nicotinamide), biotin (D-biotin)], stabilisers (glycerol esters of wood rosin, gum arabic, locust bean gum, starch sodium octenyl succinate), colours (beta-apo-8’-carotenal (C30), carotenes), flavourings, antioxidant (ascorbic acid)."
    },
    "nutrients": null,
    "availabilitySources": [
      {
        "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816",
        "title": "Vitalade sportital – multivitamin / vegyes gyümölcs",
        "type": "retailer-hu"
      }
    ],
    "nutritionSources": [
      "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816",
      "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/"
    ],
    "checkedAt": "2026-10-01",
    "notes": {
      "hu": "A forrás címkehatárai (<) a tápértékmezőkben szerepelnek; nem pontos számok és nem nullák. A címke fehérje <0,5 g és só <0,01 g / 100 ml értéket közöl; ezeket nem alakítottuk pontos számokká. A Tesco listázása az ellenőrzéskor készlethiányt jelzett.",
      "en": "Source label limits (<) are recorded in the nutrient fields; they are neither exact numbers nor zero. The label declares protein <0.5 g and salt <0.01 g per 100 ml; these are not converted into exact numbers. Tesco indicated unavailable stock when checked."
    },
    "id": "hu-c75f77aa296b8db4",
    "productId": "hu-c75f77aa296b8db4",
    "englishDisplay": {
      "name": "Sports drink",
      "variant": "multivitamin (mixed fruit)",
      "editedAt": "2026-10-02",
      "method": "whole-record-editorial-translation"
    },
    "fieldSources": {
      "energyKcal": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "sugarsG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "carbohydrateG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "proteinG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "source-bound-recovery",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "fibreG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "sourceTypes": []
      },
      "saltG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "source-bound-recovery",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "caffeineMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "sourceTypes": []
      },
      "sodiumMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "sourceTypes": []
      },
      "energyKj": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100,
          "substance": "ready-to-drink"
        },
        "sourceUrls": [
          "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/"
        ],
        "sourceType": "manufacturer-hu",
        "checkedAt": "2026-10-04",
        "method": "label",
        "sourceScope": "exact-product-label",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "fatG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100,
          "substance": "ready-to-drink"
        },
        "sourceUrls": [
          "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/"
        ],
        "sourceType": "manufacturer-hu",
        "checkedAt": "2026-10-04",
        "method": "label",
        "sourceScope": "exact-product-label",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "saturatedFatG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100,
          "substance": "ready-to-drink"
        },
        "sourceUrls": [
          "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/"
        ],
        "sourceType": "manufacturer-hu",
        "checkedAt": "2026-10-04",
        "method": "label",
        "sourceScope": "exact-product-label",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      }
    },
    "boundRecovery": {
      "fields": [
        "proteinG",
        "saltG"
      ],
      "originalNote": "A címke fehérje <0,5 g és só <0,01 g / 100 ml értéket közöl; ezeket nem alakítottuk pontos számokká. A Tesco listázása az ellenőrzéskor készlethiányt jelzett.",
      "editedAt": "2026-10-02"
    },
    "revisionHistory": [
      {
        "date": "2026-10-01",
        "kind": "catalogue-import"
      },
      {
        "date": "2026-10-02",
        "kind": "label-limit-restored",
        "description": {
          "hu": "A forrásolt jegyzet címkehatárai bekerültek a strukturált mezőkbe; a < jel megmaradt.",
          "en": "Source-backed limits from the note were restored to structured fields; the < sign is retained."
        }
      },
      {
        "date": "2026-10-04",
        "kind": "exact-label-data-addition",
        "description": {
          "hu": "Hiányzó címkeadatok és összetevők pótlása pontos termékforrásból; a korábbi közölt értékek, adatalapok és ellenőrzési dátumok megmaradtak.",
          "en": "Missing label data and ingredients added from exact product sources; earlier reported values, bases and source-check dates retained."
        }
      }
    ],
    "sourceNotesHistory": [
      {
        "kind": "original-collection-note",
        "text": {
          "hu": "A forrás címkehatárai (<) a tápértékmezőkben szerepelnek; nem pontos számok és nem nullák. A korábbi adatjegyzet az eredeti gyűjtési módszert írja le.\n\nKorábbi adatjegyzet: A címke fehérje <0,5 g és só <0,01 g / 100 ml értéket közöl; ezeket nem alakítottuk pontos számokká. A Tesco listázása az ellenőrzéskor készlethiányt jelzett.",
          "en": "Source label limits (<) are recorded in the nutrient fields; they are neither exact numbers nor zero. The earlier note describes the original collection method.\n\nEarlier data note: The label declares protein <0.5 g and salt <0.01 g per 100 ml; these are not converted into exact numbers. Tesco indicated unavailable stock when checked."
        }
      }
    ],
    "ingredientsProvenance": {
      "sourceUrls": [
        "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/"
      ],
      "sourceType": "manufacturer-hu",
      "sourceCheckedAt": "2026-10-04",
      "editedAt": "2026-10-04",
      "method": "editorial-translation-of-recorded-hungarian-ingredients",
      "officialManufacturerTranslation": false,
      "sourceTextSha256": "f313dd90f5dc10e76e5e14bf84e716f727f95ae3640203e31089e7ea4d9ddb23"
    },
    "additionalFacts": [],
    "displayName": {
      "hu": "Vitalade sportital · multivitamin / vegyes gyümölcs · 700 ml",
      "en": "Vitalade Sports drink · multivitamin (mixed fruit) · 700 ml"
    },
    "displayVariant": {
      "hu": "multivitamin / vegyes gyümölcs",
      "en": "multivitamin (mixed fruit)"
    },
    "drinkType": "ready-to-drink",
    "typeEvidence": {
      "method": "source-name-and-notes",
      "verified": true
    },
    "availabilityState": "temporarily-unavailable",
    "fieldObservations": {
      "energyKcal": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 24,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "sugarsG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 5.6,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "carbohydrateG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 5.9,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "proteinG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "source-bound-recovery",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "value": "<0.5",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "fibreG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "value": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "saltG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "source-bound-recovery",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "value": "<0.01",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/121226816",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "caffeineMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "value": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "sodiumMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "value": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "energyKj": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100,
          "substance": "ready-to-drink"
        },
        "sourceUrls": [
          "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/"
        ],
        "sourceType": "manufacturer-hu",
        "checkedAt": "2026-10-04",
        "method": "label",
        "sourceScope": "exact-product-label",
        "status": "reported",
        "value": 104,
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "fatG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100,
          "substance": "ready-to-drink"
        },
        "sourceUrls": [
          "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/"
        ],
        "sourceType": "manufacturer-hu",
        "checkedAt": "2026-10-04",
        "method": "label",
        "sourceScope": "exact-product-label",
        "status": "reported",
        "value": 0,
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "saturatedFatG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100,
          "substance": "ready-to-drink"
        },
        "sourceUrls": [
          "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/"
        ],
        "sourceType": "manufacturer-hu",
        "checkedAt": "2026-10-04",
        "method": "label",
        "sourceScope": "exact-product-label",
        "status": "reported",
        "value": 0,
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://vitalade.com/termek/vitalade-sportital-multivitamin-07l/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      }
    },
    "dataQuality": {
      "reportedFields": 8,
      "fieldsRequiringVerification": [],
      "labelDataAvailable": true,
      "ingredientsAvailable": true
    },
    "categories": [
      "sportitalok"
    ],
    "recordAliases": [
      {
        "category": "sportitalok",
        "id": "hu-c75f77aa296b8db4"
      }
    ]
  }
}