{
  "schemaVersion": "2.0",
  "product": {
    "brand": "Theodora Calcia Plus",
    "name": "Revital",
    "variant": "szőlő–aloe vera; enyhén szénsavas",
    "packsMl": [
      700
    ],
    "basis": {
      "unit": "100ml",
      "volumeMl": 100
    },
    "values": {
      "energyKcal": 11,
      "sugarsG": 2.5,
      "carbohydrateG": 2.5,
      "proteinG": 0,
      "fibreG": null,
      "saltG": 0.03,
      "caffeineMg": null,
      "energyKj": null,
      "fatG": null,
      "saturatedFatG": null,
      "sodiumMg": null
    },
    "ingredients": {
      "hu": "természetes ásványvíz, cukor, szén-dioxid, fehér- és vörösszőlőlé egyenként 0,1%, aloe vera kivonat <0,1%; B3-, E-, B7-, B12-vitamin; citromsav, természetes aroma",
      "en": "natural mineral water, sugar, carbon dioxide, white and red grape juice each 0.1%, aloe vera extract <0.1%; vitamins B3, E, B7, B12; citric acid, natural flavour"
    },
    "nutrients": {
      "hu": "100 ml-ben: B3-vitamin 2,4 mg, E-vitamin 1,8 mg, biotin 7,5 µg, B12-vitamin 0,375 µg.",
      "en": "Per 100 ml: vitamin B3 2.4 mg, vitamin E 1.8 mg, biotin 7.5 µg, vitamin B12 0.375 µg."
    },
    "availabilitySources": [
      {
        "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
        "title": "Theodora Calcia Plus Revital szőlő–aloe vera; enyhén szénsavas",
        "type": "retailer-hu"
      }
    ],
    "nutritionSources": [
      "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
    ],
    "checkedAt": "2026-10-01",
    "notes": {
      "hu": "Hazai Tesco-adatlap, hozzáadott vitaminok/ásványi anyagok igazoltak. A természetes alapvíz ásványianyag-összetételét nem tekintjük hozzáadott dúsításnak. Összetevő-összefoglaló; rost és koffein nincs megadva.",
      "en": "Hungarian Tesco page verifies added vitamins/minerals. The natural mineral composition of the base water is not treated as added fortification. Ingredient summary; fibre and caffeine are undisclosed."
    },
    "id": "hu-bf3c3dfdad7a798a",
    "productId": "hu-bf3c3dfdad7a798a",
    "englishDisplay": {
      "name": "Revital",
      "variant": "grape–aloe vera; lightly carbonated",
      "editedAt": "2026-10-02",
      "method": "whole-record-editorial-translation"
    },
    "fieldSources": {
      "energyKcal": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "sugarsG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "carbohydrateG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "proteinG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "fibreG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "sourceTypes": []
      },
      "saltG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "caffeineMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "sourceTypes": []
      },
      "energyKj": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "fatG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "saturatedFatG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "sodiumMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      }
    },
    "displayName": {
      "hu": "Theodora Calcia Plus Revital · szőlő–aloe vera; enyhén szénsavas · 700 ml",
      "en": "Theodora Calcia Plus Revital · grape–aloe vera; lightly carbonated · 700 ml"
    },
    "displayVariant": {
      "hu": "szőlő–aloe vera; enyhén szénsavas",
      "en": "grape–aloe vera; lightly carbonated"
    },
    "drinkType": "ready-to-drink",
    "typeEvidence": {
      "method": "source-name-and-notes",
      "verified": true
    },
    "additionalFacts": [
      {
        "name": {
          "hu": "B3-vitamin",
          "en": "Vitamin B3"
        },
        "value": 2.4,
        "unit": "mg",
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "nrvPercent": null,
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      {
        "name": {
          "hu": "B12-vitamin",
          "en": "Vitamin B12"
        },
        "value": 0.375,
        "unit": "µg",
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "nrvPercent": null,
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      {
        "name": {
          "hu": "E-vitamin",
          "en": "Vitamin E"
        },
        "value": 1.8,
        "unit": "mg",
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "nrvPercent": null,
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      {
        "name": {
          "hu": "Biotin",
          "en": "Biotin"
        },
        "value": 7.5,
        "unit": "µg",
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "nrvPercent": null,
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      }
    ],
    "availabilityState": "stock-unverified",
    "fieldObservations": {
      "energyKcal": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 11,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "sugarsG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 2.5,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "carbohydrateG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 2.5,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "proteinG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 0,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "fibreG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "value": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "saltG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 0.03,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://bevasarlas.tesco.hu/shop/hu-HU/products/2004121309500",
            "type": "retailer-hu"
          }
        ]
      },
      "caffeineMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "value": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "energyKj": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "fatG": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "saturatedFatG": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "sodiumMg": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      }
    },
    "dataQuality": {
      "reportedFields": 5,
      "fieldsRequiringVerification": [],
      "labelDataAvailable": true,
      "ingredientsAvailable": true
    },
    "revisionHistory": [
      {
        "date": "2026-10-01",
        "kind": "catalogue-import"
      }
    ],
    "categories": [
      "vitaminos-italok"
    ],
    "recordAliases": [
      {
        "category": "vitaminos-italok",
        "id": "hu-bf3c3dfdad7a798a"
      }
    ]
  }
}