{
  "schemaVersion": "2.0",
  "product": {
    "brand": "Kubu",
    "name": "Dobozos ital mézzel",
    "variant": "sárgarépa–alma–málna / carrot–apple–raspberry",
    "packsMl": [
      200
    ],
    "basis": {
      "unit": "100ml",
      "volumeMl": 100
    },
    "values": {
      "energyKcal": 41,
      "sugarsG": 8.6,
      "carbohydrateG": 8.7,
      "proteinG": "<0.5",
      "fibreG": 1.4,
      "saltG": 0.07,
      "caffeineMg": null,
      "energyKj": null,
      "fatG": null,
      "saturatedFatG": null,
      "sodiumMg": null
    },
    "ingredients": {
      "hu": "Összetevőlista kivonata: víz, sárgarépa- és gyümölcspürék, cukor, 0,3% méz, citromsav, C-vitamin, aroma.",
      "en": "Ingredient summary: water, carrot and fruit purées, sugar, 0.3% honey, citric acid, vitamin C, flavour."
    },
    "nutrients": {
      "hu": "100 ml: C-vitamin 12 mg (15% NRV), A-vitamin 400 µg (50%).",
      "en": "Per 100 ml: vitamin C 12 mg (15% NRV), vitamin A 400 µg (50%)."
    },
    "availabilitySources": [
      {
        "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
        "title": "Kubu 200 ml magyar gyártói címke",
        "type": "manufacturer-hu"
      }
    ],
    "nutritionSources": [
      "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
    ],
    "checkedAt": "2026-10-01",
    "notes": {
      "hu": "A forrás címkehatárai (<) a tápértékmezőkben szerepelnek; nem pontos számok és nem nullák. A 200 ml-es termék külön recept, nem vontuk össze a 300 ml-es ízrokonnal. A fehérje <0,5 g/100 ml; nem alakítottuk nullává.",
      "en": "Source label limits (<) are recorded in the nutrient fields; they are neither exact numbers nor zero. The 200 ml product is a separate recipe, not merged with a related 300 ml flavour. Protein is <0.5 g/100 ml; it was not converted to zero."
    },
    "id": "hu-5a4d8c8a8e760e7e",
    "productId": "hu-5a4d8c8a8e760e7e",
    "englishDisplay": {
      "name": "carton drink with honey",
      "variant": "carrot–apple–raspberry",
      "editedAt": "2026-10-02",
      "method": "whole-record-editorial-translation"
    },
    "fieldSources": {
      "energyKcal": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "sugarsG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "carbohydrateG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "proteinG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "source-bound-recovery",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "fibreG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "saltG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "caffeineMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "sourceTypes": []
      },
      "energyKj": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "fatG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "saturatedFatG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "sodiumMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      }
    },
    "boundRecovery": {
      "fields": [
        "proteinG"
      ],
      "originalNote": "A 200 ml-es termék külön recept, nem vontuk össze a 300 ml-es ízrokonnal. A fehérje <0,5 g/100 ml; nem alakítottuk nullává.",
      "editedAt": "2026-10-02"
    },
    "revisionHistory": [
      {
        "date": "2026-10-01",
        "kind": "catalogue-import"
      },
      {
        "date": "2026-10-02",
        "kind": "label-limit-restored",
        "description": {
          "hu": "A forrásolt jegyzet címkehatárai bekerültek a strukturált mezőkbe; a < jel megmaradt.",
          "en": "Source-backed limits from the note were restored to structured fields; the < sign is retained."
        }
      }
    ],
    "sourceNotesHistory": [
      {
        "kind": "original-collection-note",
        "text": {
          "hu": "A forrás címkehatárai (<) a tápértékmezőkben szerepelnek; nem pontos számok és nem nullák. A korábbi adatjegyzet az eredeti gyűjtési módszert írja le.\n\nKorábbi adatjegyzet: A 200 ml-es termék külön recept, nem vontuk össze a 300 ml-es ízrokonnal. A fehérje <0,5 g/100 ml; nem alakítottuk nullává.",
          "en": "Source label limits (<) are recorded in the nutrient fields; they are neither exact numbers nor zero. The earlier note describes the original collection method.\n\nEarlier data note: The 200 ml product is a separate recipe, not merged with a related 300 ml flavour. Protein is <0.5 g/100 ml; it was not converted to zero."
        }
      }
    ],
    "displayName": {
      "hu": "Kubu Dobozos ital mézzel · sárgarépa–alma–málna / carrot–apple–raspberry · 200 ml",
      "en": "Kubu carton drink with honey · carrot–apple–raspberry · 200 ml"
    },
    "displayVariant": {
      "hu": "sárgarépa–alma–málna / carrot–apple–raspberry",
      "en": "carrot–apple–raspberry"
    },
    "drinkType": "ready-to-drink",
    "typeEvidence": {
      "method": "source-name-and-notes",
      "verified": true
    },
    "additionalFacts": [
      {
        "name": {
          "hu": "C-vitamin",
          "en": "Vitamin C"
        },
        "value": 12.0,
        "unit": "mg",
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100.0,
          "massG": null
        },
        "nrvPercent": 15.0,
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      }
    ],
    "availabilityState": "stock-unverified",
    "fieldObservations": {
      "energyKcal": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 41,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "sugarsG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 8.6,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "carbohydrateG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 8.7,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "proteinG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "source-bound-recovery",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "value": "<0.5",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "fibreG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 1.4,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "saltG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 0.07,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/kubu-sargarepa-alma-oszibarack-02l-2/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "caffeineMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "value": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "energyKj": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "fatG": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "saturatedFatG": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "sodiumMg": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      }
    },
    "dataQuality": {
      "reportedFields": 6,
      "fieldsRequiringVerification": [],
      "labelDataAvailable": true,
      "ingredientsAvailable": true
    },
    "categories": [
      "vitaminos-italok"
    ],
    "recordAliases": [
      {
        "category": "rosttartalmu-italok",
        "id": "hu-5a4d8c8a8e760e7e"
      },
      {
        "category": "vitaminos-italok",
        "id": "hu-5a4d8c8a8e760e7e"
      }
    ]
  }
}