{
  "schemaVersion": "2.0",
  "product": {
    "brand": "Apenta+",
    "name": "ACTIVE",
    "variant": "sárkánygyümölcs–guava–hibiszkusz",
    "packsMl": [
      750
    ],
    "basis": {
      "unit": "100ml",
      "volumeMl": 100
    },
    "values": {
      "energyKcal": 1,
      "sugarsG": 0,
      "carbohydrateG": "<0.5",
      "proteinG": 0,
      "fibreG": null,
      "saltG": 0.01,
      "caffeineMg": null,
      "energyKj": null,
      "fatG": null,
      "saturatedFatG": null,
      "sodiumMg": null
    },
    "ingredients": {
      "hu": "Apenta Mineral természetes ásványvíz; kalcium-laktát, D- és B-vitaminok, hibiszkuszkivonat, aromák, antociánok, brilliánskék; citromsav, kálium-szorbát; ciklamátok, aceszulfám K, szukralóz.",
      "en": "Apenta Mineral natural mineral water; calcium lactate, vitamins D and B, hibiscus extract, flavours, anthocyanins, brilliant blue; citric acid, potassium sorbate; cyclamates, acesulfame K, sucralose."
    },
    "nutrients": {
      "hu": "100 ml-ben: B3-vitamin 2,4 mg, B6-vitamin 0,21 mg, B1-vitamin 0,165 mg, D-vitamin 0,375 µg, kalcium 60 mg.",
      "en": "Per 100 ml: vitamin B3 2.4 mg, vitamin B6 0.21 mg, vitamin B1 0.165 mg, vitamin D 0.375 µg, calcium 60 mg."
    },
    "availabilitySources": [
      {
        "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
        "title": "Apenta+ ACTIVE sárkánygyümölcs–guava–hibiszkusz",
        "type": "manufacturer-hu"
      }
    ],
    "nutritionSources": [
      "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
    ],
    "checkedAt": "2026-10-01",
    "notes": {
      "hu": "A forrás címkehatárai (<) a tápértékmezőkben szerepelnek; nem pontos számok és nem nullák. A Maspex aktuális gyártói receptje. 100 ml-ben szénhidrát <0,5 g: a hiányzó adat nem nulla. Rost és koffein nincs megadva. A márkanévhez kötött hatásállításokat nem vettük át. Rövid összetevő-összefoglaló. A gyártói palackos B3-oszlop nem egyezik a 100 ml-es oszlop egyszerű felszorzásával; a közölt 100 ml-es oszlopot rögzítettük.",
      "en": "Source label limits (<) are recorded in the nutrient fields; they are neither exact numbers nor zero. Current Maspex manufacturer recipe. Carbohydrate <0.5 g per 100 ml a label limit is preserved where verified. Fibre and caffeine are undisclosed. Effect claims associated with brand names have not been reproduced. Brief ingredient summary. The manufacturer's bottle column for B3 does not match simple scaling of its 100 ml column; the declared 100 ml column was recorded."
    },
    "id": "hu-44418419945f7fbf",
    "productId": "hu-44418419945f7fbf",
    "englishDisplay": {
      "name": "ACTIVE",
      "variant": "dragon fruit–guava–hibiscus",
      "editedAt": "2026-10-02",
      "method": "whole-record-editorial-translation"
    },
    "fieldSources": {
      "energyKcal": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "sugarsG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "carbohydrateG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "source-bound-recovery",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "proteinG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "fibreG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "sourceTypes": []
      },
      "saltG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "caffeineMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "sourceTypes": []
      },
      "energyKj": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "fatG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "saturatedFatG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "sodiumMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      }
    },
    "boundRecovery": {
      "fields": [
        "carbohydrateG"
      ],
      "originalNote": "A Maspex aktuális gyártói receptje. 100 ml-ben szénhidrát <0,5 g: a hiányzó adat nem nulla. Rost és koffein nincs megadva. A márkanévhez kötött hatásállításokat nem vettük át. Rövid összetevő-összefoglaló. A gyártói palackos B3-oszlop nem egyezik a 100 ml-es oszlop egyszerű felszorzásával; a közölt 100 ml-es oszlopot rögzítettük.",
      "editedAt": "2026-10-02"
    },
    "revisionHistory": [
      {
        "date": "2026-10-01",
        "kind": "catalogue-import"
      },
      {
        "date": "2026-10-02",
        "kind": "label-limit-restored",
        "description": {
          "hu": "A forrásolt jegyzet címkehatárai bekerültek a strukturált mezőkbe; a < jel megmaradt.",
          "en": "Source-backed limits from the note were restored to structured fields; the < sign is retained."
        }
      }
    ],
    "sourceNotesHistory": [
      {
        "kind": "original-collection-note",
        "text": {
          "hu": "A forrás címkehatárai (<) a tápértékmezőkben szerepelnek; nem pontos számok és nem nullák. A korábbi adatjegyzet az eredeti gyűjtési módszert írja le.\n\nKorábbi adatjegyzet: A Maspex aktuális gyártói receptje. 100 ml-ben szénhidrát <0,5 g: a hiányzó adat nem nulla. Rost és koffein nincs megadva. A márkanévhez kötött hatásállításokat nem vettük át. Rövid összetevő-összefoglaló. A gyártói palackos B3-oszlop nem egyezik a 100 ml-es oszlop egyszerű felszorzásával; a közölt 100 ml-es oszlopot rögzítettük.",
          "en": "Source label limits (<) are recorded in the nutrient fields; they are neither exact numbers nor zero. The earlier note describes the original collection method.\n\nEarlier data note: Current Maspex manufacturer recipe. Carbohydrate <0.5 g per 100 ml a label limit is preserved where verified. Fibre and caffeine are undisclosed. Effect claims associated with brand names have not been reproduced. Brief ingredient summary. The manufacturer's bottle column for B3 does not match simple scaling of its 100 ml column; the declared 100 ml column was recorded."
        }
      }
    ],
    "displayName": {
      "hu": "Apenta+ ACTIVE · sárkánygyümölcs–guava–hibiszkusz · 750 ml",
      "en": "Apenta+ ACTIVE · dragon fruit–guava–hibiscus · 750 ml"
    },
    "displayVariant": {
      "hu": "sárkánygyümölcs–guava–hibiszkusz",
      "en": "dragon fruit–guava–hibiscus"
    },
    "drinkType": "unverified",
    "typeEvidence": {
      "method": "source-name-and-notes",
      "verified": false
    },
    "additionalFacts": [
      {
        "name": {
          "hu": "B1-vitamin",
          "en": "Vitamin B1"
        },
        "value": 0.165,
        "unit": "mg",
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "nrvPercent": null,
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      {
        "name": {
          "hu": "B3-vitamin",
          "en": "Vitamin B3"
        },
        "value": 2.4,
        "unit": "mg",
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "nrvPercent": null,
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      {
        "name": {
          "hu": "B6-vitamin",
          "en": "Vitamin B6"
        },
        "value": 0.21,
        "unit": "mg",
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "nrvPercent": null,
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      {
        "name": {
          "hu": "D-vitamin",
          "en": "Vitamin D"
        },
        "value": 0.375,
        "unit": "µg",
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "nrvPercent": null,
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      {
        "name": {
          "hu": "Kalcium",
          "en": "Calcium"
        },
        "value": 60.0,
        "unit": "mg",
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "nrvPercent": null,
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      }
    ],
    "availabilityState": "stock-unverified",
    "fieldObservations": {
      "energyKcal": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 1,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "sugarsG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 0,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "carbohydrateG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "source-bound-recovery",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "value": "<0.5",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "proteinG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 0,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "fibreG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "value": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "saltG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 0.01,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-active/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "caffeineMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "value": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "energyKj": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "fatG": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "saturatedFatG": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "sodiumMg": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      }
    },
    "dataQuality": {
      "reportedFields": 5,
      "fieldsRequiringVerification": [],
      "labelDataAvailable": true,
      "ingredientsAvailable": true
    },
    "categories": [
      "vitaminos-italok"
    ],
    "recordAliases": [
      {
        "category": "vitaminos-italok",
        "id": "hu-44418419945f7fbf"
      }
    ]
  }
}