{
  "schemaVersion": "2.0",
  "product": {
    "brand": "Apenta+",
    "name": "ENERGY WATER",
    "variant": "matcha",
    "packsMl": [
      750
    ],
    "basis": {
      "unit": "100ml",
      "volumeMl": 100
    },
    "values": {
      "energyKcal": 1,
      "sugarsG": 0,
      "carbohydrateG": "<0.5",
      "proteinG": 0,
      "fibreG": null,
      "saltG": 0.01,
      "caffeineMg": null,
      "energyKj": null,
      "fatG": null,
      "saturatedFatG": null,
      "sodiumMg": null
    },
    "ingredients": {
      "hu": "Apenta Mineral természetes ásványvíz; matchakivonat 0,15%, B1-vitamin, aroma; citromsav, kálium-szorbát; ciklamátok, aceszulfám K, szukralóz.",
      "en": "Apenta Mineral natural mineral water; matcha extract 0.15%, vitamin B1, flavour; citric acid, potassium sorbate; cyclamates, acesulfame K, sucralose."
    },
    "nutrients": {
      "hu": "100 ml-ben: B1-vitamin 0,083 mg.",
      "en": "Per 100 ml: vitamin B1 0.083 mg."
    },
    "availabilitySources": [
      {
        "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/",
        "title": "Apenta+ ENERGY WATER matcha",
        "type": "manufacturer-hu"
      }
    ],
    "nutritionSources": [
      "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/"
    ],
    "checkedAt": "2026-10-01",
    "notes": {
      "hu": "A forrás címkehatárai (<) a tápértékmezőkben szerepelnek; nem pontos számok és nem nullák. A Maspex aktuális gyártói receptje. 100 ml-ben szénhidrát <0,5 g: a hiányzó adat nem nulla. Rost és koffein nincs megadva. A márkanévhez kötött hatásállításokat nem vettük át. Rövid összetevő-összefoglaló. A növényi kivonat aránya nem koffeinadat; koffeinmennyiség nincs közölve.",
      "en": "Source label limits (<) are recorded in the nutrient fields; they are neither exact numbers nor zero. Current Maspex manufacturer recipe. Carbohydrate <0.5 g per 100 ml a label limit is preserved where verified. Fibre and caffeine are undisclosed. Effect claims associated with brand names have not been reproduced. Brief ingredient summary. The botanical extract percentage is not a caffeine value; no caffeine quantity is declared."
    },
    "id": "hu-2af1eaa70f13b058",
    "productId": "hu-2af1eaa70f13b058",
    "englishDisplay": {
      "name": "ENERGY WATER",
      "variant": "matcha",
      "editedAt": "2026-10-02",
      "method": "whole-record-editorial-translation"
    },
    "fieldSources": {
      "energyKcal": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "sugarsG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "carbohydrateG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "source-bound-recovery",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "proteinG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "fibreG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "sourceTypes": []
      },
      "saltG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "caffeineMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "sourceTypes": []
      },
      "energyKj": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "fatG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "saturatedFatG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "sodiumMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      }
    },
    "boundRecovery": {
      "fields": [
        "carbohydrateG"
      ],
      "originalNote": "A Maspex aktuális gyártói receptje. 100 ml-ben szénhidrát <0,5 g: a hiányzó adat nem nulla. Rost és koffein nincs megadva. A márkanévhez kötött hatásállításokat nem vettük át. Rövid összetevő-összefoglaló. A növényi kivonat aránya nem koffeinadat; koffeinmennyiség nincs közölve.",
      "editedAt": "2026-10-02"
    },
    "revisionHistory": [
      {
        "date": "2026-10-01",
        "kind": "catalogue-import"
      },
      {
        "date": "2026-10-02",
        "kind": "label-limit-restored",
        "description": {
          "hu": "A forrásolt jegyzet címkehatárai bekerültek a strukturált mezőkbe; a < jel megmaradt.",
          "en": "Source-backed limits from the note were restored to structured fields; the < sign is retained."
        }
      }
    ],
    "sourceNotesHistory": [
      {
        "kind": "original-collection-note",
        "text": {
          "hu": "A forrás címkehatárai (<) a tápértékmezőkben szerepelnek; nem pontos számok és nem nullák. A korábbi adatjegyzet az eredeti gyűjtési módszert írja le.\n\nKorábbi adatjegyzet: A Maspex aktuális gyártói receptje. 100 ml-ben szénhidrát <0,5 g: a hiányzó adat nem nulla. Rost és koffein nincs megadva. A márkanévhez kötött hatásállításokat nem vettük át. Rövid összetevő-összefoglaló. A növényi kivonat aránya nem koffeinadat; koffeinmennyiség nincs közölve.",
          "en": "Source label limits (<) are recorded in the nutrient fields; they are neither exact numbers nor zero. The earlier note describes the original collection method.\n\nEarlier data note: Current Maspex manufacturer recipe. Carbohydrate <0.5 g per 100 ml a label limit is preserved where verified. Fibre and caffeine are undisclosed. Effect claims associated with brand names have not been reproduced. Brief ingredient summary. The botanical extract percentage is not a caffeine value; no caffeine quantity is declared."
        }
      }
    ],
    "displayName": {
      "hu": "Apenta+ ENERGY WATER · matcha · 750 ml",
      "en": "Apenta+ ENERGY WATER · matcha · 750 ml"
    },
    "displayVariant": {
      "hu": "matcha",
      "en": "matcha"
    },
    "drinkType": "unverified",
    "typeEvidence": {
      "method": "source-name-and-notes",
      "verified": false
    },
    "additionalFacts": [
      {
        "name": {
          "hu": "B1-vitamin",
          "en": "Vitamin B1"
        },
        "value": 0.083,
        "unit": "mg",
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "nrvPercent": null,
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/"
        ],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      }
    ],
    "availabilityState": "stock-unverified",
    "fieldObservations": {
      "energyKcal": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 1,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "sugarsG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 0,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "carbohydrateG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "source-bound-recovery",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "reported",
        "value": "<0.5",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "proteinG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 0,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "fibreG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "value": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "saltG": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [
          "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/"
        ],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": "label",
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "value": 0.01,
        "status": "reported",
        "sourceTypes": [
          {
            "url": "https://maspex.hu/markaink/apenta/apentaplusz/apenta-energy-water-matcha/",
            "type": "manufacturer-hu"
          }
        ]
      },
      "caffeineMg": {
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "sourceUrls": [],
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "status": "not-recorded",
        "value": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "energyKj": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "fatG": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "saturatedFatG": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      },
      "sodiumMg": {
        "value": null,
        "basis": {
          "unit": "100ml",
          "volumeMl": 100
        },
        "status": "not-recorded",
        "sourceUrls": [],
        "sourceScope": "record-label-sources",
        "checkedAt": "2026-10-01",
        "method": null,
        "sourceTypes": []
      }
    },
    "dataQuality": {
      "reportedFields": 5,
      "fieldsRequiringVerification": [],
      "labelDataAvailable": true,
      "ingredientsAvailable": true
    },
    "categories": [
      "vitaminos-italok"
    ],
    "recordAliases": [
      {
        "category": "vitaminos-italok",
        "id": "hu-2af1eaa70f13b058"
      }
    ]
  }
}