{"schemaVersion":"2.0","product":{"id":"energy-flying-power-sugarfree-31","productId":"energy-flying-power-sugarfree-31","brand":"Flying Power","name":"Flying Power Sugarfree","variant":"Tutti-frutti","displayName":{"hu":"Flying Power Sugarfree","en":"Flying Power Sugarfree"},"displayVariant":{"hu":"Tutti-frutti","en":"Tutti-frutti"},"values":{"energyKcal":2,"sugarsG":null,"caffeineMg":null},"basis":{"unit":"100ml","volumeMl":100},"packsMl":[250],"categories":["energiaitalok"],"recordAliases":[],"additionalFacts":[],"ingredients":{"hu":"ivóvíz, étkezési sav (citromsav), szén-dioxid (min. 0,3%), savanyúságot szabályozó anyag (nátrium-citrátok), aromák, édesítőszerek (nátrium-ciklamát, aceszulfám K, nátrium-szacharin), koffein, színezék (ammóniás karamell), vitaminok (niacin, pantoténsav, B6-vitamin, riboflavin, B12-vitamin), glükuronolakton, inozitol.","en":"drinking water, acid (citric acid), carbon dioxide (min. 0,3%), acidity regulator (sodium citrates), flavourings, sweeteners (sodium cyclamate, acesulfame K, sodium saccharin), caffeine, colour (ammonia caramel), vitamins (niacin, pantothenic acid, B6-vitamin, riboflavin, B12-vitamin), glucuronolactone, inositol."},"notes":{"hu":"A termékoldal a koffein mennyiségét nem közli. A tápértéktáblázat belső ellentmondásai miatt a cukoradatot címkefotó nélkül nem vettük át. A tartósítás módja a jelenlegi termékváltozathoz nincs igazolva.","en":"The product page does not state the caffeine amount. Because of internal inconsistencies in the nutrition table, the sugar value was not entered without a label photograph. The preservation method has not been verified for the current variant."},"nutritionSources":["https://shop.aldi.hu/termekek/energiaitalok/FLYING-POWER-Energiaital-cukormentes-250-ml?s=FLYING-POWER-Energiaital-cukormentes-250-ml"],"availabilitySources":[{"url":"https://shop.aldi.hu/termekek/energiaitalok/FLYING-POWER-Energiaital-cukormentes-250-ml?s=FLYING-POWER-Energiaital-cukormentes-250-ml","title":"Flying Power Sugarfree","type":"retailer-hu"}],"checkedAt":"2026-09-20","drinkType":"ready-to-drink","availabilityState":"stock-unverified","legacyPath":"/energiaitalok/adatbazis/flying-power-sugarfree-31/","revisionHistory":[{"date":"2026-09-20","kind":"source-snapshot"},{"date":"2026-10-02","kind":"editorial-ingredient-translation","description":{"hu":"Angol szerkesztői fordítás az eredeti magyar összetevőszöveg alapján; nem új címkeellenőrzés.","en":"Editorial English translation of the recorded Hungarian ingredients; not a new label check."}}],"ingredientsProvenance":{"sourceTextSha256":"41c9f08b02a8097925695d5dcb570bbb1fc064e1c7c45c22243d64caf84ea5f0","editedAt":"2026-10-02","method":"editorial-translation","sourceUrls":["https://shop.aldi.hu/termekek/energiaitalok/FLYING-POWER-Energiaital-cukormentes-250-ml?s=FLYING-POWER-Energiaital-cukormentes-250-ml"],"sourceCheckedAt":"2026-09-20","officialManufacturerTranslation":false},"fieldObservations":{"energyKcal":{"value":2,"basis":{"unit":"100ml","volumeMl":100},"status":"reported","sourceUrls":["https://shop.aldi.hu/termekek/energiaitalok/FLYING-POWER-Energiaital-cukormentes-250-ml?s=FLYING-POWER-Energiaital-cukormentes-250-ml"],"checkedAt":"2026-09-20","method":"source-snapshot"},"sugarsG":{"value":null,"basis":{"unit":"100ml","volumeMl":100},"status":"not-recorded","sourceUrls":[],"checkedAt":"2026-09-20","method":null},"caffeineMg":{"value":null,"basis":{"unit":"100ml","volumeMl":100},"status":"not-recorded","sourceUrls":[],"checkedAt":"2026-09-20","method":null}},"dataQuality":{"labelDataAvailable":true,"reportedFields":1,"fieldsRequiringVerification":["caffeineMg"],"completeCoreNutrition":false},"preservation":{"reportedMethod":null,"status":"unverified","sourceWordingHu":null,"sourceSpecifiesPasteurisation":false,"sourceUrl":"https://shop.aldi.hu/termekek/energiaitalok/FLYING-POWER-Energiaital-cukormentes-250-ml?s=FLYING-POWER-Energiaital-cukormentes-250-ml","sourceCheckedAt":"2026-09-20"},"sourceInterpretation":{"primarySourceUrl":"https://shop.aldi.hu/termekek/energiaitalok/FLYING-POWER-Energiaital-cukormentes-250-ml?s=FLYING-POWER-Energiaital-cukormentes-250-ml","primarySourceCheckedAt":"2026-09-20","sourceDateIsNotUniversalFieldVerification":true,"editorialReviewIsNotNewLabelOrLaboratoryCheck":true},"editorialDataNotes":{"hu":"Az egyes mezők forrása és ellenőrzési dátuma eltérhet; a fő forrás dátuma nem igazolja automatikusan minden adat aktualitását. A Nébih 2024-es tesztje a korabeli termékmintákra vonatkozik, nem a mai receptúra teljes körű igazolása. A pontosítás nem új címkeellenőrzés vagy laborvizsgálat.","en":"Individual fields may have different sources and check dates; the primary source date does not automatically verify every field as current. The 2024 Nébih test concerns the historical product samples, not comprehensive verification of today's formulation. This clarification is not a new label check or laboratory analysis.","de":"Einzelne Felder können unterschiedliche Quellen und Prüfdaten haben; das Datum der Hauptquelle bestätigt nicht automatisch die Aktualität aller Angaben. Der Nébih-Test von 2024 betrifft die damaligen Produktproben und ist keine vollständige Bestätigung der heutigen Rezeptur. Diese Präzisierung ist keine neue Etikettprüfung oder Laboranalyse.","fr":"Les champs peuvent avoir des sources et des dates de vérification différentes ; la date de la source principale ne confirme pas automatiquement l'actualité de chaque donnée. Le test Nébih de 2024 concerne les échantillons de l'époque, sans vérifier intégralement la recette actuelle. Cette précision ne constitue pas une nouvelle vérification d'étiquette ni une analyse de laboratoire.","nl":"Velden kunnen verschillende bronnen en controledatums hebben; de datum van de hoofdbron bevestigt niet automatisch dat alle gegevens actueel zijn. De Nébih-test uit 2024 betreft de toenmalige productmonsters en verifieert niet de volledige huidige receptuur. Deze verduidelijking is geen nieuwe etiketcontrole of laboratoriumanalyse.","sv":"Enskilda fält kan ha olika källor och kontrolldatum; huvudkällans datum bekräftar inte automatiskt att alla uppgifter är aktuella. Nébih-testet 2024 avser dåtidens produktprover och verifierar inte hela dagens recept. Detta förtydligande är ingen ny etikettkontroll eller laboratorieanalys.","da":"De enkelte felter kan have forskellige kilder og kontroldatoer; hovedkildens dato bekræfter ikke automatisk, at alle oplysninger er aktuelle. Nébih-testen fra 2024 vedrører datidens produktprøver og verificerer ikke hele den nuværende opskrift. Denne præcisering er ikke en ny etiketkontrol eller laboratorieanalyse.","es":"Los campos pueden tener fuentes y fechas de comprobación diferentes; la fecha de la fuente principal no confirma automáticamente la vigencia de todos los datos. La prueba de Nébih de 2024 se refiere a las muestras de entonces, no a una verificación integral de la fórmula actual. Esta aclaración no es una nueva revisión de etiqueta ni un análisis de laboratorio.","it":"I singoli campi possono avere fonti e date di verifica diverse; la data della fonte principale non conferma automaticamente l'attualità di tutti i dati. Il test Nébih del 2024 riguarda i campioni dell'epoca e non verifica integralmente la ricetta attuale. Questa precisazione non è un nuovo controllo dell'etichetta né un'analisi di laboratorio.","pt":"Os campos podem ter fontes e datas de verificação diferentes; a data da fonte principal não confirma automaticamente que todos os dados estão atuais. O teste Nébih de 2024 diz respeito às amostras da época e não verifica integralmente a fórmula atual. Esta clarificação não é uma nova verificação do rótulo nem uma análise laboratorial.","ro":"Câmpurile pot avea surse și date de verificare diferite; data sursei principale nu confirmă automat actualitatea tuturor datelor. Testul Nébih din 2024 privește mostrele de atunci, nu verificarea integrală a rețetei actuale. Această precizare nu reprezintă o nouă verificare a etichetei sau o analiză de laborator.","bg":"Отделните полета могат да имат различни източници и дати на проверка; датата на основния източник не потвърждава автоматично актуалността на всички данни. Тестът на Nébih от 2024 г. се отнася до тогавашните проби, а не до цялостна проверка на днешната рецептура. Това уточнение не е нова проверка на етикета или лабораторен анализ.","cs":"Jednotlivá pole mohou mít různé zdroje a data ověření; datum hlavního zdroje automaticky nepotvrzuje aktuálnost všech údajů. Test Nébih z roku 2024 se týká tehdejších vzorků a není úplným ověřením dnešního složení. Toto upřesnění není novou kontrolou etikety ani laboratorní analýzou.","sk":"Jednotlivé polia môžu mať rôzne zdroje a dátumy overenia; dátum hlavného zdroja automaticky nepotvrdzuje aktuálnosť všetkých údajov. Test Nébih z roku 2024 sa týka vtedajších vzoriek a nie je úplným overením dnešného zloženia. Toto spresnenie nie je novou kontrolou etikety ani laboratórnou analýzou.","pl":"Poszczególne pola mogą mieć różne źródła i daty weryfikacji; data głównego źródła nie potwierdza automatycznie aktualności wszystkich danych. Test Nébih z 2024 r. dotyczy ówczesnych próbek, a nie pełnej weryfikacji dzisiejszej receptury. To doprecyzowanie nie jest nową kontrolą etykiety ani analizą laboratoryjną.","sl":"Posamezna polja imajo lahko različne vire in datume preverjanja; datum glavnega vira ne potrjuje samodejno aktualnosti vseh podatkov. Test Nébih iz leta 2024 se nanaša na takratne vzorce, ne na popolno preverjanje današnje recepture. To pojasnilo ni novo preverjanje etikete ali laboratorijska analiza.","hr":"Pojedina polja mogu imati različite izvore i datume provjere; datum glavnog izvora ne potvrđuje automatski aktualnost svih podataka. Nébihov test iz 2024. odnosi se na tadašnje uzorke, a ne na potpunu provjeru današnje recepture. Ovo pojašnjenje nije nova provjera etikete ni laboratorijska analiza.","el":"Τα επιμέρους πεδία μπορεί να έχουν διαφορετικές πηγές και ημερομηνίες ελέγχου· η ημερομηνία της κύριας πηγής δεν επιβεβαιώνει αυτόματα ότι όλα τα δεδομένα είναι επίκαιρα. Ο έλεγχος Nébih του 2024 αφορά τα τότε δείγματα και όχι πλήρη επαλήθευση της σημερινής σύνθεσης. Αυτή η διευκρίνιση δεν αποτελεί νέο έλεγχο ετικέτας ή εργαστηριακή ανάλυση.","et":"Eri väljadel võivad olla erinevad allikad ja kontrollkuupäevad; põhiallika kuupäev ei kinnita automaatselt kõigi andmete ajakohasust. Nébihi 2024. aasta test puudutab tollaseid tooteproove, mitte tänase koostise täielikku kontrolli. See täpsustus ei ole uus etiketikontroll ega laborianalüüs.","lv":"Atsevišķiem laukiem var būt dažādi avoti un pārbaudes datumi; galvenā avota datums automātiski neapstiprina visu datu aktualitāti. Nébih 2024. gada tests attiecas uz tā laika paraugiem, nevis pašreizējās receptūras pilnīgu pārbaudi. Šis precizējums nav jauna etiķetes pārbaude vai laboratorijas analīze.","lt":"Atskirų laukų šaltiniai ir patikros datos gali skirtis; pagrindinio šaltinio data automatiškai nepatvirtina visų duomenų aktualumo. 2024 m. Nébih testas susijęs su tuometiniais mėginiais, o ne su išsamia dabartinės receptūros patikra. Šis patikslinimas nėra nauja etiketės patikra ar laboratorinė analizė.","fi":"Yksittäisillä kentillä voi olla eri lähteet ja tarkistuspäivät; päälähteen päivämäärä ei automaattisesti vahvista kaikkien tietojen ajantasaisuutta. Nébihin vuoden 2024 testi koskee silloisia tuotenäytteitä, ei nykyisen reseptin kattavaa varmennusta. Tämä täsmennys ei ole uusi pakkausmerkintöjen tarkistus tai laboratorioanalyysi.","ga":"D'fhéadfadh foinsí agus dátaí seiceála éagsúla a bheith ag réimsí aonair; ní dheimhníonn dáta na príomhfhoinse go huathoibríoch go bhfuil na sonraí uile cothrom le dáta. Baineann tástáil Nébih 2024 leis na samplaí a bhí ann ag an am, ní le fíorú iomlán na foirmle reatha. Ní seiceáil nua lipéid ná anailís saotharlainne é an soiléiriú seo.","mt":"L-oqsma individwali jista' jkollhom sorsi u dati ta' verifika differenti; id-data tas-sors ewlieni ma tikkonfermax awtomatikament li d-data kollha hija aġġornata. It-test Nébih tal-2024 jirrigwarda l-kampjuni ta' dak iż-żmien, mhux verifika sħiħa tar-riċetta attwali. Din il-kjarifika mhijiex verifika ġdida tat-tikketta jew analiżi fil-laboratorju.","ar":"قد تختلف مصادر الحقول وتواريخ التحقق منها؛ ولا يؤكد تاريخ المصدر الرئيسي تلقائيًا أن جميع البيانات محدثة. يتعلق اختبار Nébih لعام 2024 بعينات المنتجات آنذاك، وليس تحققًا شاملًا من التركيبة الحالية. هذا التوضيح ليس فحصًا جديدًا للملصق أو تحليلًا مخبريًا.","hi":"अलग-अलग फ़ील्ड के स्रोत और जाँच की तारीखें भिन्न हो सकती हैं; मुख्य स्रोत की तारीख सभी आँकड़ों के वर्तमान होने की स्वतः पुष्टि नहीं करती। 2024 का Nébih परीक्षण उस समय के उत्पाद नमूनों से संबंधित है, वर्तमान फ़ॉर्मूले के पूर्ण सत्यापन से नहीं। यह स्पष्टीकरण कोई नई लेबल जाँच या प्रयोगशाला जाँच नहीं है।","bn":"প্রতিটি ক্ষেত্রের উৎস ও যাচাইয়ের তারিখ আলাদা হতে পারে; প্রধান উৎসের তারিখ থেকে সব তথ্য হালনাগাদ বলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিত হওয়া যায় না। 2024 সালের Nébih পরীক্ষা তৎকালীন পণ্যের নমুনা সম্পর্কে, বর্তমান ফর্মুলার পূর্ণ যাচাই নয়। এই স্পষ্টীকরণ কোনো নতুন লেবেল পরীক্ষা বা পরীক্ষাগার বিশ্লেষণ নয়।","ur":"ہر خانے کے ذرائع اور جانچ کی تاریخیں مختلف ہو سکتی ہیں؛ بنیادی ماخذ کی تاریخ خود بخود تمام معلومات کے موجودہ ہونے کی تصدیق نہیں کرتی۔ Nébih کا 2024 کا ٹیسٹ اُس وقت کے مصنوعات کے نمونوں سے متعلق ہے، موجودہ ترکیب کی مکمل تصدیق نہیں۔ یہ وضاحت لیبل کی نئی جانچ یا لیبارٹری تجزیہ نہیں ہے۔","id":"Setiap bidang dapat memiliki sumber dan tanggal pemeriksaan yang berbeda; tanggal sumber utama tidak otomatis memastikan bahwa semua data masih berlaku. Pengujian Nébih tahun 2024 berkaitan dengan sampel produk saat itu, bukan verifikasi menyeluruh atas formula saat ini. Klarifikasi ini bukan pemeriksaan label atau analisis laboratorium baru.","zh-CN":"各字段的来源和核查日期可能不同；主要来源的日期并不自动证明所有数据仍然适用。Nébih 2024年的检测针对当时的产品样本，并非对当前配方的全面核实。本次说明不代表重新核查标签或进行新的实验室分析。"}}}