{"schemaVersion":"2.0","product":{"id":"energy-bomba-pink-zero-glass-250-ml-18","productId":"energy-bomba-pink-zero-glass-250-ml-18","brand":"BOMBA!","name":"BOMBA! Pink Zero Glass 250 ml","variant":"Gránátalma","displayName":{"hu":"BOMBA! Pink Zero Glass 250 ml","en":"BOMBA! Pink Zero Glass 250 ml"},"displayVariant":{"hu":"Gránátalma","en":"Gránátalma"},"values":{"energyKcal":3,"sugarsG":0,"caffeineMg":15},"basis":{"unit":"100ml","volumeMl":100},"packsMl":[250],"categories":["energiaitalok"],"recordAliases":[],"additionalFacts":[],"ingredients":{"hu":"Víz, E 330 sav, szén-dioxid, E 331 savanyúságot szabályozó anyag, aroma, aroma: koffein, sárgarépa koncentrátum színezék, édesítőszerek: aszpartám, aceszulfám K; inozitol (0,02%), E 211 tartósítószer, vitaminok: niacin, pantoténsav, B6-vitamin, B12-vitamin. Fenilalanint tartalmaz.","en":"water, E 330 acid, carbon dioxide, E 331 acidity regulator, flavouring, flavouring: caffeine, carrot concentrate colour, sweeteners: aspartame, acesulfame K; inositol (0,02%), E 211 preservative, vitamins: niacin, pantothenic acid, B6-vitamin, B12-vitamin. contains phenylalanine."},"notes":{"hu":"A gyártó tápértéktáblázata 0 g cukrot közöl; a leírás ettől eltérően cukrot is említ. A 15 mg/100 ml koffeinérték a korábbi nyilvántartásból származik. A 2025. júniusi Reál-táblázatban más EAN szerepel, mint az üveges termék kiskereskedelmi adatlapján, ezért az érték ehhez a termékváltozathoz külön nem igazolt.","en":"The manufacturer’s nutrition table lists 0 g of sugars, while its description mentions sugar. The caffeine figure of 15 mg/100 ml comes from an earlier database record. The June 2025 Reál list gives a different EAN from the retailer’s listing for the glass bottle, so the figure is unverified for this variant.","de":"Die Nährwerttabelle des Herstellers nennt 0 g Zucker, während die Beschreibung Zucker erwähnt. Der Koffeinwert von 15 mg/100 ml stammt aus einem früheren Datenbankeintrag. Die Reál-Liste vom Juni 2025 nennt eine andere EAN als der Händlereintrag für die Glasflasche. Der Wert ist für diese Variante nicht bestätigt.","fr":"Le tableau nutritionnel du fabricant indique 0 g de sucres, tandis que le descriptif mentionne du sucre. La teneur en caféine de 15 mg/100 ml provient d’une ancienne fiche. La liste Reál de juin 2025 indique un EAN différent de celui de la bouteille en verre chez le détaillant. Cette teneur reste à vérifier pour cette variante.","nl":"De voedingstabel van de fabrikant vermeldt 0 g suikers, terwijl de omschrijving suiker noemt. De cafeïnewaarde van 15 mg/100 ml komt uit een eerdere databankvermelding. De Reál-lijst van juni 2025 geeft een andere EAN dan de winkelvermelding voor de glazen fles. De waarde is voor deze variant niet bevestigd.","sv":"Tillverkarens näringstabell anger 0 g sockerarter, medan beskrivningen nämner socker. Koffeinhalten på 15 mg/100 ml kommer från en tidigare databaspost. Reáls lista från juni 2025 anger en annan EAN än återförsäljarens uppgift för glasflaskan. Värdet är inte verifierat för denna variant.","da":"Producentens næringstabel angiver 0 g sukkerarter, mens beskrivelsen nævner sukker. Koffeinværdien på 15 mg/100 ml stammer fra en tidligere databasepost. Reáls liste fra juni 2025 har en anden EAN end forhandlerens registrering for glasflasken. Værdien er derfor ikke bekræftet for denne variant.","es":"La tabla nutricional del fabricante indica 0 g de azúcares, mientras que la descripción menciona azúcar. La cifra de 15 mg/100 ml de cafeína procede de un registro anterior. La lista de Reál de junio de 2025 muestra un EAN distinto del que el comercio indica para la botella de vidrio. La cifra no se ha verificado para esta variante.","it":"La tabella nutrizionale del produttore indica 0 g di zuccheri, mentre la descrizione menziona lo zucchero. Il valore di 15 mg/100 ml di caffeina proviene da una precedente scheda. L’elenco Reál di giugno 2025 riporta un EAN diverso da quello indicato dal rivenditore per la bottiglia di vetro. Il valore non è verificato per questa variante.","pt":"A tabela nutricional do fabricante indica 0 g de açúcares, enquanto a descrição menciona açúcar. O valor de 15 mg/100 ml de cafeína provém de um registo anterior. A lista da Reál de junho de 2025 indica um EAN diferente do da ficha do retalhista para a garrafa de vidro. O valor não foi confirmado para esta variante.","ro":"Tabelul nutrițional al producătorului indică 0 g de zaharuri, iar descrierea menționează zahărul. Valoarea de 15 mg/100 ml de cofeină provine dintr-o înregistrare anterioară. Lista Reál din iunie 2025 indică un EAN diferit de fișa comerciantului pentru sticla de sticlă. Valoarea nu este verificată pentru această variantă.","bg":"Хранителната таблица на производителя посочва 0 g захари, а описанието споменава захар. Стойността от 15 mg/100 ml кофеин е от по-ранен запис. В списъка на Reál от юни 2025 г. е посочен EAN, различен от този в описанието на търговеца за стъклената бутилка. Стойността не е потвърдена за този вариант.","cs":"Výživová tabulka výrobce uvádí 0 g cukrů, popis však zmiňuje cukr. Hodnota 15 mg/100 ml kofeinu pochází ze staršího záznamu. Seznam Reál z června 2025 uvádí jiné EAN než prodejce u skleněné lahve. Hodnota pro tuto variantu není ověřená.","sk":"Výživová tabuľka výrobcu uvádza 0 g cukrov, opis však spomína cukor. Hodnota 15 mg/100 ml kofeínu pochádza zo staršieho záznamu. Zoznam Reál z júna 2025 uvádza iný EAN než predajca pri sklenenej fľaši. Hodnota pre tento variant nie je overená.","pl":"Tabela wartości odżywczych producenta podaje 0 g cukrów, natomiast opis wymienia cukier. Wartość 15 mg/100 ml kofeiny pochodzi z wcześniejszego wpisu. Lista Reál z czerwca 2025 r. podaje inny EAN niż karta sprzedawcy dotycząca szklanej butelki. Wartość dla tego wariantu nie została zweryfikowana.","sl":"Hranilna tabela proizvajalca navaja 0 g sladkorjev, opis pa omenja sladkor. Vrednost 15 mg/100 ml kofeina izhaja iz prejšnjega zapisa. Seznam Reál iz junija 2025 ima drugačno kodo EAN kot prodajalčev zapis za steklenico. Vrednost za to različico ni potrjena.","hr":"Tablica nutritivnih vrijednosti proizvođača navodi 0 g šećera, dok se u opisu spominje šećer. Vrijednost od 15 mg/100 ml kofeina potječe iz ranijeg zapisa. Popis Reála iz lipnja 2025. navodi drukčiji EAN od trgovčeva zapisa za staklenu bocu. Vrijednost za ovu varijantu nije potvrđena.","el":"Ο διατροφικός πίνακας του κατασκευαστή αναφέρει 0 g σακχάρων, ενώ η περιγραφή αναφέρει ζάχαρη. Η τιμή καφεΐνης 15 mg/100 ml προέρχεται από παλαιότερη εγγραφή. Ο κατάλογος της Reál του Ιουνίου 2025 αναφέρει διαφορετικό EAN από την καταχώριση του εμπόρου για τη γυάλινη φιάλη. Η τιμή για αυτή την παραλλαγή δεν έχει επαληθευτεί.","et":"Tootja toitumisalane tabel näitab 0 g suhkruid, kuid kirjelduses mainitakse suhkrut. Kofeiininäit 15 mg/100 ml pärineb varasemast kirjest. Reáli 2025. aasta juuniloendis on teine EAN kui jaemüüja klaaspudeli kirjes. Selle variandi näit ei ole kinnitatud.","lv":"Ražotāja uzturvērtības tabulā norādīti 0 g cukuru, bet aprakstā minēts cukurs. Kofeīna rādītājs 15 mg/100 ml ir no agrāka ieraksta. Reál 2025. gada jūnija sarakstā norādīts cits EAN nekā tirgotāja stikla pudeles ierakstā. Šim variantam rādītājs nav apstiprināts.","lt":"Gamintojo maistingumo lentelėje nurodyta 0 g cukrų, o aprašyme minimas cukrus. Kofeino vertė 15 mg/100 ml pateikta ankstesniame įraše. 2025 m. birželio „Reál“ sąrašo EAN skiriasi nuo pardavėjo stiklinio butelio įrašo. Šios versijos vertė nepatvirtinta.","fi":"Valmistajan ravintoarvotaulukossa on 0 g sokereita, mutta tuotekuvauksessa mainitaan sokeri. Kofeiinipitoisuus 15 mg/100 ml on aiemmasta merkinnästä. Reálin kesäkuun 2025 luettelon EAN poikkeaa jälleenmyyjän lasipullolle ilmoittamasta tunnisteesta. Tämän version arvoa ei ole varmennettu.","ga":"Léiríonn tábla cothaithe an déantóra 0 g de shiúcraí, ach luaitear siúcra sa chur síos. Tagann an luach caiféine 15 mg/100 ml ó thaifead níos sine. Tá EAN eile ar liosta Reál ó mhí an Mheithimh 2025 seachas an ceann i liostú an mhiondíoltóra don bhuidéal gloine. Níl an luach fíoraithe don leagan seo.","mt":"It-tabella nutrizzjonali tal-manifattur tindika 0 g ta’ zokkor, iżda d-deskrizzjoni ssemmi z-zokkor. Il-valur ta’ 15 mg/100 ml ta’ kaffeina ġej minn rekord preċedenti. Il-lista ta’ Reál ta’ Ġunju 2025 turi EAN differenti minn dak imniżżel mill-bejjiegħ għall-flixkun tal-ħġieġ. Il-valur għal dan il-varjant mhuwiex ivverifikat.","ar":"يذكر جدول القيم الغذائية لدى الشركة المصنعة 0 غ من السكريات، بينما يذكر الوصف السكر. وتأتي قيمة الكافيين البالغة 15 ملغ لكل 100 مل من سجل سابق. ويختلف رمز EAN في قائمة Reál لشهر يونيو 2025 عن الرمز في صفحة بائع التجزئة للعبوة الزجاجية. لم تُتحقق هذه القيمة لهذا النوع.","hi":"निर्माता की पोषण तालिका में 0 ग्राम शर्करा है, जबकि विवरण में चीनी का उल्लेख है। कैफ़ीन का 15 मि.ग्रा./100 मि.ली. वाला आँकड़ा पुराने रिकॉर्ड से है। जून 2025 की Reál सूची का EAN काँच की बोतल की खुदरा लिस्टिंग से अलग है। इस प्रकार के लिए यह आँकड़ा सत्यापित नहीं है।","bn":"প্রস্তুতকারকের পুষ্টি সারণিতে 0 গ্রাম চিনি দেখানো হয়েছে, তবে বিবরণে চিনির উল্লেখ আছে। ক্যাফেইনের 15 মিগ্রা/100 মিলি মানটি আগের নথি থেকে নেওয়া। 2025 সালের জুনের Reál তালিকার EAN কাচের বোতলের খুচরা বিক্রেতার তালিকার EAN থেকে আলাদা। এই সংস্করণের মান যাচাই করা হয়নি।","ur":"صنعت کار کے غذائی جدول میں شکر 0 گرام درج ہے، جبکہ تفصیل میں شکر کا ذکر ہے۔ کیفین کی 15 ملی گرام فی 100 ملی لیٹر مقدار سابقہ ریکارڈ سے لی گئی ہے۔ جون 2025 کی Reál فہرست کا EAN شیشے کی بوتل کے خوردہ اندراج سے مختلف ہے۔ اس قسم کے لیے مقدار کی تصدیق نہیں ہوئی۔","id":"Tabel gizi produsen mencantumkan 0 g gula, sementara deskripsinya menyebut gula. Angka kafein 15 mg/100 ml berasal dari catatan lama. Daftar Reál bulan Juni 2025 menampilkan EAN yang berbeda dari catatan pengecer untuk botol kaca. Angka tersebut belum terverifikasi untuk varian ini.","zh-CN":"制造商的营养成分表标示糖含量为 0 克，但产品描述中提到糖。每 100 毫升含 15 毫克咖啡因的数据来自旧记录。Reál 2025 年 6 月清单上的 EAN 与零售商玻璃瓶款页面上的 EAN 不同，该数值尚未针对这一款式核实。"},"nutritionSources":["https://bomba.hu/hu-2/pink-energy-pomegranate/"],"availabilitySources":[{"url":"https://bomba.hu/hu-2/pink-energy-pomegranate/","title":"BOMBA! Pink Zero Glass 250 ml","type":"manufacturer-hu"}],"checkedAt":"2026-09-20","drinkType":"ready-to-drink","availabilityState":"stock-unverified","legacyPath":"/energiaitalok/adatbazis/bomba-pink-zero-glass-250-ml-18/","revisionHistory":[{"date":"2026-09-20","kind":"source-snapshot"},{"date":"2026-10-02","kind":"editorial-ingredient-translation","description":{"hu":"Angol szerkesztői fordítás az eredeti magyar összetevőszöveg alapján; nem új címkeellenőrzés.","en":"Editorial English translation of the recorded Hungarian ingredients; not a new label check."}},{"date":"2026-10-02","kind":"field-source-update","description":{"hu":"Koffeinadat pontosítása termékváltozathoz kapcsolt forrásból; a többi mező forrásdátuma megmaradt.","en":"Caffeine value updated from a variant-specific source; other field source dates retained."}}],"ingredientsProvenance":{"sourceTextSha256":"2a3d22776e9a4930b281ace730b50df13a1118358622ac5e85401267014f0b6e","editedAt":"2026-10-02","method":"editorial-translation","sourceUrls":["https://bomba.hu/hu-2/pink-energy-pomegranate/"],"sourceCheckedAt":"2026-09-20","officialManufacturerTranslation":false},"fieldObservations":{"energyKcal":{"value":3,"basis":{"unit":"100ml","volumeMl":100},"status":"reported","sourceUrls":["https://bomba.hu/hu-2/pink-energy-pomegranate/"],"checkedAt":"2026-09-20","method":"source-snapshot"},"sugarsG":{"value":0,"basis":{"unit":"100ml","volumeMl":100},"status":"reported","sourceUrls":["https://bomba.hu/hu-2/pink-energy-pomegranate/"],"checkedAt":"2026-09-20","method":"source-snapshot"},"caffeineMg":{"value":15,"basis":{"unit":"100ml","volumeMl":100},"status":"unverified","sourceUrls":[],"method":"historical-database-value","sourceContext":"The manufacturer’s nutrition table lists 0 g of sugars, while its description mentions sugar. The caffeine figure of 15 mg/100 ml comes from an earlier database record. The June 2025 Reál list gives a different EAN from the retailer’s listing for the glass bottle, so the figure is unverified for this variant."}},"dataQuality":{"labelDataAvailable":true,"reportedFields":2,"fieldsRequiringVerification":["caffeineMg"],"completeCoreNutrition":false},"preservation":{"reportedMethod":"preservatives","status":"reported","sourceWordingHu":"Tartósítószeres","sourceSpecifiesPasteurisation":false,"sourceUrl":"https://bomba.hu/hu-2/pink-energy-pomegranate/","sourceCheckedAt":"2026-09-20"},"sourceInterpretation":{"primarySourceUrl":"https://bomba.hu/hu-2/pink-energy-pomegranate/","primarySourceCheckedAt":"2026-09-20","sourceDateIsNotUniversalFieldVerification":true,"editorialReviewIsNotNewLabelOrLaboratoryCheck":true},"editorialDataNotes":{"hu":"Az egyes mezők forrása és ellenőrzési dátuma eltérhet; a fő forrás dátuma nem igazolja automatikusan minden adat aktualitását. A Nébih 2024-es tesztje a korabeli termékmintákra vonatkozik, nem a mai receptúra teljes körű igazolása. A pontosítás nem új címkeellenőrzés vagy laborvizsgálat.","en":"Individual fields may have different sources and check dates; the primary source date does not automatically verify every field as current. The 2024 Nébih test concerns the historical product samples, not comprehensive verification of today's formulation. This clarification is not a new label check or laboratory analysis.","de":"Einzelne Felder können unterschiedliche Quellen und Prüfdaten haben; das Datum der Hauptquelle bestätigt nicht automatisch die Aktualität aller Angaben. Der Nébih-Test von 2024 betrifft die damaligen Produktproben und ist keine vollständige Bestätigung der heutigen Rezeptur. Diese Präzisierung ist keine neue Etikettprüfung oder Laboranalyse.","fr":"Les champs peuvent avoir des sources et des dates de vérification différentes ; la date de la source principale ne confirme pas automatiquement l'actualité de chaque donnée. Le test Nébih de 2024 concerne les échantillons de l'époque, sans vérifier intégralement la recette actuelle. Cette précision ne constitue pas une nouvelle vérification d'étiquette ni une analyse de laboratoire.","nl":"Velden kunnen verschillende bronnen en controledatums hebben; de datum van de hoofdbron bevestigt niet automatisch dat alle gegevens actueel zijn. De Nébih-test uit 2024 betreft de toenmalige productmonsters en verifieert niet de volledige huidige receptuur. Deze verduidelijking is geen nieuwe etiketcontrole of laboratoriumanalyse.","sv":"Enskilda fält kan ha olika källor och kontrolldatum; huvudkällans datum bekräftar inte automatiskt att alla uppgifter är aktuella. Nébih-testet 2024 avser dåtidens produktprover och verifierar inte hela dagens recept. Detta förtydligande är ingen ny etikettkontroll eller laboratorieanalys.","da":"De enkelte felter kan have forskellige kilder og kontroldatoer; hovedkildens dato bekræfter ikke automatisk, at alle oplysninger er aktuelle. Nébih-testen fra 2024 vedrører datidens produktprøver og verificerer ikke hele den nuværende opskrift. Denne præcisering er ikke en ny etiketkontrol eller laboratorieanalyse.","es":"Los campos pueden tener fuentes y fechas de comprobación diferentes; la fecha de la fuente principal no confirma automáticamente la vigencia de todos los datos. La prueba de Nébih de 2024 se refiere a las muestras de entonces, no a una verificación integral de la fórmula actual. Esta aclaración no es una nueva revisión de etiqueta ni un análisis de laboratorio.","it":"I singoli campi possono avere fonti e date di verifica diverse; la data della fonte principale non conferma automaticamente l'attualità di tutti i dati. Il test Nébih del 2024 riguarda i campioni dell'epoca e non verifica integralmente la ricetta attuale. Questa precisazione non è un nuovo controllo dell'etichetta né un'analisi di laboratorio.","pt":"Os campos podem ter fontes e datas de verificação diferentes; a data da fonte principal não confirma automaticamente que todos os dados estão atuais. O teste Nébih de 2024 diz respeito às amostras da época e não verifica integralmente a fórmula atual. Esta clarificação não é uma nova verificação do rótulo nem uma análise laboratorial.","ro":"Câmpurile pot avea surse și date de verificare diferite; data sursei principale nu confirmă automat actualitatea tuturor datelor. Testul Nébih din 2024 privește mostrele de atunci, nu verificarea integrală a rețetei actuale. Această precizare nu reprezintă o nouă verificare a etichetei sau o analiză de laborator.","bg":"Отделните полета могат да имат различни източници и дати на проверка; датата на основния източник не потвърждава автоматично актуалността на всички данни. Тестът на Nébih от 2024 г. се отнася до тогавашните проби, а не до цялостна проверка на днешната рецептура. Това уточнение не е нова проверка на етикета или лабораторен анализ.","cs":"Jednotlivá pole mohou mít různé zdroje a data ověření; datum hlavního zdroje automaticky nepotvrzuje aktuálnost všech údajů. Test Nébih z roku 2024 se týká tehdejších vzorků a není úplným ověřením dnešního složení. Toto upřesnění není novou kontrolou etikety ani laboratorní analýzou.","sk":"Jednotlivé polia môžu mať rôzne zdroje a dátumy overenia; dátum hlavného zdroja automaticky nepotvrdzuje aktuálnosť všetkých údajov. Test Nébih z roku 2024 sa týka vtedajších vzoriek a nie je úplným overením dnešného zloženia. Toto spresnenie nie je novou kontrolou etikety ani laboratórnou analýzou.","pl":"Poszczególne pola mogą mieć różne źródła i daty weryfikacji; data głównego źródła nie potwierdza automatycznie aktualności wszystkich danych. Test Nébih z 2024 r. dotyczy ówczesnych próbek, a nie pełnej weryfikacji dzisiejszej receptury. To doprecyzowanie nie jest nową kontrolą etykiety ani analizą laboratoryjną.","sl":"Posamezna polja imajo lahko različne vire in datume preverjanja; datum glavnega vira ne potrjuje samodejno aktualnosti vseh podatkov. Test Nébih iz leta 2024 se nanaša na takratne vzorce, ne na popolno preverjanje današnje recepture. To pojasnilo ni novo preverjanje etikete ali laboratorijska analiza.","hr":"Pojedina polja mogu imati različite izvore i datume provjere; datum glavnog izvora ne potvrđuje automatski aktualnost svih podataka. Nébihov test iz 2024. odnosi se na tadašnje uzorke, a ne na potpunu provjeru današnje recepture. Ovo pojašnjenje nije nova provjera etikete ni laboratorijska analiza.","el":"Τα επιμέρους πεδία μπορεί να έχουν διαφορετικές πηγές και ημερομηνίες ελέγχου· η ημερομηνία της κύριας πηγής δεν επιβεβαιώνει αυτόματα ότι όλα τα δεδομένα είναι επίκαιρα. Ο έλεγχος Nébih του 2024 αφορά τα τότε δείγματα και όχι πλήρη επαλήθευση της σημερινής σύνθεσης. Αυτή η διευκρίνιση δεν αποτελεί νέο έλεγχο ετικέτας ή εργαστηριακή ανάλυση.","et":"Eri väljadel võivad olla erinevad allikad ja kontrollkuupäevad; põhiallika kuupäev ei kinnita automaatselt kõigi andmete ajakohasust. Nébihi 2024. aasta test puudutab tollaseid tooteproove, mitte tänase koostise täielikku kontrolli. See täpsustus ei ole uus etiketikontroll ega laborianalüüs.","lv":"Atsevišķiem laukiem var būt dažādi avoti un pārbaudes datumi; galvenā avota datums automātiski neapstiprina visu datu aktualitāti. Nébih 2024. gada tests attiecas uz tā laika paraugiem, nevis pašreizējās receptūras pilnīgu pārbaudi. Šis precizējums nav jauna etiķetes pārbaude vai laboratorijas analīze.","lt":"Atskirų laukų šaltiniai ir patikros datos gali skirtis; pagrindinio šaltinio data automatiškai nepatvirtina visų duomenų aktualumo. 2024 m. Nébih testas susijęs su tuometiniais mėginiais, o ne su išsamia dabartinės receptūros patikra. Šis patikslinimas nėra nauja etiketės patikra ar laboratorinė analizė.","fi":"Yksittäisillä kentillä voi olla eri lähteet ja tarkistuspäivät; päälähteen päivämäärä ei automaattisesti vahvista kaikkien tietojen ajantasaisuutta. Nébihin vuoden 2024 testi koskee silloisia tuotenäytteitä, ei nykyisen reseptin kattavaa varmennusta. Tämä täsmennys ei ole uusi pakkausmerkintöjen tarkistus tai laboratorioanalyysi.","ga":"D'fhéadfadh foinsí agus dátaí seiceála éagsúla a bheith ag réimsí aonair; ní dheimhníonn dáta na príomhfhoinse go huathoibríoch go bhfuil na sonraí uile cothrom le dáta. Baineann tástáil Nébih 2024 leis na samplaí a bhí ann ag an am, ní le fíorú iomlán na foirmle reatha. Ní seiceáil nua lipéid ná anailís saotharlainne é an soiléiriú seo.","mt":"L-oqsma individwali jista' jkollhom sorsi u dati ta' verifika differenti; id-data tas-sors ewlieni ma tikkonfermax awtomatikament li d-data kollha hija aġġornata. It-test Nébih tal-2024 jirrigwarda l-kampjuni ta' dak iż-żmien, mhux verifika sħiħa tar-riċetta attwali. Din il-kjarifika mhijiex verifika ġdida tat-tikketta jew analiżi fil-laboratorju.","ar":"قد تختلف مصادر الحقول وتواريخ التحقق منها؛ ولا يؤكد تاريخ المصدر الرئيسي تلقائيًا أن جميع البيانات محدثة. يتعلق اختبار Nébih لعام 2024 بعينات المنتجات آنذاك، وليس تحققًا شاملًا من التركيبة الحالية. هذا التوضيح ليس فحصًا جديدًا للملصق أو تحليلًا مخبريًا.","hi":"अलग-अलग फ़ील्ड के स्रोत और जाँच की तारीखें भिन्न हो सकती हैं; मुख्य स्रोत की तारीख सभी आँकड़ों के वर्तमान होने की स्वतः पुष्टि नहीं करती। 2024 का Nébih परीक्षण उस समय के उत्पाद नमूनों से संबंधित है, वर्तमान फ़ॉर्मूले के पूर्ण सत्यापन से नहीं। यह स्पष्टीकरण कोई नई लेबल जाँच या प्रयोगशाला जाँच नहीं है।","bn":"প্রতিটি ক্ষেত্রের উৎস ও যাচাইয়ের তারিখ আলাদা হতে পারে; প্রধান উৎসের তারিখ থেকে সব তথ্য হালনাগাদ বলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিত হওয়া যায় না। 2024 সালের Nébih পরীক্ষা তৎকালীন পণ্যের নমুনা সম্পর্কে, বর্তমান ফর্মুলার পূর্ণ যাচাই নয়। এই স্পষ্টীকরণ কোনো নতুন লেবেল পরীক্ষা বা পরীক্ষাগার বিশ্লেষণ নয়।","ur":"ہر خانے کے ذرائع اور جانچ کی تاریخیں مختلف ہو سکتی ہیں؛ بنیادی ماخذ کی تاریخ خود بخود تمام معلومات کے موجودہ ہونے کی تصدیق نہیں کرتی۔ Nébih کا 2024 کا ٹیسٹ اُس وقت کے مصنوعات کے نمونوں سے متعلق ہے، موجودہ ترکیب کی مکمل تصدیق نہیں۔ یہ وضاحت لیبل کی نئی جانچ یا لیبارٹری تجزیہ نہیں ہے۔","id":"Setiap bidang dapat memiliki sumber dan tanggal pemeriksaan yang berbeda; tanggal sumber utama tidak otomatis memastikan bahwa semua data masih berlaku. Pengujian Nébih tahun 2024 berkaitan dengan sampel produk saat itu, bukan verifikasi menyeluruh atas formula saat ini. Klarifikasi ini bukan pemeriksaan label atau analisis laboratorium baru.","zh-CN":"各字段的来源和核查日期可能不同；主要来源的日期并不自动证明所有数据仍然适用。Nébih 2024年的检测针对当时的产品样本，并非对当前配方的全面核实。本次说明不代表重新核查标签或进行新的实验室分析。"}}}