{
  "name": "Kif jiddefinixxu l-pajjiżi Ewropej xarba enerġetika?",
  "language": "mt",
  "version": "2026-11-20.1",
  "datePublished": "2026-11-20",
  "publisher": "European Functional Beverage Association",
  "url": "https://eufba.org/mt/energiaitalok/jogi-meghatarozasok-europaban/",
  "isBasedOn": "https://eufba.org/mt/energiaitalok/",
  "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
  "legalSourceLastVerified": null,
  "verificationNote": "Din it-tabella hija bbażata fuq is-sommarju eżistenti tas-sit. Ma ġewx irreġistrati dati separati ta’ verifika għal kull liġi; il-pubblikazzjoni mhijiex verifika legali ġdida.",
  "coverageNote": "Pajjiżi u reġjuni magħżula; mhuwiex inventarju sħiħ tal-leġiżlazzjoni Ewropea.",
  "records": [
    {
      "jurisdiction": "Il-Bulgarija",
      "jurisdictionCode": "BG",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "Sors: il-liġi dwar il-protezzjoni tat-tfal, dispożizzjonijiet supplimentari, § 1, punt 25",
          "url": "https://mjs.bg/home/normdoc/2134925825"
        }
      ],
      "definition": "Il-liġi dwar il-protezzjoni tat-tfal tuża l-kategorija usa’ ta’ “prodotti b’kontenut għoli ta’ kaffeina”. Għal prodotti b’effett stimulanti, id-definizzjoni ssemmi kontenut ta’ kaffeina ta’ aktar minn 150 mg/l (15 mg/100 ml) u kombinazzjonijiet tipiċi ta’ ingredjenti – pereżempju kaffeina, taurina, vitamini jew guarana."
    },
    {
      "jurisdiction": "Il-Ġermanja",
      "jurisdictionCode": "DE",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "Sors: FrSaftErfrischGetrV, §§ 4–5 u l-Anness 8",
          "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/frsaftv_2004/BJNR101600004.html"
        }
      ],
      "definition": "Xarba rifreskanti bil-kaffeina li fiha wkoll taurina, inositol jew glukuronolakton. Il-kontenut totali tal-kaffeina ma jistax ikun aktar minn 32 mg/100 ml."
    },
    {
      "jurisdiction": "Il-Latvja",
      "jurisdictionCode": "LV",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "Sors: il-liġi dwar il-kummerċjalizzazzjoni tax-xorb enerġetiku, § 1",
          "url": "https://likumi.lv/ta/en/en/id/280078-law-on-the-handling-of-energydrinks"
        }
      ],
      "definition": "Xarba mhux alkoħolika maħsuba għall-konsum dirett li fiha aktar minn 15 mg kaffeina totali għal kull 100 ml u mill-inqas ingredjent ieħor stimulanti jew toniku, pereżempju taurina, inositol jew alkalojdi tal-guarana."
    },
    {
      "jurisdiction": "Il-Litwanja",
      "jurisdictionCode": "LT",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "Sors: il-liġi dwar l-ikel, Artikolu 2(1)",
          "url": "https://e-seimas.lrs.lt/rs/actualedition/TAIS.98953/pGAxbANIgI/"
        }
      ],
      "definition": "Xarba mhux alkoħolika li fiha aktar minn 15 mg kaffeina għal kull 100 ml, irrispettivament mis-sors tal-kaffeina. Jista’ jkun fiha ingredjenti oħra, iżda l-preżenza tagħhom mhijiex kundizzjoni."
    },
    {
      "jurisdiction": "Il-Polonja",
      "jurisdictionCode": "PL",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "Sors: il-liġi dwar is-saħħa pubblika, Artikoli 12o–12q",
          "url": "https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2026/149/text/U/D20260149Lj.pdf"
        }
      ],
      "definition": "Xarba li fiha aktar minn 15 mg kaffeina miżjuda għal kull 100 ml jew taurina miżjuda. Il-kaffeina u t-taurina preżenti b’mod naturali ma jingħaddux. Id-definizzjoni hija marbuta mar-regoli tal-bejgħ u tat-tikkettar."
    },
    {
      "jurisdiction": "Ir-Rumanija",
      "jurisdictionCode": "RO",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "Sors: il-Liġi 61/1991, Artikolu 2, punt 23²",
          "url": "https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/310735"
        }
      ],
      "definition": "Xarba li fiha kombinazzjonijiet differenti ta’ karboidrati, vitamini u minerali, kif ukoll mill-inqas żewġ sustanzi deskritti fil-liġi – pereżempju kaffeina, taurina jew guarana. Ma hemm ebda minimu numeriku għall-kaffeina."
    },
    {
      "jurisdiction": "L-Awstrija",
      "jurisdictionCode": "AT",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "Sors: Österreichisches Lebensmittelbuch, B26, 3.1–3.2.",
          "url": "https://www.verbrauchergesundheit.gv.at/dam/jcr:3fa1b8c7-eef5-4f54-b6d9-43f654245557/B_26_Erfrischungsgetr%C3%A4nke.pdf"
        }
      ],
      "definition": "Definizzjoni fil-Kodiċi tal-Ikel: xarba rifreskanti mhux alkoħolika li fiha mill-inqas 15 mg kaffeina miżjuda għal kull 100 ml. Il-kaffeina tista’ tiżdied direttament jew tiġi minn ingredjent li fih il-kaffeina; barra minn hekk, ix-xarba fiha mill-inqas ingredjent ieħor elenkat, pereżempju vitamina jew taurina."
    },
    {
      "jurisdiction": "L-Ungerija",
      "jurisdictionCode": "HU",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "Sors: id-Digriet tal-Gvern 210/2009, § 20/B",
          "url": "https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2009-210-20-22.49"
        }
      ],
      "definition": "Xarba mhux alkoħolika taħt l-intestatura tat-tariffa doganali 2009 jew 2202 li fiha aktar minn 15 mg metilksantina (pereżempju kaffeina) għal kull 100 ml, jew metilksantina u mill-inqas sustanza oħra elenkata, pereżempju taurina jew inositol. Għal-limitu tal-kaffeina japplikaw eċċezzjonijiet skont l-intestatura tat-tariffa doganali."
    }
  ]
}