{
  "name": "كيف تعرّف الدول الأوروبية مشروب الطاقة؟",
  "language": "ar",
  "version": "2026-11-20.1",
  "datePublished": "2026-11-20",
  "publisher": "European Functional Beverage Association",
  "url": "https://eufba.org/ar/energiaitalok/jogi-meghatarozasok-europaban/",
  "isBasedOn": "https://eufba.org/ar/energiaitalok/",
  "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
  "legalSourceLastVerified": null,
  "verificationNote": "يستند هذا الجدول إلى الملخص الموجود على الموقع. لم تُسجَّل تواريخ تحقق منفصلة لكل قانون؛ ولا يعني النشر إجراء تحقق قانوني جديد.",
  "coverageNote": "دول وأقاليم مختارة؛ وليس قائمة شاملة بالتشريعات الأوروبية.",
  "records": [
    {
      "jurisdiction": "ألمانيا",
      "jurisdictionCode": "DE",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "المصدر: FrSaftErfrischGetrV، §§ 4–5 والملحق 8",
          "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/frsaftv_2004/BJNR101600004.html"
        }
      ],
      "definition": "مشروب مرطّب يحتوي على الكافيين، ويحتوي أيضاً على التورين أو الإينوزيتول أو الغلوكورونولاكتون. ولا يجوز أن يتجاوز إجمالي محتوى الكافيين 32 mg/100 ml."
    },
    {
      "jurisdiction": "المجر",
      "jurisdictionCode": "HU",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "المصدر: المرسوم الحكومي 210/2009، المادة 20/B",
          "url": "https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2009-210-20-22.49"
        }
      ],
      "definition": "مشروب غير كحولي يندرج تحت البند الجمركي 2009 أو 2202، ويحتوي على أكثر من 15 mg من ميثيل زانثين (مثل الكافيين) لكل 100 ml، أو على ميثيل زانثين ومادة أخرى واحدة على الأقل من المواد المدرجة، مثل التورين أو الإينوزيتول. وتخضع عتبة الكافيين لاستثناءات بحسب البند الجمركي."
    },
    {
      "jurisdiction": "النمسا",
      "jurisdictionCode": "AT",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "المصدر: Österreichisches Lebensmittelbuch، B26، 3.1–3.2.",
          "url": "https://www.verbrauchergesundheit.gv.at/dam/jcr:3fa1b8c7-eef5-4f54-b6d9-43f654245557/B_26_Erfrischungsgetr%C3%A4nke.pdf"
        }
      ],
      "definition": "تعريف الدستور الغذائي: مشروب مرطّب غير كحولي يحتوي على ما لا يقل عن 15 mg من الكافيين المضاف لكل 100 ml. قد يُضاف الكافيين مباشرة أو يأتي من مكوّن يحتوي على الكافيين؛ ويحتوي المشروب أيضاً على مكوّن آخر واحد على الأقل من المكوّنات المدرجة، مثل فيتامين أو تورين."
    },
    {
      "jurisdiction": "بلغاريا",
      "jurisdictionCode": "BG",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "المصدر: قانون حماية الطفل، الأحكام التكميلية، § 1، البند 25",
          "url": "https://mjs.bg/home/normdoc/2134925825"
        }
      ],
      "definition": "يستخدم قانون حماية الطفل الفئة الأوسع «المنتجات ذات المحتوى المرتفع من الكافيين». ويذكر تعريفه، للمنتجات ذات التأثير المنبّه، محتوى كافيين يزيد على 150 mg/l ‏(15 mg/100 ml) وتوليفات مميزة من المكوّنات، مثل الكافيين أو التورين أو الفيتامينات أو الغوارانا."
    },
    {
      "jurisdiction": "بولندا",
      "jurisdictionCode": "PL",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "المصدر: قانون الصحة العامة، المواد 12o–12q",
          "url": "https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2026/149/text/U/D20260149Lj.pdf"
        }
      ],
      "definition": "مشروب تزيد كمية الكافيين المضاف فيه على 15 mg/100 ml، أو يحتوي على تورين مضاف. لا يُحتسب الكافيين والتورين الموجودان طبيعياً. ويرتبط التعريف بقواعد البيع ووضع البيانات على الملصقات."
    },
    {
      "jurisdiction": "رومانيا",
      "jurisdictionCode": "RO",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "المصدر: القانون 61/1991، المادة 2، البند 23²",
          "url": "https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/310735"
        }
      ],
      "definition": "مشروب يحتوي على توليفات مختلفة من الكربوهيدرات والفيتامينات والمعادن، إضافة إلى مادتين على الأقل من المواد المحددة في التشريع، مثل الكافيين أو التورين أو الغوارانا. ولا يوجد حد أدنى رقمي لمحتوى الكافيين."
    },
    {
      "jurisdiction": "لاتفيا",
      "jurisdictionCode": "LV",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "المصدر: قانون تداول مشروبات الطاقة، § 1",
          "url": "https://likumi.lv/ta/en/en/id/280078-law-on-the-handling-of-energydrinks"
        }
      ],
      "definition": "مشروب غير كحولي مخصص للاستهلاك المباشر، يحتوي على أكثر من 15 mg من إجمالي الكافيين لكل 100 ml، وعلى مكوّن إضافي واحد على الأقل ذي تأثير منبّه أو مقوٍّ، مثل التورين أو الإينوزيتول أو قلويدات الغوارانا."
    },
    {
      "jurisdiction": "ليتوانيا",
      "jurisdictionCode": "LT",
      "sourceEditorialDate": "2026-11-14",
      "legalSourceLastVerified": null,
      "sources": [
        {
          "title": "المصدر: قانون الغذاء، المادة 2(1)",
          "url": "https://e-seimas.lrs.lt/rs/actualedition/TAIS.98953/pGAxbANIgI/"
        }
      ],
      "definition": "مشروب غير كحولي يحتوي على أكثر من 15 mg من الكافيين لكل 100 ml، بصرف النظر عن مصدر الكافيين. وقد يحتوي على مكوّنات أخرى، لكن وجودها ليس شرطاً."
    }
  ]
}